Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe beter ons ons sorgvuldig ontwerpte habitat verstaan, hoe kragtiger word die bewyse van ’n intelligente ontwerper.”
Amharic[am]
በጥንቃቄ የተሠራችውን መኖሪያችንን ይበልጥ እያወቅናት በመጣን መጠን የማስተዋል ችሎታ ያለው ንድፍ አውጪ አለ ብለን ለማመን እንገደዳለን።”
Arabic[ar]
فَكُلَّمَا زَادَتْ مَعْرِفَتُنَا عَنْ مَوْطِنِنَا ٱلْمُتْقَنِ ٱلصُّنْعِ، أَصْبَحَ لَدَيْنَا ٱلْمَزِيدُ مِنَ ٱلْأَدِلَّةِ ٱلدَّامِغَةِ عَلَى وُجُودِ مُصَمِّمٍ ذَكِيٍّ».
Aymara[ay]
Chiqansa, aka Uraqinxa taqi kunas wali suma lurtʼatawa, ukhamasti wali yatiñan luririx utjapunpachawa” sasa.
Azerbaijani[az]
Yerin məharətlə yaradıldığı haqda nə qədər çox öyrəniriksə, bir o qədər də şüurlu yaradanın mövcudluğuna dair sübutlar danılmaz olur» («The Designed ‘Just So’ Universe»).
Baoulé[bci]
Kɛ é wún wafa nga asiɛ’n su ninnge’m be ti siesiewa sɛsɛsɛ é kɔ́’n, nn é wún i wlɛ kɛ sran ngwlɛlɛfuɛ kun yɛ ɔ yili i sɔ ninnge’n mun ɔn.”—“The Designed ‘Just So’ Universe.”
Central Bikol[bcl]
Mas nagigin makosog an ebidensia na may madonong na kagdisenyo mientras na orog niatong nasasabotan an manongod sa satong istaran na maingat na dinisenyo.”
Bulgarian[bg]
Колкото повече научаваме за нашата съвършено създадена планета, толкова по–обосновани стават твърденията за съществуването на интелигентен конструктор.“
Bangla[bn]
সতর্কতা সহকারে তৈরি আমাদের বাসস্থান সম্বন্ধে আমরা যত বেশি বুঝতে পারি, ততই এক বুদ্ধিদীপ্ত নকশাবিদ্ সম্বন্ধীয় প্রমাণ আরও জোরালো হয়ে ওঠে।”
Cebuano[ceb]
Samtang magkadako ang atong kahibalo bahin sa atong maanindot nga puy-anan, magkadaghan ang atong rason nga motuo nga aduna gayoy usa ka intelihenteng tigdisenyo.”
Chuukese[chk]
Ewin sia weweiti napanapöchün me kokkotöchün ei fönüfan, ewin me lapoloon pisekin ännet pwe mei wor emön Sou Anapanapa mi fokkun tipatchem.”
Hakha Chin[cnh]
Aa rem i aa dawh tukmi kan vawleipi kong hngalh deuhdeuh ah pungsan tuahtu mifim taktak a um zumh awk a ruang a hung tam deuhdeuh.”
Seselwa Creole French[crs]
Pli nou konpran lafason ki later in ganny byen kree, pli nou pou vwar levidans en kreater entelizan.”
Czech[cs]
Čím lépe rozumíme tomu, jak důmyslně je naše země zkonstruována, tím přesvědčivější jsou důkazy pro existenci inteligentního konstruktéra.“
Danish[da]
Jo større forståelse vi får af hvor sindrigt indrettet vores jordiske bolig er, jo mere overbevisende bliver vidnesbyrdene om at der står en intelligent designer bag.“
German[de]
Die Beweise für einen intelligenten Designer werden umso schlüssiger, je mehr wir über unseren sorgfältig gestalteten Lebensraum erfahren.“
Dehu[dhv]
Kola mama hnyawa hnene la elolone la aqane eköthe la ihnadro, laka, hetrenyi hnyawa hi la ketre Atre Xup ka inamacane catr.”
Ewe[ee]
Kpeɖodzi si li be nunyala aɖee wɔ míaƒe anyigba la me gasẽna ɖe edzi zi ale si sidzedze geɖe wu va le mía si sum ku ɖe míaƒe anyigba si wowɔ aɖaŋutɔe alea la ŋu.”
Greek[el]
Οι αποδείξεις υπέρ της ύπαρξης νοήμονος σχεδιαστή γίνονται ολοένα και πιο συντριπτικές όσο περισσότερα πράγματα καταλαβαίνουμε για το προσεκτικά σχεδιασμένο φυσικό μας περιβάλλον».
English[en]
Evidence for an intelligent designer becomes more compelling the more we understand about our carefully crafted habitat.”
Spanish[es]
Cuanto más entendemos el cuidadoso orden que se manifiesta en nuestro hábitat, más claras son las pruebas de que debe existir un diseñador inteligente”.
Estonian[et]
Mida enam me hakkame mõistma oma hoolikalt kavandatud koduplaneeti, seda ümberlükkamatud on tõendid mõistusliku kavandaja kohta.”
Persian[fa]
هر چه علم و دانش ما در مورد سیّارهٔ خاکیمان بیشتر میشود وجود طراحی هوشمند در نظرمان منطقیتر مینماید.»
Finnish[fi]
Todisteet älykkäästä suunnittelijasta tulevat sitä vakuuttavammiksi, mitä enemmän ymmärrämme huolellisesti rakennetusta elinpaikastamme.”
Fijian[fj]
Nida vulica da qai kila na kena buli vakamatau na noda vuravura sa qai levu ga na vuna vinaka meda vakabauta kina ni tiko e dua na dauveibuli.”
French[fr]
Plus nous discernons la complexité de notre planète, et plus les témoignages s’amoncellent en faveur d’une conception intelligente. ”
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔkase bɔ ni abɔ wɔshikpɔŋ lɛ aha lɛ he nii babaoo lɛ, ehaa wɔnáa odaseyelii babaoo ni tsɔɔ akɛ mɔ ko ni yɔɔ nilee ji mɔ ni bɔ.”
Gilbertese[gil]
Iai bwaai ni kakoaua ake ti a kona ni kakoauaa bwa bon iai te tia karikibwai ae wanawana, ngkana ti a rikirake riki n ota n aroni karauakin raoi karaoan ara aonnaba.”
Guarani[gn]
Jahechakuaavévo ko yvy oĩha hendag̃uaitépe, hesakãve oĩmantevaʼerãha peteĩ iñarandúva ojapovaʼekue opa mbaʼe”.
Gujarati[gu]
જેમ સૃષ્ટિનો વધારે અભ્યાસ કરીએ, તેમ વધારે પુરાવા મળે છે કે વિશ્વના રચનાર કોઈ છે.’—ધ ડિઝાઈન્ડ “જસ્ટ સો” યુનિવર્સ.
Gun[guw]
Eyin mí yí sọwhiwhe do dindonanu gando lehe aigba mítọn yin didá do go, mí na mọdọ whẹwhinwhẹ́n susu tin nado yise dọ mẹdatọ nuyọnẹntọ de tin.”
Hausa[ha]
Yayin da muke ƙara fahimtar yadda aka ƙera duniya da kyau za mu gaskata cewa akwai maƙeri mai basira.”
Hebrew[he]
ככל שאנו מקבלים תמונה ברורה יותר על ביתנו המתוכנן בהקפדה רבתי, הולכות ומצטברות הראיות לקיומו של מתכנן תבוני”.
Hindi[hi]
हम जितना ज़्यादा अपनी धरती की बनावट के बारे में समझ हासिल करते हैं, हमें उतने ज़्यादा सबूत मिलते हैं कि हमारा यह आशियाना किसी बुद्धिमान रचनाकार ने बड़े ध्यान से और बड़ी सूझ-बूझ के साथ तैयार किया है।”
Hiligaynon[hil]
Samtang nagadamo ang ila natun-an tuhoy sa duta, nagadugang man ang mga rason kon ngaa patihan nga may maalam gid nga nagdesinyo sini.”
Hiri Motu[ho]
Gau momo ese idia hamomokania tanobada be aonega bada tauna ta ese ia karaia namo herea.”
Croatian[hr]
Što više saznajemo o našem svrsishodno oblikovanom zemaljskom domu, to nam se više nameće zaključak da postoji inteligentni tvorac.”
Armenian[hy]
Որքան ավելի շատ տեղեկություններ ենք ձեռք բերում Երկրի մասին, այնքան ավելի ենք հակվում կարծելու, որ մեր այս հարմարավետ, հրաշալի «տունը» նախագծվել ու կառուցվել է մի հմուտ ճարտարապետի կողմից» (The Designed ‘Just So’ Universe)։
Western Armenian[hyw]
Բծախնդրութեամբ պատրաստուած մեր երկրագունդին մասին ո՛րքան աւելի հասկնանք, ա՛յնքան աւելի ապացոյցներ կ’ունենանք թէ մտացի ծրագրող մը գոյութիւն ունի»։
Indonesian[id]
Bukti tentang adanya perancang yang cerdas semakin kuat seraya kita semakin memahami habitat kita yang dirancang dengan begitu cermat.”
Igbo[ig]
Ka anyị na-aghọtakwu banyere ụwa e keziri ekezi ka anyị na-ahụ nnukwu ihe àmà na-egosi na ọ bụ onye nwere ọgụgụ isi kere ya.’
Iloko[ilo]
Bayat nga umad-adu ti maawatantayo maipapan iti nagsayaat ti pannakadiseniona a planetatayo, umad-adu met ti panggapuantayo a mamati nga adda masirib a diseniador.”
Icelandic[is]
Því betur sem við skiljum hve vönduð smíði jörðin er því sterkari verða rökin fyrir því að hún sé hönnuð af hugviti.“
Isoko[iso]
Epanọ ma wuhrẹ kpahe oghẹrẹ nọ a nabe ruẹrẹ otọakpọ mai na họ te, ere u re mu omai ẹro te inọ ọwena nọ o wo areghẹ gaga ọ ma riẹ.”
Italian[it]
Le prove che c’è stato un progettista intelligente si fanno sempre più schiaccianti man mano che comprendiamo meglio il nostro habitat, ideato con tanta cura”.
Kongo[kg]
Ntangu beto kebakisa mbote nde ntoto na beto mesalamaka na ndonga mpi na mutindu mosi ya mbote, yo kepesa bikuma mingi ya kendimisa nde ngangi mosi ya mayele kele.”
Kazakh[kk]
Мұқият ойластырылып жасалған тұрағымыз туралы біліміміз артқан сайын, саналы Құрастырушының бар екендігі де анық бола түседі” (“The Designed ‘Just So’ Universe”).
Kannada[kn]
ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಮ್ಮ ಈ ಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ತಿಳಿಯುತ್ತಾ ಹೋದಂತೆ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವಿನ್ಯಾಸಕನೊಬ್ಬನು ಅದನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದನು ಎಂಬುದನ್ನು ನಂಬಲು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಕಾರಣಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ.”
Korean[ko]
세심하게 공들여 만들어진 우리의 지구에 관해 이해하면 할수록, 지성 있는 설계자가 있다는 증거는 더 확실해진다.”
Kaonde[kqn]
Kuji bishinka byavula bitulengela kwitabila amba kuji mulenga, umvwe twakwatakanya bulongo byalengwa ntanda yo twikalamo.”
San Salvador Kongo[kwy]
E ziku kikwikidisanga vo vena yo mvangi angangu, kitoma monekanga vava tutoma bakulanga lekwa ina va ntoto.”
Kyrgyz[ky]
Чебердик менен жаратылган Жер планетабыз жөнүндө канчалык көп билген сайын, аң-сезимдүү жаратуучунун бар экени ошончолук айкын болууда» («The Designed ‘Just So’ Universe»).
Ganda[lg]
Gye tukoma okutegeera ebikwata ku nsi, gye tukoma okulaba obukakafu nti ebintu biteekwa okubaako eyabikola.”
Lingala[ln]
Makambo oyo tosili koyeba na ntina na mabelé oyo tofandi ezali komonisa mpenza ete ezali na Mozalisi oyo akelaki yango.”
Lozi[loz]
Ha lu nze lu utwisisa hahulu mo li inezi lifasi la luna, lu ba ni bupaki bo buñata bo bu lu kolwisa kuli ku na ni mubupi ya butali.”
Lithuanian[lt]
Kuo geriau suvokiame, kokia tikslinga mūsų planetos sandara, tuo daugiau kaupiasi įrodymų, jog esama išmintingo konstruktoriaus.“
Luba-Katanga[lu]
Tudi na bubinga bwa kwitabijija amba kudi umpangi wa ñeni kitatyi kyotwivwanija senene mwikadile kīkalo kyetu kya kutendelwa.”
Luba-Lulua[lua]
Patudi tuenda tumvua malu bimpe, bijadiki bia ne: kudi mufuki udi ne meji matue udi mufuke buloba buetu ebu bimpe bidi bienda bivula.”
Luvale[lue]
Kuli vyuma vyavivulu vize vyatela kutulingisa twitavile ngwetu kwatwama mutu umwe wamangana chikuma uze atengele mavu.”—The Designed ‘Just So’ Universe.
Lunda[lun]
Kwekala nyiloña yayivulu yatuleñelaña kwiteja nawu kwekala nleñi wukweti maana chikupu neyi twiluka nankashi heseki detu daleñawu chiwahi.”
Luo[luo]
Kaka wamedo ng’eyo kaka pinywani ne ochwe e yo maber, e kaka wamedo yudo gik mathoth mamiyo wayie ni nitie jachwech mariek.”
Lushai[lus]
Uluk taka din chhuah kan chênna leilung chanchin kan hriat tam poh leh a duangtu fing tak a awm tih kan rin nachhan tûr a tam ting mai a ni,” tiin a sawi.
Latvian[lv]
Jo vairāk mēs uzzinām par mūsu meistarīgi izveidoto mājvietu, jo skaidrāk ir redzams, ka Zemei ir bijis saprātīgs radītājs.”
Morisyen[mfe]
Plus nou comprend couma nou la terre finn faire avek beaucoup soin, plus nou ena bann raison pou croire ki ena enn kikenn intelligent ki finn faire li.”
Malagasy[mg]
Tsy mahagaga izany satria mihamaro foana ny porofo tsy azo lavina, fa misy mpamorona faran’izay mahay nanao ny tany.’
Marshallese[mh]
Kin an laplok ar melele kin an lukkun jejit wãwen kar kõmõnmõn lõl in, jej lo elõñ menin kamol ko bwe eor juõn eo emeletlet ear kõmõni men kein.”
Macedonian[mk]
Колку повеќе дознаваме за нашата мајсторски обликувана планета, толку повеќе причини имаме да веруваме дека постои еден мудар творец“.
Mongolian[mn]
Дэлхийн бүтэц, зохион байгуулалтын талаар илүү ихийг мэдэх тусам оюун ухаант Бүтээгч байдгийн баталгаа төдийчинээ тод болдог» гэж бичжээ.
Mòoré[mos]
B sak n deegame masã tɩ dũniyã pa wa yaar ye. Woto wilgda vẽeneg tɩ naand sẽn tar yam n naan tẽngã sẽn be rasãndã n kõ tõndo.”
Marathi[mr]
अतिशय विचारपूर्वक निर्माण केलेल्या पृथ्वीचा आपण जितका अधिक अभ्यास करू तितके अधिक आपल्याला जाणवेल की तिची रचना कोणा बुद्धिमान रचनाकाराने केली आहे.”
Maltese[mt]
L- evidenza li hemm disinjatur intelliġenti ssir iktar konvinċenti iktar ma nifhmu kemm l- art tagħna saret b’sengħa u b’attenzjoni.”
Burmese[my]
အနုစိတ်နိုင်ပြီး လက်ရာမြောက်တဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ကမ္ဘာအကြောင်း ပိုပြီးနားလည်သဘောပေါက်လေ ဉာဏ်ကြီးရှင်ဒီဇိုင်းနာတစ်ဦးရှိတယ်ဆိုတာယုံဖို့ အကြောင်းရင်းပိုများလေပါပဲ။”
Norwegian[nb]
Jo mer vi forstår av vårt omhyggelig modellerte kosmiske bosted, desto større grunn får vi til å tro at det finnes en intelligent designer.»
Nepali[ne]
एकदमै ध्यान पुऱ्याएर रचना गरिएको पृथ्वीबारे हामी जत्ति धेरै घोत्लिन्छौं, बुद्धिमान् रचनाकार छ भन्ने प्रमाण त्यति नै सशक्त बन्छ।”
Ndonga[ng]
Otu na omatomheno mahapu okwiitavela kutya oku na omunduluki omunaendunge ngeenge otwa konakona nawa onghedi omo edu la shitikika.”
Niuean[niu]
He kitia mooli e tagata talaga ne lotomatala ati maama lahi e tautolu e puhala ne tufuga fakamatafeiga aki e fua lalolagi.”
Dutch[nl]
Hoe meer we van onze zorgvuldig gemaakte habitat begrijpen, hoe dwingender het wordt in een intelligente ontwerper te geloven.”
Northern Sotho[nso]
Bohlatse bja gore go na le mohlami yo bohlale bo tia kudu ge re tšwela pele re kwešiša lefase la rena leo le hlamilwego ka kelohloko.”
Nyanja[ny]
Umboni wosatsutsika wakuti kuli wina wanzeru amene anapanga zonsezi, umachulukirachulukira tikamadziwa zambiri zokhudza dziko lathuli lomwe linapangidwa mwaluso.”
Oromo[om]
Ragaa lafti of eeggannoodhaan akka hojjetamte argisiisu caalaatti hubachuun keenya, lafti kun Uumaa ogeessa ta’een akka tolfamte amanuuf nu dirqisiisa.”
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਾਂਗੇ, ਉੱਨਾ ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਾਨੂੰ ਸਬੂਤ ਮਿਲੇਗਾ ਕਿ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸੋਚ-ਸਮਝ ਕੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।”
Pangasinan[pag]
Legan ya onaaralem so pakatalos tayo ed maal-alwar ya inkagawa na planetan dalin, mas ondarakel so rason tayo pian manisian walay sakey a marundunong a desinyador.”
Papiamento[pap]
Mas nos komprondé kon kuidadosamente nos tera ta diseñá, mas motibu nos ta haña pa kere ku tin un diseñadó inteligente.”
Polish[pl]
Im lepiej rozumiemy naszą pomysłowo uczynioną planetę, tym więcej dostrzegamy dowodów na istnienie inteligentnego projektanta”.
Portuguese[pt]
A evidência de que existe um projetista inteligente é tanto mais incisiva quanto mais entendemos nosso ambiente cuidadosamente construído.”
Quechua[qu]
Kë täranqantsik patsa imanö kanqantapis más musyarninmi, creintsik kë llapampis huk kamaq kaptinraq kanqanta”.
Ayacucho Quechua[quy]
Maymi kawsasqanchikpi tukuy imapa imam kaqpi kasqanmi, astawan qawachiwanchik yachayniyoq unanchaq kasqanmanta”, nispa.
Cusco Quechua[quz]
Hallp’api tukuy imapas allin ordenpi kasqanta qhawarispaqa aswan sut’itan entiendenchis tukuy chaykunata yachaywan huk allin yuyayniyoq ruwasqanta.
Rundi[rn]
Uko turushiriza gutahura ko isi tubako yatunganijwe mu buryo bwitondewe, ni ko turushiriza kuronka ibimenyamenya bitujijura yuko ibiriho biri n’uwabishizeho w’umunyabwenge.”
Ruund[rnd]
Uman ulejena anch kudi muntu mwin manangu wamasala udi uvud nakash anch twashinshikin divu dietu.”
Romanian[ro]
Cu cât cunoaştem mai multe despre pământ, cu atât suntem mai convinşi că un proiectant inteligent l-a alcătuit cu migală“.
Russian[ru]
Чем больше знаний мы приобретаем о нашем тщательно спроектированном доме, тем более очевидным становится то, что у него есть разумный конструктор» (The Designed ‘Just So’ Universe).
Kinyarwanda[rw]
Uko tugenda tumenya ukuntu isi yacu ikoranywe ubuhanga kandi mu buryo bwitondewe, ni na ko turushaho kubona ibintu bihamya ko hari uwayihanze w’umunyabwenge.”
Sango[sg]
Na ngoi so e yeke gi nda ti aye nzoni na ndo ti sese ti e, e yeke bâ polele so mbeni kota wasarango ye so ayeke na ndara mingi la asara ni.”
Sinhala[si]
එහි ඇති සැලසුම්සහගත බව හා සැකැස්ම ගැන අප සතු දැනුම වැඩි වෙන්න වැඩි වෙන්න පෘථිවියට බුද්ධිමත් නිර්මාණකරුවෙක් සිටින බව අපට පිළිගන්න සිදු වෙනවා.’
Slovak[sk]
Čím viac rozumieme tomu, ako pozorne a majstrovsky je vytvorené prostredie, v ktorom žijeme, tým sú dôkazy v prospech existencie inteligentného tvorcu presvedčivejšie.“
Slovenian[sl]
Več ko vemo o našem precizno oblikovanem svetu, na katerem živimo, več prepričljivih dokazov imamo za obstoj inteligentnega oblikovalca.«
Samoan[sm]
O le tele o lo tatou malamalama e faatatau i lo tatou lalolagi, o le atili faamaonia ai foʻi lea e iai sē atamai na foafoaina le lalolagi.”
Shona[sn]
Pane zvikonzero zvakawanda zvokutodavira kuti nyika yedu yatinogara yakagadzirwa nomunhu akangwara ane unyanzvi.”
Albanian[sq]
Sa më shumë kuptojmë rreth habitatit tonë të ndërtuar me kujdes e mjeshtëri, aq më shumë dëshmi bindëse gjejmë se ka një projektues inteligjent.»
Serbian[sr]
Što više saznajemo o našoj majstorski stvorenoj planeti to više dokaza imamo za postojanje genijalnog tvorca.“
Sranan Tongo[srn]
O moro wi e kon frustan na sortu koni fasi a grontapu fu wi seti, o moro reide wi abi fu bribi taki wan koni sma meki en” (The Designed ‘Just So’ Universe).
Southern Sotho[st]
Ha re ntse re utloisisa haholo ka lefatše la rōna le bōpiloeng ka boqhetseke, re ba le bopaki bo bongata bo etsang hore re lumele hore ho na le moqapi ea bohlale.”
Swahili[sw]
Kadiri tunavyoelewa zaidi kuhusu dunia yetu iliyobuniwa kwa ustadi mwingi ndivyo tunavyokuwa na uthibitisho zaidi wa kuwapo kwa mbuni mwenye akili.”
Congo Swahili[swc]
Kadiri tunavyoelewa zaidi kuhusu dunia yetu iliyobuniwa kwa ustadi mwingi ndivyo tunavyokuwa na uthibitisho zaidi wa kuwapo kwa mbuni mwenye akili.”
Tamil[ta]
கனகச்சிதமாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ள இந்தப் பூமியைப் பற்றி நாம் ஆராய ஆராய, புத்திக்கூர்மையுள்ள ஒருவர்தான் அதை வடிவமைத்திருக்க வேண்டும் என முடிவுசெய்யும் கட்டாயத்திற்கு வருகிறோம்.”
Telugu[te]
ఎంతో నైపుణ్యంతో రూపొందించబడిన భూమి గురించి ఎంత ఎక్కువగా తెలుసుకుంటే అంత ఎక్కువగా దాన్ని తెలివిగల సృష్టికర్త సృష్టించాడని చూపించే రుజువులను కనుగొంటాం.”
Tajik[tg]
Мувофиқи ақидаи ӯ чӣ қадар бештар мо дар бораи замин дониш андӯзем, ҳамон қадар равшантар мегардад, ки он созандаи бошуур дорад.
Thai[th]
ยิ่ง เรา เข้าใจ เกี่ยว กับ ดาว เคราะห์ ที่ เรา อาศัย อยู่ ซึ่ง ถูก สร้าง ไว้ อย่าง ดี เรา ก็ ยิ่ง มี เหตุ ผล มาก ขึ้น ที่ จะ เชื่อ ว่า มี ผู้ ออก แบบ ที่ เปี่ยม ด้วย เชาวน์ ปัญญา.”
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እታ ብጥንቃቐ እተዳለወት መንበሪትና ዝያዳ ብእተረዳእና መጠን፡ መስተውዓሊ ነዳፊ ኸም ዘሎ ዜእምነና መርትዖ ንረክብ ኢና።”
Tiv[tiv]
Sha ci u er se lu seer fan kwagh u tar wase u i gbe u sha inja ne yô, se mba hemban zuan a atôakyaa kpishi a nan jighjigh ér ka or u lun a mfe tsough tsough nan gbe tar ne ye.”
Turkmen[tk]
Biz ýaşaýan Ýer şarymyz barada näçe köp bildigimizçe, ony paýhasly Ýaradyjynyň döredendigi aýan bolýar».
Tagalog[tl]
Habang mas nauunawaan natin ang tungkol sa ating napakagandang lupa, mas marami tayong nagiging dahilan para maniwalang mayroon itong matalinong disenyador.”
Tetela[tll]
Naka sho ndeka shihodia dia nkɛtɛ kakatongama dimɛna dimɛna, kete tayoleka monga la ɛkɔkɔ efula wɛnya dia otungi ɔmɔtshi wa yimba ekɔ.
Tswana[tn]
Fa re ntse re tlhaloganya lefatshe la rona le le dirilweng ka manontlhotlho, re bona bosupi jo bontsi jwa gore le na le motlhami yo o botlhale.”
Tongan[to]
Ko e fakamo‘oni ki ha tokotaha-tisaini potó ‘oku hoko ai ‘o toe fakatuipau ange, ko e lahi ange ia ‘o ‘etau ma‘u ‘a e mahino ‘o fekau‘aki mo hotau nofo‘anga kuo fa‘u pōto‘í.”
Tonga (Zambia)[toi]
Kuli twaambo tunji tupa kusyoma kuti kuli muntu musongo iwakapanga zyintu ciindi notubona kabotu-kabotu nyika mboyakapangwa.”
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi kliagut moa long ol samting bilong dispela gutpela graun yumi stap long en, dispela i save kamapim klia moa yet olsem wanpela man i gat bikpela save i bin wokim ol samting.”
Turkish[tr]
Özenle tasarlanmış yeryüzü hakkında daha çok şey öğrendikçe, zekâ sahibi bir tasarımcıya inanmak için daha çok nedene sahip oluyoruz” (The Designed ‘Just So’ Universe başlıklı makale).
Tsonga[ts]
Ku ni swivangelo leswi engetelekeke swo pfumela leswaku ku ni muvumbi loyi a tlhariheke loko hi ya hi twisisa leswi engetelekeke malunghana ni misava ya hina leyi tumbuluxiweke hi vukheta.”
Tumbuka[tum]
Pali vifukwa vinandi ivyo tingagomezgera kuti cikalengeka na yunji uyo ngwaluso comene.’
Tuvalu[tvl]
Ko te lasi o te ‵tou malamalama i te auala ne fakatoka ei te ‵tou koga ‵nofo tenei, ko te uke foki o fakamaoniga me e isi se tino ne faite ne ia a mea.”
Twi[tw]
Sɛ yenya sɛnea wɔahyehyɛ asase a yɛte so no ho nimdeɛ kɔ akyiri a, ɛma yegye tom paa sɛ obi a onim nyansa na ɔyɛe.”
Tahitian[ty]
E mea papu roa e te vai ra te hoê ihotaata hamani maramarama a ite roa ’tu â ’i tatou e ua hamani-maitai-hia to tatou fenua.”
Tzotzil[tzo]
Kʼalal mas chkaʼibetik smelolal ti kʼuyelan toj kʼupil sba yakal ch-abtej li kʼusitik ta jbalumiltike, mas lek jamal chkiltik ti oy jun jpʼijil jpasvaneje».
Ukrainian[uk]
Докази існування розумного конструктора стають ще переконливішими, коли ми більше дізнаємося про нашу майстерно створену Землю».
Urdu[ur]
جتنا زیادہ ہم کائنات کے بارے میں سیکھتے ہیں اُتنا ہی زیادہ ہم اِس بات پر قائل ہو جاتے ہیں کہ ایک خالق نے اِسے منظم طریقے سے خلق کِیا ہے۔“
Venda[ve]
Vhuṱanzi ha uri hu na muvhumbi o ṱalifhaho vhu vha ho khwaṱhaho musi ri tshi pfesesa nga ho engedzeaho nga ha ḽifhasi ḽashu ḽo sikwaho nga vhuronwane.”
Wolaytta[wal]
Nuuni deˈiyo biittaabaa xeelliyaagan daro akeekaa demmiyoogee medhida eranchay deˈiyoogaa qonccissees.”
Waray (Philippines)[war]
Kon mas damu an ebidensya nga may-ada intelihente nga disenyador, mas nasasabtan naton an maopay gud nga pagkadisenyo han tuna.”
Wallisian[wls]
Kā tuputupu tatatou mahino ʼo ʼuhiga mo totatou kele ʼaē neʼe faʼu lelei, pea ʼe toe lahi age mo te ʼu fakamoʼoni ʼaē ke tou tui ai, ʼe ʼi ai he tahi neʼe ina fakakaukauʼi fakalelei ia te faʼu ʼaē ʼo te kele.”
Xhosa[xh]
Kuyanyanzeleka sivume ukuba ukho umdali wayo okrelekrele xa sijonga umhlaba odalwe ngobuchule.”
Yapese[yap]
Boor fan ni nge mich u wan’uy ni bay be’ ni ke sunmiy urngin e pi n’ey nrib fel’ rogon ke tay.” —The Designed ‘Just So’ Universe.
Yoruba[yo]
Bá a ṣe túbọ̀ ń lóye ayé wa tí a dìídì ṣètò tá a sì gbé kalẹ̀ lọ́nà tó fi ṣeé gbé fún ẹ̀dá alààyè, la túbọ̀ ń rí ẹ̀rí púpọ̀ sí i pé afinúṣọgbọ́n oníṣẹ́ àrà kan wà tó ṣe gbogbo nǹkan.”
Yucateco[yua]
Ken k-naʼat tubeel jach maʼalob yanil le baʼaloʼob yaan way Luʼumaʼ, k-maas tsʼáaik cuenta yaan máax jach yaan u naʼat beetmil tuláakal».
Isthmus Zapotec[zai]
Ora jma guiénenu ximodo nexheʼ chaahuiʼ guiráʼ cani nuu lu Guidxilayú riʼ la? jma zuni crenu dxandíʼ guyuu tobi ni nuu xpiaaniʼ ni bizáʼ cani».
Chinese[zh]
我们越了解这个设计精妙的地球,就越能看出地球是由一位智慧无双的设计者创造的。”
Zande[zne]
Wa ani arugatirani gbe naapa wai du sende niwene mbakadimbakadihe, ani nagbia badungu nduapai ka ida kuti gupai nga, iratatamana kinaho nakusihe.”
Zulu[zu]
Njengoba siqhubeka siqonda indlela umhlaba wethu oklanywe ngayo ngobunyoninco, siba nobufakazi obuningi bokuthi kunomklami ohlakaniphile.”