Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و معظم هذا روتيني أنا أظن بأنك سوف تتمكن منه خلال يوم أو إثنان
Bulgarian[bg]
Повечето са стандартни, ще наваксате за ден-два.
Czech[cs]
Většinu z téhle rutiny můžeme urychlit.
Danish[da]
Det burde kun tage Dem et par dage at få overblik over.
Greek[el]
Πιστεύω ότι θα ενημερω - θείτε σε μια-δυο μέρες.
English[en]
Most of it's routine and I think you can get up to speed in a day or two.
Persian[fa]
و بيشترشون هم همون چيزايِ عادين ، بنظرم تا يکي دو روزه ديگه ميتوني تمومشون کني
Hebrew[he]
הרוב שגרתי ולדעתי תוכל לסיים תוך יום-יומיים.
Croatian[hr]
To su rutinske stvari, sve ćete vrlo brzo pohvatati.
Hungarian[hu]
A java rutinmunka lesz önnek és szerintem 1-2 nap után már túl lesz rajta.
Italian[it]
Roba di routine, si impratichirà in un giorno o due.
Macedonian[mk]
Тоа се рутински работи, брзо ќе се вклопите.
Norwegian[nb]
Det burde bare ta deg et par dager å få overblikk.
Polish[pl]
Powinien się pan szybko z tym wyrobić.
Portuguese[pt]
A maior parte é rotineira e no máximo em 2 dias você estará a par de tudo.
Romanian[ro]
Majoritatea sunt rutină şi cred că te poţi pune la curent într-o zi sau două.
Russian[ru]
Это в основном ерунда, думаю, вы разгонитесь и справитесь со всем за день или два.
Swedish[sv]
Det mesta är rutin, inom två dagar är du nog insatt.
Turkish[tr]
Çoğu standart şeyler, bir iki güne işleyişimizi anlarsınız.