Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) Afgørelse 1999/320/FUSP(2) har til formål at gennemføre fælles aktion 1999/34/FUSP ved at støtte pilotprojektet "våben for udvikling i Gramsh-området i Albanien" fra De Forenede Nationers afdeling for nedrustning (DDA) og De Forenede Nationers udviklingsprogram (UNDP);
German[de]
(1) Mit dem Beschluß 1999/320/GASP(2) soll die Gemeinsame Aktion 1999/34/GASP umgesetzt werden, indem ein Pilotprojekt der Hauptabteilung Abrüstungsfragen (DDA) und des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen (UNDP), nämlich das Projekt "Weapons in exchange for development in the Gramsh district of Albania" unterstützt wird.
Greek[el]
(1) η απόφαση 1999/320/ΚΕΠΠΑ για μια συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη συλλογή και καταστροφή όπλων στην Αλβανία(2), έχει σκοπό να υλοποιήσει την κοινή δράση 1999/34/ΚΕΠΠΑ υποστηρίζοντας το πιλοτικό σχέδιο "Ανάπτυξη αντί για όπλα" στην περιοχή Γραμς της Αλβανίας, "του τμήματος θεμάτων Αφοπλισμού (DDA) και του Προγράμματος Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (UNDP),"·
English[en]
(1) Decision 1999/320/CFSP(2) is intended to implement Joint Action 1999/34/CFSP by supporting a pilot project of the United Nations Department for Disarmament Affairs (DDA) and the United Nations Development Programme (UNDP) on "weapons in exchange for development in the Gramsh district of Albania";
Spanish[es]
(1) La Decisión 1999/320/PESC(2) tiene por objeto aplicar la Acción común 1999/34/PESC mediante la institución de un apoyo al proyecto piloto del Departamento de Asuntos de Desarme (DAD) de las Naciones Unidas y del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), proyecto denominado "armas a cambio de desarrollo en la circunscripción albanesa de Gramsh".
Finnish[fi]
1) Päätöksellä 1999/320/YUTP(2) on tarkoitus panna täytäntöön yhteinen toiminta 1999/34/YUTP tukemalla Yhdistyneiden Kansakuntien aseidenriisuntaosaston ja Yhdistyneiden Kansakuntien kehitysohjelman (UNDP) koehanketta "Aseiden luovuttaminen Albanian Gramshin alueen kehittämisen vastineeksi".
French[fr]
(1) la décision 1999/320/PESC(2) vise à mettre en oeuvre l'action commune 1999/34/PESC, en soutenant le projet pilote établi par le département des affaires de désarmement (DAD) des Nations unies et par le programme des Nations unies pour le développement (PNUD), intitulé "Armes en échange du développement dans le district albanais de Gramsh";
Italian[it]
(1) la decisione 1999/320/PESC del Consiglio(2), è diretta ad attuare l'azione comune 1999/34/PESC, sostenendo un progetto pilota del Dipartimento delle Nazioni Unite per i problemi del disarmo (DDA) e del Programma di sviluppo delle Nazioni Unite (PSNU) denominato "armi in cambio di sviluppo del distretto di Gramsh in Albania";
Dutch[nl]
(1) Besluit 1999/320/GBVB(2) heeft tot doel uitvoering te geven aan Gemeenschappelijk Optreden 1999/34/GBVB door een door het Departement Ontwapening (DDA) en het Ontwikkelingsprogramma (UNDP) van de Verenigde Naties opgezette proefproject "wapens in ruil voor ontwikkeling in het Gramsh-district van Albanië" te ondersteunen.
Portuguese[pt]
(1) A Decisão 1999/320/PESC(2) destina-se a dar execução à Acção Comum 1999/34/PESC através do apoio a um projecto-piloto do Departamento das Nações Unidas para as Questões de Desarmamento (DQD) e do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD), denominado "armas em troca de desenvolvimento na região de Gramsh na Albânia";
Swedish[sv]
1. Avsikten med beslut 1999/320/GUSP(2) är att genomföra gemensam åtgärd 1999/34/GUSP genom att stödja ett pilotprojekt som utarbetats av Förenta nationernas avdelning för nedrustningsfrågor (DDA) och Förenta nationernas utvecklingsprogram (UNDP) om "vapen i utbyte mot utveckling i distriktet Gramsh i Albanien".