Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Видът съхраняване на данни „Quick freeze plus“ също включва „замразяването“ на данни, които вече се притежават от операторите с цел изготвяне на абонатни сметки и с цел предаване на съобщения.
Czech[cs]
Metoda „quick freeze plus“ rovněž zahrnuje „zmrazení“ údajů, která již mají poskytovatelé v držení pro účely účtování a předávání.
Danish[da]
»Quick freeze plus« omfatter også »fastfrysning« af data, der allerede opbevares af operatører med henblik på debitering og transmission.
German[de]
„Quick Freeze Plus“ umfasst auch das „Einfrieren“ von Daten, über die der Betreiber für die Gebührenabrechnung und zu Übertragungszwecken verfügt.
Greek[el]
Η μέθοδος «quick freeze plus» περιλαμβάνει επίσης το «πάγωμα» δεδομένων που ήδη κατέχουν οι φορείς για σκοπούς χρέωσης και διαβίβασης.
English[en]
‘Quick freeze plus’ also includes the ‘freezing’ of data already held by operators for billing and transmission purposes.
Spanish[es]
«La congelación rápida plus» también incluye la «congelación» de datos ya conservados por los operadores para fines de facturación y transmisión.
Estonian[et]
Quick freeze plus hõlmab samuti ettevõtjate arveldamiseks ja edastamiseks säilitatud andmete alleshoidmist.
Finnish[fi]
”Quick freeze plus” tarkoittaa myös operaattoreilla jo laskutusta ja tietojen siirtämistä varten olevien tietojen tallentamista.
French[fr]
Le «gel immédiat plus» inclut également le «gel» des données déjà détenues par les opérateurs à des fins de facturation et de transmission.
Hungarian[hu]
A „bővített gyors befagyasztási eljárás” az üzemeltetők által számlázási és továbbítási célokra már kezelt adatok „befagyasztását” is magában foglalja.
Italian[it]
Il «congelamento rapido plus» include anche il «congelamento» di dati già detenuti dagli operatori per fini di fatturazione e trasmissione.
Lithuanian[lt]
„Greitas įšaldymas plius“ taip pat apima duomenų, kuriuos operatoriai jau turi sąskaitų pateikimo ir perdavimo tikslais, „įšaldymą“.
Latvian[lv]
“Ātrā iesaldēšana plus” attiecas arī uz to datu “iesaldēšanu”, kas jau ir operatoru rīcībā rēķinu izrakstīšanas un nosūtīšanas nolūkos.
Maltese[mt]
“Iffirżar malajr plus” jinkludi wkoll l-'iffirżar' ta’ dejta li tkun inżammet diġà mill-operaturi għal finijiet ta’ ħlas ta’ kontijiet u ta’ trażmissjoni.
Dutch[nl]
„Quick freeze plus” heeft eveneens betrekking op het „bevriezen” van gegevens die reeds in het bezit zijn van exploitanten met het oog op facturerings- en transmissiedoeleinden.
Polish[pl]
„Szybie zamrożenie plus” również obejmuje „zamrożenie” danych już będących w posiadaniu operatorów do celów naliczania opłat i przesyłu.
Portuguese[pt]
O método «quick freeze plus» (congelamento rápido alargado) abrange ainda o «congelamento» de dados já na posse dos operadores para fins de facturação e transmissão.
Romanian[ro]
„Înghețarea rapidă plus” include și „înghețarea” datelor deja deținute de către operatori în scopul facturării și al corespondenței.
Slovak[sk]
Metóda „quick freeze plus“ obsahuje aj „zmrazenie“ údajov, ktoré majú k dispozícii poskytovatelia na účely účtovania a prenosu.
Slovenian[sl]
„Hitra zamrznitev plus“ vključuje tudi „zamrznitev“ podatkov, ki jih operaterji že imajo zaradi zaračunavanja in prenosa.
Swedish[sv]
I ”Quick freeze plus” ingår också ”frysning” av uppgifter som operatörerna redan har för fakturering och överföring.