Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че трябва да си прочисти мислите, затова отиде с Дерек на параглайдинг.
Czech[cs]
Říkala, že si musí pročistit hlavu takže šla s Derekem na paragliding.
German[de]
Sie musste ihren Kopf freibekommen, also sind sie und Derek Gleitschirmfliegen gegangen.
English[en]
She had to clear her head, so she and Derek went paragliding.
Spanish[es]
Dijo que tenía que aclarar su cabeza así que se ha ido a hacer parapente con Derek.
French[fr]
Elle devait se vider la tête, elle fait du parapente avec Derek.
Hebrew[he]
היא אמרה שהיא צריכה לנקות את הראש אז היא ודרק הלכו לצנוח.
Croatian[hr]
Rekla jer da mora da razbistri glavu pa su ona i Derek otišli na paraglajding.
Hungarian[hu]
Ki kellett szellőztetnie a fejét, úgyhogy elment Derekkel siklóernyőzni.
Italian[it]
Ha detto che doveva chiarirsi le idee ed e'andata con Derek a fare parapendio.
Polish[pl]
Powiedziała, że musi oczyścić umysł, więc ona i Derek poszli na paralotnię.
Portuguese[pt]
Ela disse que ia espairecer, então ela e Derek foram fazer parapente.
Serbian[sr]
Rekla jer da mora da razbistri glavu pa su ona i Derek otišli na paraglajding.
Turkish[tr]
Kafasını rahatlatması gerektiğini söyledi. Derek'le yamaç paraşütü yapmaya gittiler.