Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Herudover må man hilse den åbning velkommen, der i større omfang er sket på det politiske og sociale område efter valget af den nuværende præsident, Kim Dae Jung.
German[de]
Darüber hinaus ist die Öffnung im politischen und sozialen Bereich zu begrüßen, die sich in größerem Maße nach der Wahl des gegenwärtigen Präsidenten der Republik, Kim Dae Jung, vollzogen hat.
Greek[el]
Πέραν τούτου, οφείλουμε να χαιρετίσουμε τα πολιτικά και κοινωνικά ανοίγματα, τα οποία έγιναν περισσότερο ορατά μετά την εκλογή του σημερινού Προέδρου της Δημοκρατίας, του Kim-Dae-Jung.
English[en]
In addition to this, we must welcome the openness in the political and labour fields that have been evident to a large extent since the election of the current Korean President, Kim Dae Jung.
Spanish[es]
Además, resulta digna de beneplácito la apertura en las esferas política y social, habida en mayor medida desde la elección del actual Presidente de la República, Kim-Dae-Jung.
Finnish[fi]
Myönteisenä on pidettävä myös sitä, että sekä politiikassa että työoloissa on tapahtunut avautumista etenkin sen jälkeen kun presidentiksi valittiin tasavallan tämänhetkinen presidentti, Kim Dae Jung.
French[fr]
Il faut en outre saluer l'ouverture dans les domaines politique et social, ouverture qui a eu lieu principalement après l'élection de l'actuel président de la république, M. Kim-Dae-Jung.
Italian[it]
Inoltre dobbiamo rallegrarci dell'apertura a livello politico e sociale verificatasi soprattutto dopo le elezioni dell'attuale Presidente della Repubblica, Kim-Dae-Jung.
Dutch[nl]
Bovendien moeten wij ook de grotere openheid op politiek en sociaal gebied toejuichen die vooral na de verkiezing van de huidige president van de Republiek, Kim Dae-Jung, tot stand is gekomen.
Portuguese[pt]
Para além disso é de saudar a abertura nos campos político e social verificada em maior medida depois da eleição do actual Presidente da República, Kim-Dae-Jung.
Swedish[sv]
Dessutom måste vi välkomna öppningen i de politiska och sociala områdena vilka vi i högre grad har kunnat iaktta efter valet av republikens nuvarande president, Kim Dae Jung.