Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
на базата на открита тръжна процедура сключва договори за разработката и утвърждаването на елемента „приложение“, както и за проучването на възможностите за реализация
Czech[cs]
na základě otevřených nabídkových řízení uzavírá dohody o vývoji a ověřování aplikační vrstvy a o studiích proveditelnosti
Danish[da]
på grundlag af et åbent udbud indgå aftaler om udvikling og validering af applikationsdelen og om gennemførlighedsundersøgelser
English[en]
on the basis of an open call for tenders, establish agreements for the development and validation of the application layer as well as for the feasibility studies
Estonian[et]
sõlmib avaliku pakkumiskutse põhjal rakendustasandi arendamise ja valideerimise ja ka teostatavuse uuringu lepingud
Finnish[fi]
sovelluskerroksen kehittämistä ja validointia sekä toteutettavuustutkimuksia koskevien sopimusten tekeminen avoimen tarjouspyynnön pohjalta
French[fr]
sur la base d
Hungarian[hu]
nyílt ajánlati felhívás alapján megállapodásokat köt a felhasználói szint kifejlesztésére és érvényesítésére, valamint a megvalósíthatósági tanulmányokra
Lithuanian[lt]
atviro konkurso tvarka nustato susitarimus taikomajam lygmeniui kurti ir patvirtinti, taip pat galimybių studijoms
Latvian[lv]
pamatojoties uz atklāti izsludinātu konkursu, izveido nolīgumus lietojuma līmeņa izveidei un validācijai, kā arī priekšizpētei
Maltese[mt]
fuq il-bażi ta
Polish[pl]
na podstawie otwartych przetargów zawiera porozumienia dla celów rozwoju i oceny elementu realizacji, jak również studiów wykonalności
Portuguese[pt]
Com base num concurso, estabelecerá acordos para o desenvolvimento e validação da camada de aplicação, bem como para estudos de viabilidade
Romanian[ro]
pe baza unei invitații deschise de participare la licitație, instituie acorduri pentru dezvoltarea și validarea nivelului aplicațiilor, precum și pentru studiile de fezabilitate
Slovak[sk]
na základe vyhlásenia verejnej súťaže uzatvorí dohody pre rozvoj a schválenie uplatňovanej vrstvy, ako aj pre realizačné štúdie
Slovenian[sl]
na podlagi javnega razpisa izdela dogovore za razvoj in validacijo aplikacijskega sloja in tudi za študije izvedljivosti