Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 DET FREMGAAR AF SAGENS AKTER OG AF PARTERNES INDLAEG , AT KOMMISSIONEN TIL OPTAGELSE AF ALMENT PRAKTISERENDE LAEGER OG ANKENAEVNET FOR ALMEN MEDICIN ER ORGANER , DER ER NEDSAT AF DET KONGELIGE NEDERLANDSKE SELSKAB TIL LAEGEKUNSTENS FREMME ( HEREFTER BENAEVNT : SELSKABET ).
German[de]
3 AUSWEISLICH DER AKTEN UND DES PARTEIVORBRINGENS HANDELT ES SICH BEI DER KOMMISSION FÜR DIE ZULASSUNG VON PRAKTISCHEN ÄRZTEN UND BEI DEM STREITSACHENAUSSCHUSS FÜR ANGELEGENHEITEN DER ALLGEMEINEN MEDIZIN UM ORGANE DER KÖNIGLICH-NIEDERLÄNDISCHEN GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER MEDIZIN ( IM FOL GENDEN : DIE GESELLSCHAFT ).
Greek[el]
3 Από τήν δικογραφία , καθώς καί από τίς πληροφορίες πού παρεσχέθησαν από τούς διαδίκους , συνάγεται οτι η επιτροπή μητρώου γενικών ιατρών καί η επιτροπή προσφυγών σχετικών μέ τήν γενική ιατρική ειναι όργανα πού συνέστησε η Βασιλική Ολλανδική Ένωση γιά τήν προαγωγή τής ιατρικής ( στό εξής : η Ένωση ).
English[en]
3 IT IS APPARENT FROM THE DOCUMENTS IN THE CASE AND FROM THE EVIDENCE GIVEN BY THE PARTIES THAT THE REGISTRATION COMMITTEE AND THE APPEALS COMMITTEE ARE BODIES ESTABLISHED BY THE ROYAL NETHERLANDS SOCIETY FOR THE PROMOTION OF MEDICINE ( HEREINAFTER REFERRED TO AS ' ' THE SOCIETY ' ' ).
Finnish[fi]
3 Oikeudenkäyntiasiakirjoista sekä asian käsittelyyn osallistuneiden osapuolten toimittamista tiedoista käy ilmi, että Alankomaiden kuninkaallinen yhdistys lääketieteen edistämiseksi, jäljempänä 'yhdistys', on perustanut Huisarts Registratie Commissien ja Commissie van Beroep Huisartsgeneeskunden.
French[fr]
3 IL RESSORT DU DOSSIER , AINSI QUE DES RENSEIGNEMENTS FOURNIS PAR LES PARTIES A L ' INSTANCE , QUE LA COMMISSION D ' ENREGISTREMENT DES OMNIPRATICIENS ET LA COMMISSION DE RECOURS POUR LA MEDECINE GENERALE SONT DES ORGANES INSTITUES PAR L ' ASSOCIATION ROYALE NEERLANDAISE POUR LA PROMOTION DE LA MEDECINE ( CI-APRES : L ' ASSOCIATION ).
Dutch[nl]
3 BLIJKENS HET DOSSIER EN DE DOOR PARTIJEN VERSTREKTE GEGEVENS ZIJN DE HUISARTS REGISTRATIE COMMISSIE EN DE COMMISSIE VAN BEROEP ORGANEN INGESTELD DOOR DE KONINKLIJKE NEDERLANDSE MAATSCHAPPIJ TOT BEVORDERING DER GENEESKUNDE ( HIERNA : DE MAATSCHAPPIJ ).
Swedish[sv]
3 Av handlingarna i akten och av de upplysningar som erhållits av parterna i detta förfarande framgår att Kommissionen för registrering av allmänpraktiserande läkare och Besvärsnämnden på området för allmänmedicin är organ som har inrättats av Det kungliga nederländska sällskapet för läkekonstens främjande, (nedan kallat Sällskapet).