Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقالت اليابان إن "الشنق كطريقة للإعدام ليس من الناحية الإنسانية في قسوة طرائق أخرى مثل قطع الرأس والرمي بالرصاص والصعق بالتيار الكهربائي والغاز المميت".
English[en]
Japan stated: “Hanging as a way of execution is not particularly cruel in light of humanitarianism compared to other ways such as beheading, shooting, electrocution and lethal gas.”
Spanish[es]
El Japón dijo que “el ahorcamiento es una forma de ejecución que no es particularmente cruel a la luz de los sentimientos humanitarios en comparación con otros métodos como la decapitación, el fusilamiento, la silla eléctrica y el gas mortal”.
French[fr]
Le Japon a déclaré: “la pendaison n’est pas une méthode d’exécution particulièrement cruelle d’un point de vue humanitaire par rapport à d’autres méthodes comme la décapitation, l’exécution par balle, l’électrocution et l’utilisation de gaz mortel.”
Russian[ru]
Япония заявила: "С точки зрения гуманности повешение как метод казни не является чрезмерно жестоким по сравнению с другими методами, такими как обезглавливание, расстрел, электрический стул и газовая камера".
Chinese[zh]
日本说:“从人道主义角度考虑,与其他方式,如斩首、枪决、电刑和毒气相比,绞刑不是一种特别残酷的方式。”