Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Flüge im Linien- oder Gelegenheitsverkehr, die von Luftfahrzeugen zur Beförderung von Fracht und Post und nicht von Fluggästen erbracht werden.
Greek[el]
Γραμμές που αφορούν τακτικές ή έκτακτες πτήσεις εκτελούμενες από αεροσκάφη που μεταφέρουν φορτίο και όχι επιβάτες π.χ. εμπορεύματα ή/και ταχυδρομείο.
English[en]
Services relating to scheduled or non-scheduled flights performed by aircraft carrying loads other than passengers, i.e. freight, mail.
Spanish[es]
Servicios relacionados con los vuelos regulares o no regulares efectuados por aeronaves con carga distinta de pasajeros, es decir, carga y correo.
Finnish[fi]
Reitti- tai tilauslentoihin liittyvät lennot, joissa kuljetetaan muuta lastia kuin matkustajia, eli rahtia tai postia.
French[fr]
Vols de transport, réguliers ou non réguliers, effectués par des aéronefs transportant des charges autres que des passagers, c'est-à-dire fret, poste.
Italian[it]
Servizi relativi a voli di linea o non di linea effettuati da aeromobili che trasportano carichi diversi dai passeggeri, cioè merci, posta.
Dutch[nl]
Al dan niet geregelde luchtdiensten dor luchtvaartuigen die ladingen andere dan passagiers vervoeren, d.w.z. vracht, post.
Portuguese[pt]
Serviços ligados a voos regulares ou não regulares efectuados por aeronaves de transporte, excepto de passageiros, isto é, de carga ou correio.
Swedish[sv]
De transporter med luftfartyg, på vilka det transporteras annan last än passagerare, t.ex. gods eller post, i samband med flygningar enligt tidtabell eller oregelbundna flygningar.