Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Два допълнителни проекта в африкански държави, финансирани от краткосрочния компонент на Инструмента за стабилност, продължават да осигуряват помощ 1) за правителството на Южен Судан по отношение на контрола над оръжията, по-специално чрез мерки за изграждане на капацитет, чиято цел е броят на неконтролираните МОЛВ в ръцете на граждани в Южен Судан да бъде намален по мирен път; и 2) за правителството на Нигер за ефективното изпълнение на поетите от него ангажименти, произтичащи от Конвенцията на ECOWAS за МОЛВ и Програмата за действие на ООН.
Czech[cs]
Další dva projekty probíhající v afrických státech a financované prostřednictvím krátkodobé složky nástroje stability nadále podporují 1) poskytování pomoci vládě Jižního Súdánu v oblasti kontroly zbraní, zejména prostřednictvím opatření pro budování kapacit, jejichž cílem je bez použití násilí snížit počet nekontrolovaných ručních palných a lehkých zbraní v rukách civilního obyvatelstva v Jižním Súdánu, a 2) poskytování pomoci vládě Nigeru při účinném plnění závazků této země vyplývajících z úmluvy Hospodářského společenství států západní Afriky o ručních palných a lehkých zbraních a z akčního programu OSN.
Danish[da]
To yderligere projekter i afrikanske stater, begge finansieret af den kortsigtede komponent i stabilitetsinstrumentet, støtter fortsat bistand 1) til regeringen i Sydsudan med hensyn til våbenkontrol, især gennem kapacitetsopbyggende foranstaltninger med henblik på en fredelig reduktion af antallet af ukontrollerede SALW hos civilbefolkningen i Sydsudan, og 2) til regeringen i Niger til effektiv gennemførelse af dens forpligtelser i henhold til Ecowaskonventionen om SALW og FN's handlingsprogram.
German[de]
In afrikanischen Staaten werden zwei weitere Projekte fortgeführt, die über die kurzfristige Komponente des Stabilitätsinstruments finanziert werden, nämlich (1) die Unterstützung der Regierung des Südsudan im Bereich der Rüstungskontrolle, insbesondere in Form des Kapazitätsaufbaus zwecks friedlicher Reduzierung der Zahl unkontrollierter SALW in zivilen Händen in Südsudan, und (2) die Unterstützung der Regierung des Niger bei der wirksamen Umsetzung ihrer Verpflichtungen aufgrund des SALW-Übereinkommens der Ecowas und des VN-Aktionsprogramms.
Greek[el]
Δύο ακόμα προγράμματα σε αφρικανικά κράτη, τα οποία χρηματοδοτούνται από τη βραχυπρόθεσμη συνιστώσα του Μηχανισμού Σταθερότητας, εξακολουθούν να στηρίζουν, πρώτον, την κυβέρνηση του Νότιου Σουδάν στον έλεγχο των όπλων, ιδίως μέσω μέτρων οικοδόμησης ικανοτήτων για τη μείωση με ειρηνικά μέσα του αριθμού ανεξέλεγκτων SALW που βρίσκονται στα χέρια πολιτών στο Νότιο Σουδάν και, δεύτερον, την κυβέρνηση του Νίγηρα για την αποτελεσματική υλοποίηση των δεσμεύσεών της που πηγάζουν από τη σύμβαση της Οικονομικής Κοινότητας των Δυτικοαφρικανικών Κρατών (ECOWAS) για τα φορητά όπλα και τον ελαφρύ οπλισμό και το Πρόγραμμα Δράσης των Ηνωμένων Εθνών.
English[en]
Two further projects in African States, which are both funded by the Instrument for Stability short-term component, continue to support assistance (1) to the Government of South Sudan on arms control, in particular through capacity building measures aimed at peacefully reducing the number of uncontrolled SALW in the hands of civilians in South Sudan; and (2) to the Government of Niger in effectively implementing its commitments from the ECOWAS Convention on SALW and the UN PoA.
Spanish[es]
Otros dos proyectos en los Estados de África, que están financiados por el componente a corto plazo del Instrumento de Estabilidad continúan apoyando la asistencia: 1) al Gobierno de Sudán del Sur en el control de armas, en particular mediante medidas de refuerzo de la capacidad destinadas a reducir pacíficamente el número de APAL sin control en manos de civiles en Sudán del Sur; y 2) al Gobierno de Níger en la aplicación efectiva de los compromisos del Convenio de la CEDEAO sobre las APAL y el Programa de Acción de las Naciones Unidas.
Estonian[et]
Veel kaks projekti Aafrika riikides, mida rahastatakse stabiliseerimisvahendi lühiajalisest komponendist, jätkavad abi andmist 1) Lõuna-Sudaani valitsusele relvastuskontrolli jaoks, eelkõige suutlikkuse arendamise meetmete abil, eesmärgiga rahumeelselt vähendada Lõuna-Sudaani tsiviilelanike käes olevate kontrollimatute väike- ja kergrelvade arvu, ning 2) Nigeri valitsusele, et ta saaks tõhusalt täita oma kohustusi, mis tulenevad ECOWASi väike- ja kergrelvade konventsioonist ja ÜRO tegevuskavast.
Finnish[fi]
Vakautusvälineen lyhyen aikavälin osasta rahoitusta saavat kaksi muuta Afrikassa toteutettavaa hanketta, jotka tukevat edelleen 1) Etelä-Sudanin hallituksen avustamista asevalvonnassa erityisesti kehittämällä valmiuksia vähentää rauhanomaisesti Etelä-Sudanin siviiliväestön hallussa olevien valvomattomien pienaseiden ja kevyiden aseiden lukumäärää ja 2) Nigerin hallituksen avustamista sen pienaseita ja kevyitä aseita koskevaan ECOWASin yleissopimukseen ja YK:n toimintaohjelmaan liittyvien sitoumusten tehokkaassa täytäntöönpanossa.
French[fr]
Deux autres projets continuent d’être menés dans des États africains. Ils sont tous deux financés par la composante à court terme de l’Instrument de stabilité et apportent une aide 1) au gouvernement du Soudan du Sud pour la maîtrise des armes, notamment à travers des mesures de renforcement des capacités visant à réduire de manière pacifique le nombre d’ALPC incontrôlées se trouvant aux mains de civils dans ce pays, et 2) au gouvernement du Niger pour la mise en œuvre concrète des engagements pris par ce pays au titre de la convention de la Cedeao sur les ALPC et du programme d’action des Nations unies (PA ONU) en la matière.
Croatian[hr]
Dva dodatna projekta u afričkim državama koji se financiraju iz kratkoročne komponente Instrumenta za stabilnost nastavljaju podupirati pomoć (1) vladi Južnog Sudana u nadzoru oružja, osobito kroz mjere za jačanje kapaciteta koje su usmjerene na miroljubivo smanjenje broja SALW-a koji nije pod nadzorom i nalazi se u rukama civila u Južnom Sudanu i (2) vladi Nigera u učinkovitoj provedbi njezinih obveza iz Konvencije ECOWAS-a o SALW-u i iz PoA-e UN-a.
Hungarian[hu]
A Stabilitási Eszköz rövid távú összetevője keretében további két afrikai projekt finanszírozása folytatódik. Az egyik a dél-szudáni kormánynak nyújtott fegyverzet-ellenőrzési támogatás, főként a dél-szudáni polgári lakosságnál lévő, ellenőrzés alatt nem álló kézi- és könnyűfegyverek számának békés úton történő csökkentését célzó kapacitásépítési intézkedések révén. A másik a nigériai kormánynak nyújtott támogatás, amely azt célozza, hogy a kormány eredményesen teljesítse az ECOWAS-egyezményből és az ENSZ cselekvési programjából fakadó kötelezettségvállalásait.
Italian[it]
Altri due progetti in Stati africani, entrambi finanziati dalla componente a breve termine dello strumento per la stabilità, continuano a sostenere l’assistenza 1) al governo del Sud Sudan per quanto riguarda il controllo delle armi, in particolare mediante misure di creazione di capacità volte a ridurre pacificamente il numero di SALW incontrollate nelle mani dei civili in tale paese e 2) al governo del Niger nell’attuazione efficace dei suoi impegni risultanti dalla convenzione ECOWAS sulle SALW e dal programma d’azione delle Nazioni Unite.
Lithuanian[lt]
Dar dviem projektais Afrikos valstybėse, kurie abu yra finansuojami pagal stabilumo priemonės trumpalaikį komponentą, toliau remiamas pagalbos teikimas 1) Pietų Sudano Vyriausybei ginklų kontrolės srityje, visų pirma pasitelkiant gebėjimų stiprinimo priemones, kuriomis siekiama taikiais būdais sumažinti nekontroliuojamų šaulių ir lengvųjų ginklų, esančių civilių rankose Pietų Sudane, skaičių, ir 2) Nigerio Vyriausybei veiksmingai įgyvendinant jos įsipareigojimus pagal VAVEB konvenciją dėl šaulių ir lengvųjų ginklų bei JT veiksmų programą.
Latvian[lv]
Ar diviem citiem Āfrikas valstīs īstenotiem projektiem, kurus abus finansē ar stabilitātes instrumenta īstermiņa komponentu, turpina atbalstīt palīdzību: 1) Dienvidsudānas valdībai attiecībā uz ieroču kontroli, jo īpaši izmantojot spēju veidošanas pasākumus, kuru mērķis ir ar miermīlīgiem līdzekļiem mazināt tādu VIKI skaitu, kas nekontrolēti atrodas civiliedzīvotāju rokās; un 2) Nigēras valdībai, lai tā efektīvi īstenotu saistības, kas tai uzliktas ar ECOWAS konvenciju par VIKI un ANO Rīcības programmu.
Maltese[mt]
Żewġ proġetti oħrajn fi Stati Afrikani, li t-tnejn li huma ffinanzjati mill-komponent għal perijodu ta’ żmien qasir tal-Istrument għall-Istabbiltà, ikomplu jappoġġaw l-assistenza (1) lill-Gvern tas-Sudan t’Isfel dwar il-kontroll tal-armi, b’mod partikolari permezz ta’ miżuri għall-bini tal-kapaċità mmirati għat-tnaqqis paċifiku tal-għadd ta’ SALW mhux kontrollati f’idejn il-persuni ċivili fis-Sudan t’Isfel; u (2) lill-Gvern tan-Niġer fl-implimentazzjoni effettiva tal-impenji tiegħu mill-Konvenzjoni tal-ECOWAS dwar is-SALW u l-PtA tan-NU.
Dutch[nl]
Twee andere projecten in Afrikaanse staten, die beide worden gefinancierd door de kortetermijncomponent van het Stabiliteitsinstrument, steunen de bijstand; 1) aan de regering van Zuid-Sudan voor wapenbeheersing, met name door middel van maatregelen inzake capaciteitsopbouw die gericht zijn op een vreedzame vermindering van het aantal ongecontroleerde SALW dat in handen is van burgers in Zuid-Sudan, en 2) aan de regering van Niger voor de daadwerkelijke nakoming van haar verplichtingen uit hoofde van het Ecowas-Verdrag inzake SALW en het actieprogramma van de VN.
Polish[pl]
W ramach dwóch innych projektów w państwach afrykańskich, finansowanych z krótkoterminowego komponentu Instrumentu na rzecz Stabilności, nadal udzielano wsparcia: 1) rządowi Sudanu Południowego na rzecz kontroli zbrojeń, w szczególności poprzez środki budowania zdolności mające na celu pokojowe ograniczenie liczby niekontrolowanej BSiL pozostającej w rękach cywilów w Sudanie Południowym oraz 2) rządowi Nigru, by mógł skutecznie realizować swoje zobowiązania wynikające z konwencji ECOWAS dotyczącej BSiL oraz Programu działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką oraz zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach.
Portuguese[pt]
Dois outros projetos em Estados africanos, ambos financiados pela componente de curto prazo do Instrumento de Estabilidade, continuam a prestar assistência (1) ao Governo do Sudão do Sul no controlo de armas, particularmente através de medidas de capacitação para reduzir, por meios pacíficos, o número de ALPC sem controlo em mãos de civis no Sudão do Sul; e (2) ao Governo do Níger para uma implementação efetiva dos compromissos que assumiu no âmbito da Convenção da CEDEAO sobre as ALPC e do plano de ação da ONU.
Romanian[ro]
Alte două proiecte în state africane, ambele finanțate prin componenta pe termen scurt a Instrumentului de stabilitate, sprijină în continuare asistența 1. acordată Guvernului Sudanului de Sud privind controlul armelor, în special prin măsuri de consolidare a capacității destinate reducerii pașnice a numărului de SALW necontrolate aflate în mâinile civililor în Sudanul de Sud și 2. acordată Guvernului Nigerului în punerea în aplicare eficace a angajamentelor sale în temeiul Convenției ECOWAS privind SALW și al Programului de acțiune (PdA) al ONU.
Slovak[sk]
Ďalšími dvoma projektami v afrických štátoch, ktoré sú financované z krátkodobej zložky nástroja stability, sa pokračuje v podpore poskytovania pomoci: 1. vláde Južného Sudánu v oblasti kontroly zbraní, a to konkrétne prostredníctvom opatrení na budovanie kapacít, ktorých cieľom je znížiť bez použitia násilia počet nekontrolovaných RĽZ v rukách civilného obyvateľstva v Južnom Sudáne; a 2. vláde Nigeru v účinnom plnení jej záväzkov vyplývajúcich z Dohovoru Hospodárskeho spoločenstva západoafrických štátov o RĽZ a z akčného programu OSN.
Slovenian[sl]
Druga dva projekta v afriških državah, ki se financirata v okviru kratkoročne komponente instrumenta za stabilnost, sta še naprej namenjena podpori pomoči (1) vladi Južnega Sudana glede nadzora nad orožjem, zlasti z ukrepi za povečanje zmogljivosti, s katerimi naj bi se na miren način zmanjšalo število nenadzorovanega SALW v lasti civilistov v Južnem Sudanu, in (2) vladi Nigra pri učinkovitem izvajanju njenih zavez, sprejetih na konvenciji ECOWAS o SALW, in Akcijskega programa ZN.
Swedish[sv]
Två andra projekt i afrikanska stater, vilka båda är finansierade genom stabilitetsinstrumentets kortsiktiga komponent, fortsätter att stödja med bistånd 1) till Sydsudans regering när det gäller vapenkontroll, särskilt genom kapacitetsuppbyggande åtgärder som syftar till att fredligt minska antalet okontrollerade handeldvapen och lätta vapen hos civilbefolkningen i Sydsudan, och 2) till Nigers regering för att den effektivt ska kunna genomföra sina åtaganden från Ecowas konvention om Salw och FN:s handlingsprogram.