Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
موطني هنا في الغابة قريب من جذور الجبل
Bulgarian[bg]
Домът ми е надълбоко в гората... близо до подножието планината.
Bosnian[bs]
Moj dom je duboko u šumi u blizini podnožja planine.
Czech[cs]
Můj domov je tady v lese, u kořenů hory.
Danish[da]
Mit hjem er dybt inde i skoven tæt ved bjergets rødder.
German[de]
Meine Heimat liegt tief im Wald, nahe den Wurzeln des Berges.
Greek[el]
Ο τόπoς μoυ είναι βαθιά στο δάσoς κoντά στα ριζά του βoυνoύ.
English[en]
My home lies deep in the forest near the roots of the mountain.
Spanish[es]
Mi hogar yace en lo profundo del bosque cerca de la base de la montaña.
Estonian[et]
Minu kodu on sügaval metsas mäe jalami lähedal.
Finnish[fi]
Kotini on syvällä metsässä - lähellä vuoren juurta.
French[fr]
Ma demeure se trouve au plus profond de la forêt, près des racines de la montagne.
Hebrew[he]
מעוני שוכן בעובי היער לרגלי ההר.
Croatian[hr]
Moj je dom duboko u šumi. U blizini podnožja planina.
Hungarian[hu]
Az otthonom az erdő mélyén, a hegyek gyökerénél található.
Indonesian[id]
Rumahku jauh ke dalam hutan dekat dengan kaki gunung.
Icelandic[is]
Heimili mitt er djúpt inni í skķginum nálægt rķtum fjallsins.
Italian[it]
La mia casa si trova nel profondo della foresta... vicino alle radici della montagna.
Japanese[ja]
儂 の 故郷 は 森 の 奥... 山 の 麓 じゃ
Lithuanian[lt]
Mano namai yra giliai miške prie kalno šaknų.
Macedonian[mk]
Мојот дом е длабоко во шумата. Во близина на подножјето на планината.
Malay[ms]
Rumahku terletak jauh di dalam hutan berhampiran akar gunung.
Norwegian[nb]
Hjemmet mitt ligger dypt inne i skogen, nær foten av fjellene.
Dutch[nl]
Mijn huis ligt diep in het bos vlakbij de wortels van de berg.
Polish[pl]
Mój dom jest głęboko w lesie, u stóp góry.
Portuguese[pt]
Meu lar é na floresta junto as raízes da montanha.
Romanian[ro]
Casa mea e în desişul codrului, la poalele muntelui.
Slovak[sk]
Môj domov je hlboko v lese blízko koreňov hôr.
Slovenian[sl]
Moj dom je globoko v gozdu, blizu gorskih korenin.
Serbian[sr]
Moj je dom duboko u šumi. U blizini podnožja planina.
Swedish[sv]
Mitt hem ligger djupt in i skogen nära bergets rötter.
Turkish[tr]
Yuvam uzanır orman derinliklerinde yanında dağın köklerinin.
Ukrainian[uk]
Моя домівка лежить глибоко в лісі біля підніжжя гір.
Vietnamese[vi]
Nhà của ta nằm sâu trong rừng... gần chân núi.