Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
No totes les aplicacions que engegueu mostraran una finestra o una entrada en la barra de tasques. Algunes, per exemple, s' encasten a la safata del sistema de & kde;. Alternativament, podria ser que s' enviïn a un altre escriptori virtual i que la caixa Mostra les finestres de tots els escriptoris no estiga habilitada en el mòdul Barra de tasques del & centrecontrol;. Establint un temps d' expiració podreu obtenir una notificació d' inici, però també desapareixerà en quant la tasca hagi finalitzat
Danish[da]
Ikke alle programmer du starter vil vise et vindue til sidst, eller en indgang i opgavelinjen. Nogle af dem for eksempel, er dokket i & kde; system bakken. Alternativt kan det være at du sendte det af sted til en anden virtuel desktop, og Vis alle vinduer ikke er afkrydset i & kcontrolcenter;-modulets Opgavelinje. Et udløb af tid sikrer at selv i disse tilfælde, kan du stadig få start tilbagemelding, men også at det dog går væk nå jobbet er færdigt
German[de]
Nicht alle Anwendungen, die Sie starten, öffnen ein Fenster auf der Arbeitsfläche. Einige werden zum Beispiel in die & kde; Miniprogrammleiste angedockt. Oder Sie haben ein Programm für eine andere als die aktuelle Arbeitsfläche gestartet und die Einstellung Alle Fenster anzeigen in & kcontrolcenter;-Modul Fensterleiste ist nicht markiert. Das Zeitlimit ermöglicht auch in diesen Fällen eine visuelle Rückmeldung über den Programmstart, die wieder verschwindet, wenn der Start abgeschlossen ist
English[en]
Not all applications that you start will eventually show a window, or an entry in the taskbar. Some of them, for example, are docked into the & kde; system tray. Alternatively, it might be that you sent it off to a different virtual desktop, and Show windows from all desktops is unchecked in the & kcontrolcenter; module Taskbar. Setting a timeout ensures that, even in these cases, you can still get launch feedback, but also that it will go away when the job is done
Spanish[es]
No todas las aplicaciones que inicie mostrarán una ventana, o una entrada en la barra de tareas. Algunas, por ejemplo, se empotran en la bandeja del sistema de & kde;. Alternativamente puede que se envien a un escritorio virtual diferente, y que la casilla Mostrar todas las ventanas no esté activada en el módulo Barra de tareas de & kcontrolcenter;. En estos casos configurando un tiempo de desactivación, puede obtener notificación de inicio, pero desaparecerá en cuanto el trabajo haya acabado
Estonian[et]
Mitte kõik käivitatavad rakendused ei ilmu aknana ega pruugi saada kirjet tegumiribal. Mõned näiteks paigutuvad & kde; süsteemsesse dokki. Samuti on võimalik neid saata mõnele muule virtuaalsele töölauale ning seda pole näha, kui & juhtimiskeskus; e moodulis Tegumiriba on märkimata kast Kõigi töölaudade akende näitamine. Aegumise määramine tagab, et isegi sellisel juhul on võimalik saada tagasisidet, ühtlasi aga ka seda, et kui töö on valmis, tagasiside lõpeb
French[fr]
Toutes les applications que vous démarrez n' affichent pas forcément une fenêtre, ou une entrée dans la barre des tâches. Certaines, par exemple, sont placées dans la boîte à miniatures du tableau de bord de & kde;, ou peuvent être envoyées vers un bureau virtuel différent, et Afficher les fenêtres de tous les bureaux est décochée dans le & centreConfiguration;, section Barre des tâches. Le fait de saisir un temps maximal vous assure que même dans ces cas, vous pouvez toujours avoir un contrôle du lancement, mais aussi qu' il s' enlève lorsque la tâche est exécutée
Hungarian[hu]
Nem minden alkalmazás hoz létre ablakot, és nem mindegyik kap bejegyzést a feladatlistában. Néhány alkalmazás a & kde; tálcába dokkolva indul el, sőt az is lehetséges, hogy az ablak egy másik virtuális munkaasztalon jelenik meg, és a & kcontrolcenter; Feladatlista moduljában nem jelölte be a Az összes ablak megjelenítése opciót. A maximált várakozási idő biztosítja, hogy az effektus semmiképpen sem ragadhat be, de a visszajelzés megtörténik
Italian[it]
Non tutte le applicazioni che esegui mostreranno una finestra o un' icona nella barra delle applicazioni. Alcune di esse, per esempio, saranno rimpicciolite nel vassoio di sistema di & kde;. Può anche accadere che tu le invii ad un altro desktop virtuale, e che Mostra le finestre di tutti i Desktop non sia selezionato nel modulo Barra delle applicazioni del & kcontrolcenter;. Impostare un tempo massimo di indicazione avvio ti assicura, anche in questi casi, che puoi sempre ottenere una notifica dell' avvio del programma, ma anche che questa andrà via quando l' avvio sarà concluso
Khmer[km]
មិនមែនកម្មវិធីទាំងអស់ដែលអ្នកចាប់ផ្ដើមសុទ្ធតែបង្ហាញបង្អួចជាចុងបញ្ចប់នោះទេ ឬធាតុនៅក្នុងរបារឧបករណ៍ & #; ។ ឧទាហរណ៍ ពួកវាមួយចំនួនត្រូវបានដាក់ទៅក្នុងថាសប្រព័ន្ធរបស់ KDE & #; ។ ផ្ទុយមកវិញ វាប្រហែលជា អ្នកផ្ញើវាទៅផ្ទៃតុនិម្មិតផ្សេងគ្នា ហើយ បង្ហាញបង្អួចពីផ្ទៃតុទាំងអស់ ត្រូវបានដោះធីកក្នុងម៉ូឌុល KControlCenter របារភារកិច្ច & #; ។ ការកំណត់ពេលវេលាអស់ ធានាថា ទោះបីក្នុងករណីទាំងនេះ អ្នកនៅតែអាចមានប្រតិកម្មពេលចាប់ផ្ដើម ប៉ុន្តែវានឹងទៅឆ្ងាយ ពេលការងារត្រូវបានធ្វើរួច & #; ។
Dutch[nl]
Niet alle toepassingen die u start zullen uiteindelijk een venster openen of een knop op taakbalk tonen. Sommige van hen worden bijvoorbeeld in het systeemvak geplaatst, of het kan zijn dat u het naar een ander virtueel bureaublad heeft gestuurd en Alle vensters tonen niet is ingeschakeld in de module Taakbalk van & kcc;. Het instellen van een maximale tijd verzekert u ervan dat u in deze gevallen toch opstartmelding krijgt, maar ook dat het weg gaat zodra het opstarten van de taak is voltooid
Polish[pl]
Nie wszystkie uruchamiane programu wyświetlają okno lub ikonę na pasku zadań. Niektóre z nich dokuję na tacce systemowej & kde;. Może też się zdarzyć, iż okno zostanie otwarte na innym pulpicie wirtualnym przy wyłączonej opcji Pokaż okna z innych pulpitów w module Pasek Zadań & kcontrolcenter;. Ustawienie czasu powiadamiania zapewni, iż nawet w tych przypadkach będzie można zobaczyć postęp uruchamiania ale również, że zniknie on gdy zadanie zostanie zakończone
Portuguese[pt]
Nem todas as aplicações que você inicia irão mostrar eventualmente uma janela ou um item na barra de tarefas. Algumas delas, por exemplo, ficam embebidas na bandeja do sistema do & kde; ou podem ser enviadas para um ecrã virtual diferente; a opção Mostrar todas as janelas também pode estar desligada no módulo Barra de Tarefas. Se você definir um tempo-limite irá garantir que, mesmo nestes casos, obtém um ' feedback ' no lançamento mas que desaparece no fim da tarefa
Russian[ru]
Не все программы при старте отображаются в панели задач. Например, некоторые из них встраиваются в системный лоток & kde; (раскладка клавиатуры и др.). Или вы запускаете ее на другом рабочем столе и отключили флажок " Показать все окна " в Центре управления-> Панель задач. Установка времени индикации поможет и в этом случае
Kinyarwanda[rw]
Byose Porogaramu Tangira & vendorShortName; Herekana % S A Idirishya, Cyangwa Icyinjijwe in i Umurongoibikorwa. Bya, ya: Urugero:, i & kde; Sisitemu Agasanduku., Yoherejwe: Bidakora Kuri A Kitaboneka Ibiro, na Byose Windows ni Ikuweho ivivura in i & kcontrolcenter; Modire. A Igihe cyarenze:, ATARIIGIHARWE in, Kubona, Gyayo Ryari: i ni Byakozwe
Slovenian[sl]
Vsi programi, ki jih poženete, ne bodo nujno prikazali okna ali ikone v opravilni vrstici. Nekateri so na primer zasidrani v & kde;-jevo sistemsko vrstico. Alternativno pa ste jih lahko poslali tudi na drugo navidezno namizje, možnost ' Prikaži vsa odprta okna ' pa je v Nadzorno središče-> Opravila izključena. Nastavitev časa omogoča, da celo v tem primeru prejmete povratne informacije, ki pa bodo izginile, ko bo opravilo končano
Swedish[sv]
Det är inte alla program som du startar som till slut visar ett fönster eller en post i aktivitetsfältet. En del dockas till exempel till höger i & kde;: s systembricka. Alternativt, skickar du dem kanske till ett annat virtuellt skrivbord, och Visa fönster från alla skrivbord är inte markerat i Inställningscentralens modul Paneler. Att ställa in en tidsgräns försäkrar dig om att du kan få gensvar vid programstart också för sådana fall, men också att gensvaret försvinner när jobbet är klart