Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато я срещнахме преди 3 години, я попитахме: "Как да ти помогнем?"
German[de]
Als wir Sie vor drei Jahren trafen, sagten wir, "Was könnte der V-Tag für Dich tun?"
English[en]
When we met her three years ago, we said, "What could V-Day do for you?"
Spanish[es]
Cuando la conocimos hace tres años, dijimos, “¿Qué podría hacer el Día-V por ti?”
Persian[fa]
هنگامی که سه سال پیش او را دیدیم، گفتیم، «روز واژن -وی دِی- چه کاری میتواند برای تو بکند؟»
French[fr]
Quand nous l'avons rencontré il y a trois ans, nous avons demandé "Qu'est-ce que V-Day pourrait faire pour vous?"
Hebrew[he]
כשפגשנו אותה לפני 3 שנים, שאלנו, "מה וי-דיי יכול לעשות עבורך?"
Italian[it]
Quando l'abbiamo incontrata, tre anni fa, le abbiamo chiesto "Cosa può fare il V-Day per te?"
Japanese[ja]
3年前 私たちが協力したいと 彼女に言うと
Norwegian[nb]
Da jeg møtte henne for tre år siden sa vi, "Hva kan V-Dag gjøre for deg?"
Dutch[nl]
Toen we haar drie jaar geleden ontmoetten, zeiden we: "Wat kan V-dag voor je doen?"
Polish[pl]
Spytałyśmy, co "Dzień W" może dla niej zrobić. Spytałyśmy, co "Dzień W" może dla niej zrobić.
Portuguese[pt]
Quando a conhecemos há três anos, dissemos-lhe: "O que é que o Dia-V pode fazer?"
Romanian[ro]
Când am întâlnit-o cu trei ani în urmă am întrebat-o "Ce-ar putea face Ziua-V pentru tine?"
Russian[ru]
Когда мы с ней познакомились три года назад, мы спросили ”Как V-день может вам помочь?”
Serbian[sr]
Када смо се упознали с њом, пре три године, питали смо је: "Шта може В-дан да учини за тебе?"
Swedish[sv]
När vi träffade henne för tre år sedan sa vi: "Hur kan V-dagen hjälpa dig?"
Turkish[tr]
Üç yıl önce tanıştığımızda ona sorduk " V- günü senin için ne yapabilir?"
Vietnamese[vi]
Ba năm trước khi chúng tôi gặp cô ấy, chúng tôi nói, "Ngày âm đạo có thể giúp gì cho cô?"