Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Посоченият регламент се прилага по-специално за последните търговски споразумения, сключени от Съюза, например с Япония или Сингапур.
Czech[cs]
Toto nařízení se použije zejména na nejnovější obchodní dohody, které Unie uzavřela například s Japonskem nebo Singapurem.
Danish[da]
Forordningen gælder navnlig de seneste handelsaftaler, som Unionen har indgået med f.eks. Japan eller Singapore.
German[de]
Diese Verordnung gilt insbesondere für die jüngsten Handelsabkommen, welche die Union zum Beispiel mit Japan oder Singapur abgeschlossen hat.
Greek[el]
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται ιδίως στις πιο πρόσφατες εμπορικές συμφωνίες που έχει συνάψει η Ένωση, για παράδειγμα, με την Ιαπωνία ή τη Σινγκαπούρη.
English[en]
This Regulation applies in particular to the most recent trade agreements concluded by the Union with for example Japan or Singapore.
Spanish[es]
El presente Reglamento se aplica, en particular, a los acuerdos comerciales más recientes celebrados por la Unión, por ejemplo, con Japón o Singapur.
Estonian[et]
Eeskätt kohaldatakse seda määrust kõige uuemate kaubanduslepingute suhtes, mille liit on sõlminud näiteks Jaapani või Singapuriga.
Finnish[fi]
Asetusta sovelletaan erityisesti uusimpiin kauppasopimuksiin, joita unioni on tehnyt esimerkiksi Japanin ja Singaporen kanssa.
French[fr]
Ledit règlement s’applique en particulier aux accords commerciaux les plus récents conclus par l’Union avec, par exemple, le Japon ou Singapour.
Irish[ga]
Tá feidhm ag an Rialachán seo go háirithe maidir leis na comhaontuithe is déanaí arna dtabhairt i gcrích ag an Aontas leis an tSeapáin nó le Singeapór mar shampla.
Croatian[hr]
Ta se uredba posebno primjenjuje na najnovije trgovinske sporazume koje je Unija sklopila primjerice s Japanom ili Singapurom.
Hungarian[hu]
Ez a rendelet különösen az Unió által például Japánnal vagy Szingapúrral kötött legutóbbi kereskedelmi megállapodásokra alkalmazandó.
Italian[it]
Il regolamento si applica in particolare agli accordi commerciali più recenti che ha concluso l'Unione, ad esempio con il Giappone o Singapore.
Lithuanian[lt]
Šis reglamentas taikomas visų pirma naujausiems Sąjungos prekybos susitarimams, sudarytiems, pavyzdžiui, su Japonija arba Singapūru.
Latvian[lv]
Minēto regulu jo īpaši piemēro jaunākajiem tirdzniecības nolīgumiem, ko Savienība noslēgusi, piemēram, ar Japānu vai Singapūru.
Maltese[mt]
Dan ir-Regolament japplika b’mod partikolari għall-aktar ftehimiet kummerċjali reċenti konklużi mill-Unjoni, pereżempju mal-Ġappun jew Singapore.
Dutch[nl]
Deze verordening is met name van toepassing op de meest recente handelsovereenkomsten van de Unie, bijvoorbeeld die met Japan en Singapore.
Polish[pl]
Rozporządzenie to stosuje się w szczególności do najnowszych umów handlowych zawartych przez Unię m.in. z Japonią i Singapurem.
Portuguese[pt]
O referido regulamento aplica-se, em especial, aos acordos comerciais mais recentes celebrados pela União com, por exemplo, o Japão ou Singapura.
Romanian[ro]
Acest regulament se aplică în special celor mai recente acorduri comerciale încheiate de Uniune, de exemplu cu Japonia sau Singapore.
Slovak[sk]
Uvedené nariadenie sa uplatňuje najmä na najnovšie obchodné dohody, ktoré Únia uzatvorila s napríklad s Japonskom alebo so Singapurom.
Slovenian[sl]
Ta uredba se uporablja zlasti za najnovejše trgovinske sporazume, ki jih je Unija sklenila na primer z Japonsko ali Singapurjem.
Swedish[sv]
Denna förordning tillämpas särskilt på de senaste handelsavtal som unionen har ingått med exempelvis Japan eller Singapore.