Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Важно е гражданите да бъдат изслушвани и да се отговори на техните тревоги, като се дава ясна, фактическа информация.
Czech[cs]
Důležité je naslouchat občanům a reagovat na jejich obavy poskytnutím jasných a faktických informací.
Danish[da]
Det er vigtigt at lytte til borgerne og tage deres bekymringer alvorligt ved at fremlægge klare og konkrete oplysninger.
German[de]
Es ist wichtig, den Bürgern zuzuhören und durch die Bereitstellung von klaren und leicht verständlichen Sachinformationen auf ihre Anliegen einzugehen.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να ακούγονται οι πολίτες και να δίνονται απαντήσεις στους προβληματισμούς τους με την παροχή σαφών και τεκμηριωμένων πληροφοριών.
English[en]
It is important to listen to citizens and to respond to their concerns through the provision of clear and factual information.
Spanish[es]
Es importante permanecer a la escucha de los ciudadanos y atajar sus preocupaciones proporcionando información clara y objetiva.
Estonian[et]
Oluline on kuulata kodanikke ja vastata nende muredele selge ja faktidele toetuva teabe andmisega.
Finnish[fi]
On tärkeää kuunnella kansalaisia ja vastata heidän huoliinsa antamalla selkeitä asiatietoja.
French[fr]
Il est important d'être à l'écoute des citoyens et de répondre à leurs préoccupations en leur fournissant des informations claires et concrètes.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy figyeljünk az állampolgárokra, és világos és tényszerű tájékoztatással válaszoljunk kétségeikre.
Lithuanian[lt]
Svarbu įsiklausyti į piliečių lūkesčius ir spręsti jų problemas teikiant aiškią faktinę informaciją.
Latvian[lv]
Ir svarīgi ieklausīties pilsoņos un reaģēt uz viņu bažām, sniedzot skaidru informāciju un faktu materiālu.
Maltese[mt]
Huwa importanti li nisimgħu liċ-ċittadini u li nirreaġixxu għat-tħassib tagħhom billi nipprovdu informazzjoni ċara u fattwali.
Dutch[nl]
Het is belangrijk dat er geluisterd wordt naar de burgers en dat met duidelijke en feitelijke informatie wordt ingegaan op hun bezorgdheid.
Polish[pl]
Ważne jest, aby słuchać obywateli i odpowiadać na ich obawy, dostarczając im jasnych i konkretnych informacji.
Portuguese[pt]
É importante estar à escuta dos cidadãos e dar resposta às suas preocupações, fornecendo-lhes informações claras e concretas.
Romanian[ro]
Este esențial ca cetățenii să fie ascultați și să se răspundă îngrijorărilor acestora prin punerea la dispoziție a unor informații clare și obiective.
Slovak[sk]
Je dôležité počúvať občanov a reagovať na ich obavy poskytovaním jasných informácií založených na faktoch.
Slovenian[sl]
Pomembno je prisluhniti državljanom in se odzivati na njihove skrbi z zagotavljanjem jasnih dejstev in informacij.
Swedish[sv]
Vi måste lyssna på medborgarna och bemöta deras oro med klara och tydliga fakta.