Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتك أنني لست مستعده لذلك بعد
Bulgarian[bg]
Казах ти, че не съм готова.
Bosnian[bs]
Reakla sam ti.Nisam jos spremna.
Czech[cs]
říkala sem ti, já na to ještě nejsem připravená.
Danish[da]
Jeg har jo sagt, jeg er ikke klar endnu.
German[de]
Ich sagte doch, ich bin noch nicht bereit.
Greek[el]
Σου είπα, δεν είμαι έτοιμη ακόμα.
English[en]
I told you, I'm not ready yet.
Spanish[es]
Te lo dije, aún no estoy lista.
Estonian[et]
Ma ju ütlesin, et ma pole valmis veel.
Persian[fa]
من كه بت گفتم ، من آمادگيش رو ندارم
Finnish[fi]
Sanoinhan, etten ole vielä valmis.
French[fr]
Je ne suis pas encore prête.
Hebrew[he]
אמרתי לך שאני עוד לא מוכנה.
Hungarian[hu]
Mondtam már, még nem vagyok kész.
Indonesian[id]
Aku katakan padamu, aku tidak siap.
Macedonian[mk]
Ти реков.Не сум спремна уште.
Norwegian[nb]
Jeg sa til deg at jeg ikke er klar ennå.
Dutch[nl]
Ik zei je al dat ik er nog niet aan toe ben.
Polish[pl]
Mówiłam Ci, Nie jestem jeszcze gotowa.
Portuguese[pt]
Eu já disse, não estou pronta ainda.
Romanian[ro]
Ţi-am zis că nu-s pregătită încă.
Slovak[sk]
Vravela som ti, ze este nie som pripravena.
Slovenian[sl]
Ampak nisem še pripravljena.
Albanian[sq]
Te kam thene, nuk jam akoma gati.
Serbian[sr]
Reakla sam ti.Nisam jos spremna.
Swedish[sv]
Jag är ju inte redo än.
Thai[th]
ฉันบอกคุณแล้ว ว่ายังไม่พร้อม
Turkish[tr]
Sana söylemiştim, henüz hazır değilim.
Chinese[zh]
我 說過 了, 我還 沒 準備 好.