Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
BENVOLIO Vertel my in hartseer is dat jy lief is?
Arabic[ar]
BENVOLIO قل لي في الحزن الذي هو أن تحب ؟
Belarusian[be]
Бенволио Скажы мне хто ў смутку ў тым, што вы любіце?
Bulgarian[bg]
BENVOLIO Кажи ми в тъга, който е, че те обичам?
Catalan[ca]
BENVOLIO Digues- me en que la tristesa és que t'estimo?
Czech[cs]
Benvolio Řekněte mi, kdo je ve smutku, které máte rádi?
Welsh[cy]
BENVOLIO Dywedwch wrthyf yn dristwch pwy yw eich bod yn caru?
Danish[da]
BENVOLIO Fortæl mig i tristhed hvem er den du elsker?
German[de]
Benvolio Sag mir, in Traurigkeit, dass Sie die Liebe ist?
Greek[el]
BENVOLIO Πες μου σε θλίψη που είναι που αγαπάς;
English[en]
BENVOLlO Tell me in sadness who is that you love?
Spanish[es]
BENVOLIO Dime en que la tristeza es que te amo?
Estonian[et]
BENVOLIO Teavitage mind kurbus kes on see, et sa armastad?
French[fr]
Benvolio Dites- moi dans la tristesse qui est ce que vous aimez?
Irish[ga]
BENVOLIO Inis dom i brón atá go bhfuil grá agat?
Galician[gl]
Benvolio Dime na tristeza que é o que ama?
Hebrew[he]
BENVOLIO תגיד לי עצב מי שאתה אוהב?
Croatian[hr]
BENVOLIO Reci mi u žalosti, koja je to ljubav?
Hungarian[hu]
Benvolio Mondja a szomorúságot, aki, hogy szeretsz?
Indonesian[id]
Ceritakan BENVOLIO dalam kesedihan yang yang Anda cintai?
Icelandic[is]
BENVOLIO Segðu mér í sorg sem er sem þú elskar?
Italian[it]
Benvolio Dimmi chi è nella tristezza che ami?
Korean[ko]
BENVOLIO 당신이 사랑한다는 슬픔에 말해?
Lithuanian[lt]
BENVOLIO Pasakyk man, liūdesys, kuris yra, kad jums patinka?
Latvian[lv]
BENVOLIO Pastāsti man skumjas, kas ir tas, ka jums patīk?
Macedonian[mk]
BENVOLIO Кажи ми во тага, кој е дека те сакам?
Malay[ms]
BENVOLIO Beritahu saya dalam kesedihan yang yang kamu sukai?
Maltese[mt]
BENVOLIO Għidli fl- dwejjaq li huwa li inti imħabba?
Norwegian[nb]
BENVOLIO Fortell meg i tristhet som er at du elsker?
Dutch[nl]
Benvolio Vertel me in droefheid, die is dat je liefde?
Polish[pl]
BENVOLIO Powiedz mi w smutku, który jest, że kochasz?
Portuguese[pt]
Benvolio Diga- me na tristeza que é que você ama?
Romanian[ro]
Benvolio Spune- mi în tristeţe, care este ca te iubesc?
Russian[ru]
Бенволио Скажи мне кто в печали в том, что вы любите?
Slovak[sk]
Benvolio Povedzte mi, kto je v smútku, ktoré máte radi?
Slovenian[sl]
BENVOLIO Povej mi, kdo je v žalosti, ki ga ljubiš?
Albanian[sq]
BENVOLIO tregoni mua në pikëllimin që është se ju e doni?
Serbian[sr]
БЕНВОЛИО Реците ми у тугу ко је које волите?
Swedish[sv]
Benvolio Säg mig i sorg som är som du älskar?
Swahili[sw]
BENVOLIO Niambie katika huzuni ambaye ni kwamba upendo?
Thai[th]
BENVOLIO บอกฉันในความโศกเศร้าที่เป็นที่คุณรัก?
Turkish[tr]
BENVOLIO üzüntü aşk söyle bana?
Vietnamese[vi]
BENVOLIO Hãy nói cho tôi trong nỗi buồn người mà bạn yêu thích?