Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези трудности бяха свързани предимно с предизвикателството за изграждане на организационна структура и създаване на екип от хора със съответните умения за изпълнение на културната програма.
Czech[cs]
Tyto potíže souvisely především s výzvou spočívající ve vytvoření organizační struktury a týmu, jehož členové by disponovali odpovídajícími dovednostmi nutnými k provádění kulturního programu.
Danish[da]
Disse problemer vedrørte hovedsageligt etablering af en organisationsstruktur og sammensætning af et hold med de kvalifikationer, som gennemførelse af kulturprogrammet forudsætter.
German[de]
Diese Schwierigkeiten betrafen in der Hauptsache den Aufbau der Organisationsstruktur sowie die Zusammenstellung eines Teams mit den für die Durchführung des Kulturprogramms erforderlichen Kompetenzen.
Greek[el]
Οι δυσχέρειες αυτές σχετίζονταν πρωτίστως με την πρόκληση που παρουσίαζε ο καθορισμός μιας οργανωτικής δομής και η στελέχωσημιας ομάδας με τις κατάλληλες δεξιότητες για την υλοποίηση του πολιτιστικού προγράμματος.
English[en]
These difficulties related primarily to the challenge of establishing an organisational structure and building a team with the appropriate skills to implement the cultural programme.
Spanish[es]
Estas dificultades estaban sobre todo relacionadas con el reto de establecer una estructura organizativa y crear un equipo con las competencias adecuadas para realizar el programa cultural.
Estonian[et]
Need raskused olid peamiselt seotud korraldusliku struktuuri loomise ja kultuuriprogrammi teostamiseks sobivate oskustega töörühma kokkupanemisega.
Finnish[fi]
Vaikeudet liittyivät ensisijaisesti haastavaan tehtävään, joka oli organisaatiorakenteen perustaminen ja sellaisen tiimin rakentaminen, jolla oli soveltuvat taidot kulttuuriohjelman toteuttamiseksi.
French[fr]
Elles ont surtout achoppé sur la constitution d’une structure organisationnelle et d’une équipe dotée des compétences voulues pour mener à bien le programme culturel.
Hungarian[hu]
Ezek a nehézségek elsősorban a szervezeti struktúra létrehozásával, valamint a kulturális program végrehajtásához megfelelő készségekkel rendelkező csapat kialakításával álltak összefüggésben.
Italian[it]
Tali difficoltà erano riconducibili in primo luogo alla necessità di costituire una struttura organizzativa e una squadra dotata di competenze adeguate per l'attuazione del programma culturale.
Lithuanian[lt]
Šie sunkumai pirmiausia susiję su problemomis nustatant organizacinę struktūrą ir sudarant asmenų, turinčių tinkamų įgūdžių kultūrinei programai įgyvendinti, grupę.
Latvian[lv]
Šīs grūtības lielākoties bija saistītas ar organizācijas struktūras izveidi un tādas komandas izveidi, kurai būtu kultūras programmas īstenošanai vajadzīgās prasmes.
Maltese[mt]
Dawn id-diffikultajiet kellhom x'jaqsmu prinċipalment mal-isfida li tkun stabbilita struttura organizzattiva u l-bini ta' tim bil-ħiliet xierqa biex jimplimenta l-programm kulturali.
Dutch[nl]
Deze moeilijkheden hielden voornamelijk verband met de uitdaging om een organisatiestructuur op te zetten en een team op te bouwen met de juiste vaardigheden om het culturele programma uit te voeren.
Polish[pl]
Trudności te wiązały się przede wszystkim z wyzwaniem, którym było ustanowienie struktury organizacyjnej i stworzenie zespołu z kwalifikacjami odpowiednimi do realizacji programu kulturalnego.
Portuguese[pt]
Essas dificuldades prenderam-se sobretudo com o desafio de criar uma estrutura organizacional e de constituir uma equipa dotada das competências adequadas para levar a cabo o programa cultural.
Romanian[ro]
Aceste dificultăți se refereau în special la constituirea unei structuri organizaționale și a unei echipe dotate cu competențele adecvate pentru a pune în aplicare programul cultural.
Slovak[sk]
Tieto problémy súviseli najmä s výzvou vytvoriť organizačnú štruktúru a vybudovať tím osôb so zručnosťami potrebnými na realizáciu kultúrneho programu.
Slovenian[sl]
Te težave so bile povezane zlasti z izzivom vzpostavitve organizacijske strukture in oblikovanja ekipe z ustreznimi spretnostmi in znanji za izvajanje kulturnega programa.
Swedish[sv]
Problemet var främst att inrätta en organisatorisk struktur och bygga upp ett arbetslag med lämpliga färdigheter för att genomföra kulturprogrammet.