Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
CYMBALTA показа статистическо предимство спрямо плацебо, проследено чрез подобрение на общия резултат по # точковата Hamilton Depression Rating Scale (HAM-D) (включително и на емоционалните и на соматичните симптоми на депресия
Czech[cs]
Přípravek CYMBALTA prokázal statistickou převahu nad placebem při měření zlepšení celkového skóre #položkové Hamiltonovy stupnice na posuzování deprese (Hamilton Depression Rating Scale HAM-D) (včetně emočních a somatických symptomů deprese
Danish[da]
CYMBALTA viste sig signifikant bedre end placebo målt som forbedring i total score på Hamilton #-punkts skalaen (HAM-D) (inklusiv både følelses og somatiske symptomer ved depression
German[de]
CYMBALTA zeigte statistisch signifikante Überlegenheit gegenüber Placebo, erhoben an Hand der Verbesserung des Gesamtwertes der # Punkte umfassenden Hamilton Depression Rating Scale (HAMD#) (beinhaltet die emotionalen und somatischen Symptome der Depression
Greek[el]
Το CYMBALTA έδειξε στατιστικά σημαντική υπεροχή έναντι του εικονικού φαρμάκου (placebo), σύμφωνα με τη συνολική βαθμολογία της Κλίμακας κατά Hamilton, για την Εκτίμηση της Κατάθλιψης (HAM-D), #-παραγόντων (που περιλαμβάνει ψυχικά και σωματικά συμπτώματα της κατάθλιψης
English[en]
CYMBALTA demonstrated statistical superiority over placebo as measured by improvement in the #-item Hamilton Depression Rating Scale (HAM-D) total score (including both the emotional and somatic symptoms of depression
Spanish[es]
CYMBALTA demostró superioridad estadística sobre placebo medido mediante la mejoría en la puntuación total en la escala de Hamilton para la depresión (Hamilton Depression Rating Scale, HAM-D) de # items (incluyendo tanto síntomas emocionales como somáticos de la depresión
Estonian[et]
Võttes aluseks # hinnangupunktiga Hamiltoni depressiooniskaala (HAM-D) punktisumma paranemise, tõestati CYMBALTA’ l statistilist paremust platseeboga võrreldes (sh nii depressiooni emotsionaalsete kui somaatiliste sümptomite osas
Finnish[fi]
CYMBALTA oli tilastollisesti plaseboa parempi #-kohtaisen masennusasteikon Hamilton Depression Rating Scale (HAM-D) kokonaispisteissä (sekä masennuksen emotionaaliset että somaattiset oireet) tapahtuneen paranemisen perusteella
French[fr]
CYMBALTA a démontré une supériorité statistique versus placebo mesurée par l amélioration du score total sur l échelle de dépression de Hamilton (HAMD.#), qui prend en compte à la fois les symptômes émotionnels et somatiques de la dépression
Hungarian[hu]
A CYMBALTA statisztikailag jobbnak bizonyult a placebónál a #-tételes Hamilton Depression Rating Scale (HAM-D) össz-pontszámával mérve (mely tartalmazza a depressziónak mind az emocionális, mind a szomatikus tüneteit
Lithuanian[lt]
Galutiniai # dalių Hamiltono depresijos vertinimo skalės (HAM-D) rezultatai (įskaitant tiek emocinius, tiek somatinius depresijos simptomus) parodė, kad CYMBALTA yra statistiškai pranašesnis už placebą
Latvian[lv]
CYMBALTA konstatēts statistisks pārākums pār placebo, nosakot uzlabošanos pēc # punktu Hamiltona Depresijas Vērtēšanas skalas (Hamilton Depression Rating Scale, HAM-D) kopējā punktu skaita (tostarp gan pēc emocionālajiem, gan somatiskajiem depresijas simptomiem
Maltese[mt]
Cymbalta statistikament wera superjorità fuq plaċebo ikkalkulat skond it-titjib fil-punteġġ totali tal-Hamilton Depression Rating Scale(HAM-D) bi #-il kriterju (li jinkludu kemm sintomi ta ’ depressjoni emozzjonali kif ukoll dawk somatiċi
Portuguese[pt]
CYMBALTA demonstrou uma superioridade estatística sobre o placebo de acordo com a pontuação total dos # critérios da escala de avaliação da depressão de Hamilton (HAM-D), (incluindo tanto os sintomas emocionais como somáticos da depressão
Romanian[ro]
CYMBALTA a demonstrat superioritate statistică faţă de placebo măsurată prin ameliorarea scorului total (incluzând atât simptomele emoţionale cât şi somatice ale depresiei) la Scala Hamilton pentru depresie în # puncte (HAM-D
Slovak[sk]
CYMBALTA preukázala štatistickú prevahu nad placebom pri meraní zlepšenia celkového skóre #-bodovej Hamiltonovej škály na posudzovanie depresie (HAM-D) (vrátane emočných aj somatických symptómov depresie
Slovenian[sl]
CYMBALTA se je izkazala za statistično boljšo kot placebo, kar so izmerili z izboljšanjem skupnega števila točk po Hamiltonovi lestvici za ocenjevanje depresije s # postavkami (Hamilton Depression Rating Scale, HAM-D), ki vključuje čustvene in tudi somatske simptome depresije