Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إتصلتُ بهذا الرجل من دليل الهاتف لأنني كنتُ أعرف أنني لا أستطيع الدخول دون محامٍ.
Bulgarian[bg]
Намерих този човек от обявите във вестниците, защото знаех, че няма да мога да влезна без адвокат.
Czech[cs]
Zavolal jsem tohoto muže ze Zlatých stránek, protože vím, že bych se sem nedostal bez právníka.
German[de]
Diesen Kerl hab ich aus den Gelben Seiten, weil ich wusste, ich komme ohne Anwalt nicht hier rein.
Greek[el]
Βρήκα τον τύπο στον Χρυσό Οδηγό, επειδή ήξερα ότι δεν θα έμπαινα χωρίς δικηγόρο.
English[en]
I called this guy out of a Yellow Pages,'cause I knew I couldn't get in without a lawyer.
Spanish[es]
Llamé a este sujeto de las páginas amarillas, porque sabía que no entraría sin un abogado.
Finnish[fi]
Löysin hänet Keltaisilta sivuilta koska tiesin, etten pääsisi sisään ilman juristia.
French[fr]
J'ai trouvé ces personnes sur les pages jaunes, parce-que je savais que je ne pouvais pas venir ici sans un avocat.
Hebrew[he]
הבאתי את הבחור הזה מדפי זהב. כי לא ידעצי איך להיכנס מבלי עורך דין.
Croatian[hr]
POZVAO SAM OVOG TIPA PREKO ŽUTIH STRANICA, JER SAM ZNAO DA NEĆU MOĆI UĆI OVDJE BEZ ODVJETNIKA.
Indonesian[id]
Aku menelpon orang ini, dari buku telepon. karena aku tahu, Aku tidak bisa masuk tanpa pengacara.
Italian[it]
Ho preso questo tipo dalle pagine gialle, perche'sapevo di non poter entrare senza un avvocato.
Norwegian[nb]
Jeg ringte en fyr fra Gule Sider, for jeg visste at jeg ikke ville få komme inn uten advokat.
Dutch[nl]
Ik belde hem op vanuit de gouden gids omdat ik wist dat ik niet binnen kon komen zonder advocaat.
Polish[pl]
Znalazłem go w książce telefonicznej, bo wiedziałem, że nie wpuszczą mnie tutaj bez adwokata.
Portuguese[pt]
Chamei este tipo por intermédio de um anúncio porque sabia que não entrava sem advogado.
Romanian[ro]
Am numit acest tip dintr-un Yellow Pages, pentru că știam că nu am putut ajunge la fără un avocat.
Russian[ru]
Я нашел этого парня в справочнике, потому что знал, что не смогу войти к тебе без юриста.
Serbian[sr]
Našao sam ovog lika u oglasima jer ne bih ušao bez advokata.
Swedish[sv]
Jag hittade killens nummer i gula sidorna eftersom jag inte hade kommit in utan en advokat.
Turkish[tr]
Bu adamı telefon rehberinden şansa buldum, çünkü avukatsız giremeyeceğimi biliyordum.