Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det Svenske Venstreparti afviser derfor alle forslag om på EU-niveau at regulere valgsystemerne i spørgsmål såsom valgkredsinddeling, grænser mod småpartier og lignende.
German[de]
Die schwedische Linkspartei weist deshalb alle Vorschläge zurück, Fragen des Wahlsystems wie Einteilung der Wahlkreise, Sperrklauseln für Kleinparteien und ähnliches auf EU-Ebene zu regeln.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, το σουηδικό Αριστερό Κόμμα απορρίπτει όλες τις προτάσεις για τη ρύθμιση σε κοινοτικό επίπεδο των εκλογικών διαδικασιών σε θέματα όπως, χωρισμός της επικράτειας σε εκλογικές περιφέρειες, καθορισμός ελάχιστου ορίου για τα μικρά κόμματα, και παρόμοια θέματα.
English[en]
For this reason the Swedish Left Party rejects all proposals to regulate the electoral system at EU level on such matters as constituency boundaries and qualifying percentages for small parties.
Spanish[es]
El Partido de la Izquierda Sueca rechaza, por lo tanto, toda propuesta a nivel de la UE para regular el sistema electoral por lo que respecta a cuestiones tales como la distribución por circunscripciones electorales, los obstáculos contra los partidos pequeños y otras medidas similares.
Finnish[fi]
Ruotsin vasemmistopuolue torjuu sen vuoksi kaikki ehdotukset siitä, että EU: n tasolla säänneltäisiin vaalijärjestelmää vaalipiirijakoon, pienten poliittisten ryhmien äänikynnyksiin ja vastaaviin kysymyksiin liittyvissä kysymyksissä.
French[fr]
Le parti de gauche suédois refuse donc toutes les propositions qui visent à réglementer au niveau européen le système électoral, sur des questions comme la répartition des circonscriptions électorales, des limites à la représentation des petits partis, etc.
Italian[it]
Il Vänsterpartiet svedese respinge pertanto ogni ipotesi di regolamentare sul piano comunitario il sistema elettorale, in rapporto a temi come la suddivisione in circoscrizioni, lo sbarramento contro i piccoli partiti et similia .
Dutch[nl]
De Zweedse partij Vänsterpartiet is dan ook tegen ieder voorstel op EU-niveau verkiezingsprocedures vast te stellen, zoals met betrekking tot kiesdistricten, kiesdrempels en dergelijke.
Portuguese[pt]
O Partido da Esquerda sueco rejeita, pois, todas as propostas no sentido de regulamentar o sistema eleitoral a nível da UE, em questões como a divisão do território em círculos eleitorais, mecanismos de bloqueio dos pequenos partidos e outras.
Swedish[sv]
Det svenska vänsterpartiet avvisar därför alla förslag att på EU-nivå reglera valsystemen i frågor som valkretsindelning, spärrar mot småpartier och liknande.