Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото законодателно предложение предвижда до 2017 г. постепенно да се премахнат смесените стопанства.
Czech[cs]
V legislativním návrhu se počítá s postupným zrušením smíšených hospodářství do roku 2017.
Danish[da]
Lovgivningsforslaget indebærer en gradvis afskaffelse af de blandede bedrifter inden 2017.
German[de]
Dem Legislativvorschlag zufolge sollen diese Mischformen bis 2017 schrittweise abgeschafft werden.
Greek[el]
Η νομοθετική πρόταση προβλέπει την προοδευτική κατάργηση των μικτών καλλιεργειών έως το 2017.
English[en]
The legislative proposal plans to phase out mixed farms by 2017.
Spanish[es]
La propuesta legislativa tiene por objetivo suprimir gradualmente las explotaciones mixtas de aquí a 2017.
Estonian[et]
Õigusakti ettepanekus nähakse ette, et segatüüpi ettevõtted kaovad järk-järgult 2017. aastaks.
Finnish[fi]
Säädösehdotuksen mukaan tällaiset yhdistelmätilat poistetaan vähitellen vuoteen 2017 mennessä.
French[fr]
La proposition législative prévoit de supprimer progressivement les exploitations mixtes à l'horizon 2017.
Croatian[hr]
Zakonodavni prijedlog predviđa postupno ukidanje mješovitih gospodarstava do 2017. godine.
Hungarian[hu]
A jogalkotási javaslat szerint 2017-ig fokozatosan fel kellene számolni ezeket a vegyes gazdaságokat.
Italian[it]
La proposta legislativa prevede la graduale soppressione di queste aziende miste entro il 2017.
Lithuanian[lt]
Pasiūlyme dėl reglamento numatoma iki 2017 m. laipsniškai panaikinti mišrius ūkius.
Latvian[lv]
Priekšlikums tiesību aktam paredz līdz 2017. gadam pakāpeniski likvidēt jauktās saimniecības.
Maltese[mt]
Il-proposta leġislattiva tipprevedi t-tneħħija gradwali tal-azjendi mħallta sal-2017.
Dutch[nl]
Volgens de voorgestelde wetgeving zullen gemengde bedrijven stapsgewijs worden afgeschaft. Dit moet in 2017 zijn voltooid.
Polish[pl]
Wniosek ustawodawczy przewiduje stopniową likwidację gospodarstw mieszanych do 2017 r.
Portuguese[pt]
A proposta legislativa prevê a supressão progressiva das explorações mistas até 2017.
Romanian[ro]
Propunerea legislativă prevede eliminarea progresivă a exploataţiilor mixte până în 2017.
Slovak[sk]
Legislatívny návrh predpokladá postupné zrušenie zmiešaných podnikov do roku 2017.
Slovenian[sl]
V zakonodajnem predlogu je predvideno, da se mešana gospodarstva do leta 2017 odpravijo.
Swedish[sv]
Enligt förslaget till rättsakt ska de blandade jordbruken gradvis avskaffas fram till 2017.