Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Германия е предоставила най-големия дял от лицензите (28%), следвана от Словения (20%), като двете държави заедно са предоставили близо половината от всички лицензи 34 . 16 лиценза са предоставени в пограничен район около Австрия, като обхващат пет граници на участващи държави членки в радиус под 370 км.
Czech[cs]
Největší podíl licencí udělilo Německo (28 %), následuje ho Slovinsko (20 %), dohromady tyto dva státy udělily téměř polovinu všech licencí 34 . Šestnáct licencí bylo uděleno v příhraniční oblasti Rakouska, která pokrývá 5 hranic zúčastněných členských států v okruhu do 370 km.
Danish[da]
Tyskland har udstedt flest tilladelser (28 %) efterfulgt af Slovenien (20 %), og tilsammen står de for næsten halvdelen af alle tilladelser 34 . Der er udstedt 16 tilladelser i et grænseområde omkring Østrig, som omfatter fem deltagende medlemsstaters grænser inden for en radius af under 370 km.
German[de]
33 Deutschland erteilte prozentual die meisten Lizenzen (28 %), gefolgt von Slowenien (20 %); fast die Hälfte aller Lizenzen entfiel auf diese beiden Länder. 34 16 Lizenzen wurden in einer österreichischen Grenzregion erteilt, die fünf Grenzen von teilnehmenden Mitgliedstaaten innerhalb eines Radius von weniger als 370 km erfasst.
Greek[el]
Η Γερμανία έχει εκδώσει το μεγαλύτερο ποσοστό των αδειών (28 %) και ακολουθεί η Σλοβενία (20 %). Από κοινού αυτές οι δύο χώρες αντιπροσωπεύουν σχεδόν το ήμισυ του συνόλου των αδειών 34 . 16 άδειες χορηγήθηκαν σε παραμεθόρια περιοχή γύρω από την Αυστρία, που καλύπτει 5 σύνορα συμμετεχόντων κρατών μελών σε ακτίνα μικρότερη των 370 χλμ.
English[en]
Germany has granted the largest proportion of licences (28%), followed by Slovenia (20%), together accounting for nearly half of all licences 34 . 16 licences have been granted in a border area around Austria, covering 5 borders of participating Member States within a radius of less than 370 km.
Spanish[es]
Alemania es el país que ha concedido más licencias, (28 %), seguido de Eslovenia (20 %), y ambos juntos contabilizan casi la mitad de las licencias 34 . Se han concedido dieciséis licencias en una zona fronteriza alrededor de Austria que abarca cinco fronteras de Estados miembros participantes en un radio de menos de 370 km.
Estonian[et]
Saksamaa on välja andnud kõige rohkem litsentse (28 %), talle järgneb Sloveenia (20 %), nii et nende kahe riigi litsentsid kokku moodustavad ligikaudu poole kõigist litsentsidest 34 . 16 litsentsi on antud Austria piirialal, mis hõlmab osalevate liikmesriikide 5 riigipiiri vähem kui 370 km raadiuses.
Finnish[fi]
33 Eniten lupia on myönnetty Saksassa (28 %) ja seuraavaksi eniten Sloveniassa (20 %), eli yhteensä niissä on myönnetty lähes puolet luvista. 34 Itävaltaa ympäröivällä rajaseudulla on myönnetty 16 lupaa, jotka koskevat viittä osallistuvien jäsenvaltioiden rajaa alle 370 kilometrin etäisyydellä toisistaan.
French[fr]
Près de la moitié des licences ont été octroyées par deux pays: l’Allemagne (28 %) et la Slovénie (20 %) 34 . 16 licences ont été octroyées dans une zone frontalière autour de l’Autriche, couvrant cinq frontières d’États membres participants dans un rayon de moins de 370 km.
Croatian[hr]
Gotovo polovinu svih dozvola izdale su dvije zemlje: Njemačka (s najvećim udjelom od 28 %) i Slovenija (20 %) 34 . U austrijskom graničnom području, koje obuhvaća pet granica država članica sudionica u radijusu od manje od 370 km, izdano je 16 dozvola.
Hungarian[hu]
Németország adta ki az engedélyek legnagyobb hányadát (28 %), utána következik Szlovénia (20 %); ketten együtt az összes engedély közel felét teszik ki 34 . 16 engedélyt adtak ki az Ausztria körüli határok területén, a részt vevő tagállamok öt határának lefedésével, 370 km-nél kisebb sugarú körzetben.
Italian[it]
La Germania ha concesso la percentuale più elevata di licenze (28%), seguita dalla Slovenia (20%) e, insieme, tali licenze rappresentano quasi la metà di tutte le licenze 34 . 16 licenze sono state concesse in una zona di confine attorno all’Austria, che include 5 confini di Stati membri partecipanti in un raggio di meno di 370 km.
Lithuanian[lt]
Didžiausia suteiktų licencijų dalis tenka Vokietijai (28 proc.), po jos – Slovėnijai (20 proc.); abiem šioms šalims tenka beveik pusė visų licencijų 34 . Šešiolika licencijų buvo išduota pasienio zonoje aplink Austriją, besidriekiančioje prie penkių dalyvaujančiųjų valstybių narių sienų mažesniu nei 370 km spinduliu.
Latvian[lv]
Vācija ir piešķīrusi lielāko daļu atļauju (28 %), tai seko Slovēnija (20 %), abās valstīs kopā piešķirot gandrīz pusi no visām atļaujām 34 . 16 atļaujas ir piešķirtas Austrijas pierobežas zonā, aptverot piecas iesaistīto dalībvalstu robežas mazāk nekā 370 km rādiusā.
Maltese[mt]
Il-Ġermanja tat l-akbar proporzjon ta’ liċenzji (28 %), u warajha s-Slovenja (20 %), li flimkien jirrappreżentaw kważi nofs il-liċenzji kollha 34 . Ingħataw 16-il liċenzja f’żona tal-fruntiera madwar l-Awstrija, li jkopru ħames (5) fruntieri ta’ Stati Membri parteċipanti fi ħdan radjus ta’ anqas minn 370 km.
Dutch[nl]
Het grootste aantal vergunningen (28 %) is verleend in Duitsland, gevolgd door Slovenië (20 %), wat betekent dat bijna de helft van alle vergunningen in deze twee landen is afgegeven 34 . 16 vergunningen zijn toegekend in een grensstreek rond Oostenrijk die, binnen een straal van nog geen 370 km, vijf grenzen van deelnemende lidstaten omvat.
Polish[pl]
Odsetek udzielonych zezwoleń był najwyższy w Niemczech (28 %) i Słowenii (20 %) – w tych dwóch państwach udzielono niemal połowy wszystkich zezwoleń 34 . Szesnaście zezwoleń zostało udzielonych podmiotom prowadzącym działalność w strefie przygranicznej wokół Austrii, która obejmuje pięć granic uczestniczących państw członkowskich w promieniu mniejszym niż 370 km.
Portuguese[pt]
A Alemanha concedeu a maior percentagem de alvarás (28 %), seguida da Eslovénia (20 %), sendo ambas responsáveis por quase metade da totalidade dos alvarás 34 . Foram concedidos 16 alvarás numa zona de fronteira em torno da Áustria, abrangendo 5 fronteiras de Estados-Membros participantes, num raio inferior a 370 km.
Romanian[ro]
Germania a acordat cea mai mare proporție de licențe (28 %), urmată de Slovenia (20 %), acestea reprezentând împreună aproape jumătate din numărul total de licențe 34 . 16 licențe au fost acordate într-o zonă de frontieră din jurul Austriei, acoperind 5 frontiere ale statelor membre participante, pe o rază mai mică de 370 km.
Slovak[sk]
Nemecko vydalo najväčší podiel licencií (28 %), za ním nasleduje Slovinsko (20 %), pričom spolu tvoria takmer polovicu všetkých licencií 34 . V pohraničnej oblasti okolo Rakúska bolo vydaných 16 licencií, ktoré pokrývajú 5 hraníc zúčastnených členských štátov s rádiom menej ako 370 km.
Slovenian[sl]
33 Nemčija je izdala največji delež dovoljenj (28 %), sledi ji Slovenija (20 %), skupaj pa sta izdali skoraj polovico vseh dovoljenj. 34 Na obmejnem območju okoli Avstrije, ki vključuje pet meja sodelujočih držav članic v polmeru manj kot 370 km, je bilo izdanih 16 dovoljenj.
Swedish[sv]
Tyskland har beviljat den största andelen licenser (28 %), följt av Slovenien (20 %); tillsammans står de för nästan hälften av alla licenser 34 . Sexton licenser har beviljats i ett gränsområde runt Österrike som omfattar fem gränser till deltagande medlemsstater inom en radie av mindre än 370 km.