Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شاهدك مجرم معتاد يحاول الإفلات من تهمة تعاطيه المخدرات الأخيرة
Bulgarian[bg]
Свидетелят ти е закоравял престъпник, опитващ се да се измъкне.
Czech[cs]
Tvůj svědek je obyčejnej kriminálník, kterej chce jen přežít svůj poslední absťák.
Danish[da]
Dit vidne er en vaneforbryder, der prøver at slippe selv.
German[de]
Dein Zeuge ist ein Gewohnheitsverbrecher, der versucht seine letzte Drogensünde auszumerzen.
Greek[el]
Ο μάρτυράς σου είναι καθ'έξιν εγκληματίας, που προσπαθεί να αποφύγει την τελευταία κατηγορία.
English[en]
Your witness is a habitual criminal who's just trying to beat his latest drug rap.
Spanish[es]
Tu testigo es un criminal frecuente que sólo intenta librarse de su último arresto.
Estonian[et]
Su tunnistaja on paadunud kurjategija, kes tahab narkosüüdistusest pääseda.
Hebrew[he]
העד שלך הוא פושע מלידה, שמנסה להיפטר מאישום השימוש בסמים האחרון שלו.
Croatian[hr]
Tvoj svjedok je kriminalac koji pokušava da se iskupi za posljednje uhićenje zbog droge.
Hungarian[hu]
A tanúd egy megrögzött bűnöző, aki próbálja megúszni a legújabb drogos ügyét.
Italian[it]
Il tuo testimone e'un criminale recidivo, che cerca solo di sfuggire alla sua ennesima condanna per droga.
Macedonian[mk]
Твојот сведок е криминалец кој се обидува да си го подобри досието.
Norwegian[nb]
Vitnet er en vanekriminell som ville slippe straff.
Dutch[nl]
Je getuige is een crimineel die onder z'n veroordeling uit wil komen.
Polish[pl]
Twój świadek to pospolity przestępca, który próbuje wykupić się z ostatnich zarzutów.
Portuguese[pt]
A tua testemunha é um comum criminoso que apenas está a tentar escapar à sua mais recente acusação de drogas.
Romanian[ro]
Martorul tău e un criminal care încearcă să scape de acuzare.
Russian[ru]
Твой свидетель - самый обычный преступник. Пытается отмазаться от последнего обвинения.
Slovenian[sl]
Tvoja priča je okorel zločinec, ki bi se rad izmazal iz pripora.
Serbian[sr]
Tvoj svedok je kriminalac koji pokušava da se iskupi za poslednje hapšenje zbog droge.
Swedish[sv]
Vittnet är en vaneförbrytare som försöker undkomma den senaste narkotikadomen.
Thai[th]
พยานที่ช่วยให้คนร้ายพ้นผิด คนที่อยากมีชื่อดังกว่าพ่อค้ายาล่าสุดของเขา
Turkish[tr]
Şahidin uyuşturucu soruşturmasından yırtmaya çalışan adi bir suçlu.