Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
E le kaa Yehowa suɔ lɛ nɛ e ha lɛ he wami nɛ e hia.
Afrikaans[af]
Hy het geweet dat Jehovah vir hom lief is en hom die krag gee wat hy nodig het.
Ewe[ee]
Enyae be Yehowa lɔ̃ ye eye wòdoa ŋusẽ ye le hiãɣi.
English[en]
He knew that Jehovah loved him and gave him the strength he needed.
Spanish[es]
John dice que Jehová puede darles fuerzas a sus siervos así como se las dio a él.
French[fr]
Il savait que Jéhovah l’aimait et lui donnait la force dont il avait besoin.
Ngäbere[gym]
John tä niere Jehovakwe dimikani ye erere raba nitre mada niara mikaka täte yei ja di bien.
Italian[it]
Sentiva che Geova lo amava e che gli dava la forza di cui aveva bisogno.
Kuanyama[kj]
Okwa li e shii kutya Jehova oku mu hole nokwe mu pa eenghono odo a li a pumbwa.
Kalaallisut[kl]
Jehovamit asaneqarnini pisariaqartitaminillu nukissaqalersinneqarnissani nalunngilaa.
Kwangali[kwn]
Ga yi divire asi Jehova ga mu here ntani ga mu pere nonkondo edi ga hepere.
San Salvador Kongo[kwy]
Wazaya wo vo Yave okunzolanga yo kumvana nkuma kavuanga o mfunu.
Lingala[ln]
Ayebaki ete Yehova alingaki ye mpe apesaki ye makasi oyo asengelaki na yango.
Lao[lo]
ລາວ ຮູ້ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຮັກ ລາວ ແລະ ຈັດ ໃຫ້ ມີ ສິ່ງ ທີ່ ຈໍາເປັນ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ.
Maltese[mt]
Hu kien jaf li Ġeħova ħabbu u tah is- saħħa meħtieġa.
Ndonga[ng]
Okwa li e shi kutya Jehova oku mu hole noye a li te mu pe oonkondo ndhoka a pumbwa.
Niuean[niu]
Iloa e ia na fakaalofa a Iehova ki a ia ti foaki ki a ia e malolō kua lata.
South Ndebele[nr]
Bekazi ukuthi uJehova uyamthanda begodu umnikela namandla awatlhogako.
Northern Sotho[nso]
O be a tseba gore Jehofa o a mo rata le gore o be a mo nea matla ao a bego a a hloka.
Nyaneka[nyk]
Ankho utyii okuti Jeova umuhole iya umuavela ononkhono esukisa.
Nzima[nzi]
Ɔnwunle kɛ Gyihova kulo ye na ɔmaanle ye anwosesebɛ biala mɔɔ ɔhyia la.
Portuguese[pt]
Ele sabia que Jeová o amava e sentia que Jeová estava dando a ele a força que precisava.
Quechua[qu]
Jina pëta kallpata qonqannölla wakin sirweqninkunatapis Jehovä yanapanampaq kaqtam nin.
Rarotongan[rar]
Kite aia e te inangaro maira e te oronga maira Iehova i te maroiroi.
Swati[ss]
Bekati kutsi Jehova uyamtsandza futsi wamnika emandla labewadzinga.
Southern Sotho[st]
O ne a tseba hore Jehova o oa mo rata ’me o mo file matla ao a neng a a hloka.
Tswana[tn]
O ne a itse gore Jehofa o a mo rata le gore o mo naya maatla a a a tlhokang.
Tsonga[ts]
A a swi tiva leswaku Yehovha a a n’wi rhandza naswona a a n’wi nyika matimba lawa a a ma lava.
Twi[tw]
Ná ɔnim sɛ Yehowa dɔ no, na ɔhyɛɛ no den ma ɔtumi gyinaa ne haw no ano.
Tahitian[ty]
Ua ite oia e ua here Iehova ia ’na e ua horoa ’tu i te puai ta ’na i hinaaro.
Umbundu[umb]
Eye wa kũlĩhĩle okuti Yehova u kuetele ocisola kuenda wo pamisa.
Venda[ve]
O vha a tshi zwi ḓivha uri Yehova u a mu funa na u mu ṋea nungo dzine a dzi ṱoḓa.
Xhosa[xh]
Wayesazi ukuba uYehova wayemthanda yaye emnika amandla awayewadinga.
Zulu[zu]
Wayazi ukuthi uJehova uyamthanda futhi umnika amandla awadingayo.