Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини, машинни уреди и апарати за дървообработване, металообработване, обработка на пластмаса, обработка на почвата, селскостопански и горскостопански дейности, строителни дейности, по-специално дървообработващи машини, уреди и апарати, като машини за изравняване, машини за рендосване, циркуляри, хоризонтални триони, двуръчни триони, верижни триони, резбарски триони, фрезмашини, стругарски машини, бормашини, шлайфмашини, структуриращи машини, смукателни уреди, обезпрашителни уредби, апарати за наточване, въздушни компресори
Czech[cs]
Stroje, strojní zařízení a přístroje pro zpracování dřeva, zpracování kovů, zpracování plastických hmot, zpracování půdy, zemědělské a lesnické práce, stavební práce, služby péče o dům, dvůr a zahradu a péče o silnice, zejména stroje, zařízení a přístroje pro zpracování dřeva, jako srovnávací frézky, hoblovky, kotoučové pily, sklápěcí pily, kapovací pily, pásové pily, vykružovací pily, frézky (stroje), soustruhy, vrtačky (stroje), brusky, tvarovací stroje, přístroje pro odsávání, zařízení na odsávání prachu, přístroje pro ostření, vzduchové kompresory
Danish[da]
Maskiner, maskindrevne redskaber og apparater til bearbejdning af træ, bearbejdning af metal, bearbejdning af plastic, jordbehandling, til anvendelse i landbrugs- og skovbrugsøjemed, til byggevirksomhed, særlig maskiner, indretninger og apparater til bearbejdning af træ, såsom afrettere, høvlemaskiner, rundsave, afkortere, kapsave, båndsave, dekupørsave, fræsemaskiner, drejemaskiner, boremaskiner, slibemaskiner, maskiner til strukturering, udsugningsapparater, støvfjerneapparater, apparater til hvæsning, trykluftkompressorer
German[de]
Maschinen, maschinelle Geräte und Apparate für Holzbearbeitung, Metallbearbeitung, Kunststoffbearbeitung, Bodenbearbeitung, landwirtschaftliche und forstwirtschaftliche Arbeiten, Bauarbeiten, insbesondere Holzbearbeitungsmaschinen, -geräte und -apparate, wie Abrichtmaschinen, Hobelmaschinen, Kreissägen, Kippsägen, Kappzugsägen, Bandsägen, Dekupiersägen, Fräsmaschinen, Drechselmaschinen, Bohrmaschinen, Schleifmaschinen, Strukturiermaschinen, Absauggeräte, Entstaubungsgeräte, Schärfapparate, Druckluftkompressoren
Greek[el]
Μηχανές, μηχανικές συσκευές και όργανα για την κατεργασία ξύλου, κατεργασία μετάλλων, επεξεργασία πλαστικού, καλλιέργεια του εδάφους, γεωργικές και δασοκομικές εργασίες, οικοδομικές εργασίες, ειδικότερα μηχανές, συσκευές και όργανα κατεργασίας ξύλου, όπως μηχανές σμίλευσης, πλάνες, κυκλικά πριόνια, ανατρεπόμενα πριόνια, πριόνια κοπής κάθετα προς τις ίνες, λεπίδες πριονοταινίας, πριόνια εναλλασσόμενης ενέργειας, μηχανές εκγλύφανσης, μηχανήματα τόρνευσης, τρυπάνια, τροχιστές, μηχανές διαμόρφωσης, συσκευές αναρρόφησης, συσκευές απομάκρυνσης σκόνης, συσκευές ακονίσματος, συμπιεστές πεπιεσμένου αέρα
English[en]
Machines, mechanical apparatus and apparatus for woodworking, metalworking, plastic processing, soil cultivation, agricultural and forestry services, construction work, in particular woodworking machines, equipment and apparatus, including trueing machines, planing machines, circular saws, mitre-box saws, chop saws, band saws, scroll saws, milling machines, turning machines, drilling machines, grinders, structuring machines, suction apparatus, dust removing apparatus, sharpening apparatus, pneumatic compressors
Spanish[es]
Máquinas, dispositivos y aparatos mecánicos para el tratamiento de la madera, tratamiento de metales, tratamiento del plástico, cultivadoras, trabajos agrícolas y forestales, trabajos de construcción, en particular maquinaria, equipos y aparatos para tratar la madera, como máquinas para enderezar, cepilladoras, sierras circulares, sierras basculantes, sierras de tracción basculantes, sierras de cinta, sierras de calar, fresadoras, tornos para la madera, taladradoras, afiladoras, máquinas de estructurado, aparatos de succión, aparatos para la eliminación del polvo, aparatos de afilar, compresores de aire
Estonian[et]
Puidutöötlemise, metallitöötlemise, plastitöötlemise, pinnase töötlemise, põllumajanduse ja metsanduse, ehituse masinad, mootorseadmed ja -vahendid, eelkõige puidutöötlusmasinad, -seadmed ja -vahendid, nagu paksushöövelpingid, höövelpingid, ketassaed, raamsaed, järkamissaed, lintsaed, jõhvsaed, freespingid, treipingid, puurmasinad, lihvurid, struktureermasinad, imurseadmed, tolmueemaldusseadmed, teritusseadmed, suruõhukompressorid
Finnish[fi]
Koneet, konekäyttöiset laitteet ja kojeet puun, metallin ja muovin työstöön, maanmuokkaukseen, maa- ja metsätaloustöihin, rakennustöihin, erityisesti puuntyöstökoneet, -laitteet ja -kojeet, kuten oikaisukoneet, höyläkoneet, pyörösahat, jiirisahat, katkaisusahat, vannesahat, lehtisahat, jyrsimet, puusorvit, porakoneet, hiomakoneet, strukturointikoneet, imulaitteet, pölynpoistolaitteet, teroituslaitteet, paineilmakompressorit
French[fr]
Machines, appareils et équipements mécaniques pour le traitement du bois, le traitement des métaux, le traitement des plastiques, traitement du sol, travaux agricoles et sylvicoles, travaux de construction, en particulier machines, appareils et équipements de traitement du bois tels que machines de dégauchissage, raboteuses, scies circulaires, scies à bascule, scies passe-partout, scies à ruban, scies de découpe, fraiseuses, tours à bois, foreuses, ponceuses, machines à structurer, appareils de succion, dépoussiéreurs, aiguiseurs, compresseurs pneumatiques
Hungarian[hu]
Gépek, gépi eszközök és készülékek famegmunkáláshoz, fémmegmunkáláshoz, műanyag megmunkálásához, talajmegmunkáláshoz, mezőgazdasági és erdészeti munkákhoz, építészeti munkákhoz, különösen famegmunkáló gépek, eszközök és készülékek, úgymint egyengető gépek, gyalugépek, körfűrészek, billenő fűrészek, kupakos fűrészek, szalagfűrészek, dekopír fűrészek, marógépek, esztergagépek, fúrógépek, csiszoló gépek, strukturáló gépek, elszívó készülékek, portalanító készülékek, élező készülékek, sűrített levegős kompresszorok
Italian[it]
Macchine, apparecchi meccanici e gruppi per la lavorazione del legno, dei metalli, della plastica, lavorazione del terreno, lavori nell'ambito dell'agricoltura e della silvicoltura, lavori di costruzione, cortili, giardini e strade, in particolare macchine, strumenti e apparecchi per la lavorazione del legno, quali ad esempio spianatrici, piallatrici, seghe circolari, seghe a ribaltamento, troncatrici radiali, seghe a nastro, seghe per traforare, fresatrici, macchine per tornire, perforatrici, rettificatrici, strutturatrici, aspiratrici, spolveratrici, affilatori, compressori ad aria compressa
Lithuanian[lt]
Mašinos, mašininiai medienos apdirbimo, metalo apdirbimo, plastiko apdirbimo, dangos apdirbimo, žemės ūkio ir miškininkystės, statybos prietaisai ir aparatai, ypač medienos apdirbimo mašinos, prietaisai ir aparatai, pavyzdžiui, leistuvinės obliavimo staklės, obliavimo staklės, diskiniai pjūklai, apverčiami pjūklai, smulkinimo pjūklai, juostiniai pjūklai, siūliniai pjūkleliai, frezavimo staklės, tekinimo staklės, gręžimo staklės, šlifavimo staklės, struktūrizavimo staklės, siurbliai, dulkių siurbimo aparatai, galąstuvai, suspausto oro kompresoriai
Latvian[lv]
Mašīnas, mehāniskas ierīces un aparāti kokapstrādei, metāla apstrādei, plastmasas apstrādei, augsnes apstrādei, lauksaimniecības un mežsaimniecības darbiem, būvdarbiem, jo īpaši kokapstrādes mašīnas, ierīces un aparāti, piemēram, nolīdzināšanas iekārtas, ēvelēšanas mašīnas, ripzāģi, atvāžamie zāģi, cērtami-velkamie zāģi, lentzāģi, iegriezumu zāģi, frēzēšanas mašīnas, slīpēšanas iekārtas, urbjmašīnas, slīpmašīnas, struktūras izveides iekārtas, nosūkšanas ierīces, putekļu savākšanas ierīces, asināšanas aparāti, saspiesta gaisa kompresori
Maltese[mt]
Magni, tagħmir u apparat mekkaniku għat-trattament tal-injam, għat-trattament tal-metall, għat-trattament tal-plastik, għat-trattament ta' pavimenti, għal xogħol agrikolu u tal-forestrija, għal xogħol ta' kostruzzjoni, speċjalment makkinarju, tagħmir u apparat għat-trattament tal-injam, bħal magni għall-irfinar, magni tal-inċanar, srieraq ċirkolari, srieraq imżerżqa, srieraq Kappzug, band saws, scroll saws, magni li jidħnu, tornijiet, magni tat-tħaffir, magni li joborxu, magni għall-istrutturar, tagħmir għall-ġbid bil-vakum, tagħmir għall-ġbir tat-trab, tagħmir li jsinn, kumpressuri tal-arja
Dutch[nl]
Machines, mechanische toestellen en apparaten voor houtbewerking, metaalbewerking, kunststofbewerking, grondbewerking, landbouwkundige en bosbouwkundige werkzaamheden, bouwwerkzaamheden, met name houtbewerkingsmachines, -toestellen en -apparaten, zoals vlakschaafmachines, schaafmachines, cirkelzagen, kantelzagen, kapzagen, lintzagen, decoupeerzagen, freesmachines, draaimachines, boormachines, slijpmachines, structureermachines, afzuigapparatuur, stofverwijderingsapparatuur, scherpslijpapparaten, persluchtcompressoren
Polish[pl]
Maszyny, urządzenia i przyrządy maszynowe do obróbki drewna, obróbki metalu, obróbki tworzywa sztucznego, do uprawy roli, do prac rolniczych i leśniczych, do prac budowlanych, zwłaszcza maszyny, urządzenia i przyrządy do obróbki drewna, takie jak wyrówniarki, strugarki, piły tarczowe, piły wahadłowe, przerzynarki poprzeczno - uciosowe, piły taśmowe, wyrzynarki, frezarki, tokarki, wiertarki, szlifierki, maszyny strukturalne, urządzenia odsysające, urządzenia odpylające, ostrzarki, sprężarki powietrzne
Portuguese[pt]
Máquinas, aparelhos mecânicos e aparelhos para o tratamento da madeira, tratamento de metais, tratamento de matérias plásticas, tratamento do solo, trabalhos agrícolas e silvícolas, trabalhos de construção, em especial máquinas, aparelhos e equipamentos para o tratamento da madeira, como rectificadoras mecânicas, plainas mecânicas, serras circulares, serras basculantes, serras de traçar, serras de fita, serras tico-tico, fresadoras, tornos mecânicos, máquinas de perfurar, amoladoras, máquinas de estruturação, aparelhos de aspiração, colectores de poeira, aparelhos de afiar, compressores de ar comprimido
Romanian[ro]
Maşini, aparate mecanice şi aparate pentru prelucrarea lemnului, prelucrarea metalelor, prelucrarea materialului plastic, prelucrarea solului, lucrări agricole şi silvice, lucrări de construcţii, în special maşini, dispozitive şi aparate de prelucrare a lemnului, precum maşini de ajustare, maşini de rindeluit, ferăstraie circulare, ferăstraie basculante, ferăstraie de retezat, ferăstraie cu bandă, ferăstraie de decupat, maşini de frezat, maşini de strunjire, bormaşini, polizoare, maşini de structurare, aparate de aspirare, aparate de îndepărtare a prafului, aparate de ascuţit, compresoare de aer comprimat
Slovak[sk]
Stroje, strojové prístroje a aparáty pre opracovanie dreva, opracovanie kovov, opracovanie plastov, opracovanie pôdy, poľnohospodárske a lesnícke práce, kancelárske práce, predovšetkým stroje na opracovanie dreva, prístroje a aparáty, ako sú zrovnávacie frézy, hobľovacie stroje, kotúčové pílky, výklopné pílky, skracovacie píly, pásové píly, dekuperačné píly, frézovacie stroje, sústružiace stroje, vŕtacie stroje, brúsne stroje, štruktúrové stroje, odsávacie prístroje, oprašovacie prístroje, brúsne aparáty, pneumatické kompresory
Slovenian[sl]
Stroji, strojne naprave in aparati za obdelavo lesa, obdelavo kovin, obdelavo umetnih snovi, obdelavo tal, poljedelska in gozdarska dela, gradbena dela, zlasti stroji, naprave in aparati za obdelavo lesa, kot npr. naravnalni stroji, skobelni stroji, krožne žage, prevesne žage, dvoročne čelilne žage, tračne žage, dekupirne žage, rezkalni stroji, stružni stroji, vrtalni stroji, brusilni stroji, strukturirni stroji, odsesovalne naprave, odpraševalne naprave, ostrilni aparati, pnevmatski kompresorji
Swedish[sv]
Maskiner, mekaniska apparater och apparater för träbearbetning, metallbearbetning, plastformning, jordbruk, jordbruks- och skogsbruksarbeten, byggarbeten, speciellt träbearbetningstjänster, utrustning och -apparater, som avriktningsmaskiner, hyvelmaskiner, cirkelsågar, tippsågar, kapsågar, bandsågar, lövsågar, fräsmaskiner, svarvmaskiner, borrmaskiner, slipmaskiner, struktureringsmaskiner, sugapparater, dammborttagningsapparater, slipapparater, tryckluftskompressorer