Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Svakog kolovoza Charlie i ja idemo na odmor u Chatham Inn... isto mjesto na kojem ljetujem otkad sam bila djevojčica.
Czech[cs]
Každý rok v srpnu strávíme s Charliem dovolenou v hotýlku Chatham, na stejném místě, kam jsem v létě jezdila snad odjakživa.
Danish[da]
Hver august tager Charlie og jeg ferie på Chatham Inn, samme sted som jeg holdt sommerferie som barn.
German[de]
Jeden August verbringen Charlie und ich unsere Ferien im Chatham Inn, wo ich bereits in meiner Kindheit jeden Sommer war.
Greek[el]
Κάθε Αύγουστο εγώ κι ο Τσάρλι περνάμε τις διακοπές μας στο Τσάταμ Ιν... εκεί που περνώ τα καλοκαίρια μου απ'όταν ήμουν παιδί.
English[en]
Every August, Charlie and I spend our vacation at the Chatham Inn, the same place that I've been summering since I was a little girl.
Spanish[es]
Todos los agostos, Charlie y yo... pasábamos nuestras vacaciones en el Chatham Inn... el mismo sitio donde veraneaba... desde que era pequeña.
Finnish[fi]
Elokuisin lomailemme Chatnam Innissä. Olen käynyt siellä pikkutytöstä asti.
Hebrew[he]
בכל אוגוסט צ'ארלי ואני מבלים את חופשתנו בצ'אטהאם אין... ( מלון בעיירת נופש במסצ'וסטס ) באותו המקום בו העברתי את חופשות הקיץ שלי מאז שהייתי ילדה קטנה.
Croatian[hr]
Svakog kolovoza Charlie i ja idemo na odmor u Chatham Inn... isto mjesto na kojem ljetujem otkad sam bila djevojčica.
Hungarian[hu]
Charlie-val minden augusztusban a Chatham Fogadóba megyünk, ugyanoda, ahol minden nyaramat töltöttem kiskorom óta.
Italian[it]
Ogni agosto, io e Charlie passiamo le vacanze al Chatham Inn... lo stesso posto in cui passo le vacanze da quando ero bambina.
Dutch[nl]
Elk jaar in augustus brachten Charlie en ik onze vakantie door in hotel Chatham... dezelfde plaats waar ik elke zomer doorbracht sinds ik een klein meisje was.
Polish[pl]
Co roku spędzamy z Charliem wakacje w Chatham Inn... Jeżdżę tam od dziecka.
Portuguese[pt]
Todos os Agostos, o Charlie e eu passamos as férias no Hotel Chatham, o mesmo lugar que vou desde que era pequena.
Romanian[ro]
În fiecare lună August Charlie şi cu mine ne petrecem vacanţele la Hanul Chatham acelaşi loc unde mi-ai petrecut vacanţele de când era micuţă.
Russian[ru]
Каждый август Чарли и я проводили наши каникулы в " Чатем Инн ", там же, где я отдыхала летом всё своё детство.
Swedish[sv]
Varje augusti reser Charlie och jag på semester till Chatham Inn, precis som jag gjort ända sen jag var liten.