Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وذلك لأنه وأصدقائه لاحظوا أن المدينة كانت تواجه مشكلة في مواكبة جميع الحرائق التي كانت تحدث في المدينة، وباعتماد عقلية القرصنة المدنية، بنوا حلا.
Bulgarian[bg]
Защото той и неговите приятели забелязали, че градът има трудности да се справи с всичките пожари в него. Така според модерното гражданско хакерство те дадоха разрешение.
Catalan[ca]
I degut a que ell i els seus amics es van adonar que la ciutat tenia problemes per a atendre tots els incendis que succeïen a la ciutat, en el autèntic context de la pirateria cívica, van construir una solució.
Czech[cs]
Bylo to proto, že si s kamarádem všimli, že město mělo potíže držet krok se všemi požáry ve městě, takže v souladu s módou občanských hackerů vytvořili řešení.
German[de]
Ihm und seinen Freunden fiel auf, dass die Stadt Probleme hatte, mit all den Bränden in der Stadt Schritt zu halten. Also haben sie in ziviler Hacker-Manier eine Lösung entwickelt.
Greek[el]
Και αυτό έγινε επειδή αυτός και οι φίλοι του παρατήρησαν ότι η πόλη δυσκολευόταν να αντιμετωπίσει όλες τις φωτιές που συνέβαιναν στην πόλη, έτσι, με πραγματικό αστικό χάκινγκ, βρήκαν μια λύση.
English[en]
And it's because he and his friends noticed that the city was having trouble keeping up with all the fires that were happening in the city, so in true civic hacker fashion, they built a solution.
Persian[fa]
و این بخاطر این است که او و دوستانش متوجه شدند كه آن شهر در مواجه با تمامى آتش سوزيهايى كه در آن شهر اتفاق ميفتاد مشكل داشت، بنابراين به تاسى سبك راستين هكرهاى مدنى، راه حلى را ساختند.
Finnish[fi]
Hän ystävineen huomasi, että kaupungilla oli ongelmia hallita kaupungissa riehuvia paloja. Kansalaishakkeroinnin hengessä he rakensivat ratkaisun.
French[fr]
Et c'est parce que lui et ses amis se sont rendu compte que la ville avait du mal à s'occuper de tous les feux qui se produisaient dans la ville, qu'en bons pirates civiques, ils ont créé une solution.
Hebrew[he]
וזה בגלל שהוא וחבריו שמו לב שלעיר היה קשה להתמודד עם כל השרפות שקרו בעיר, וכך בסגנון האקינג אזרחי אמיתי, הם יצרו פתרון.
Hungarian[hu]
Azért, mert ő és a barátai észrevették, hogy a városnak gondot okoz lépést tartani a városszerte előforduló számos tűzesettel, így igazi polgári hackerként megoldották a helyzetet.
Italian[it]
Ed è perché lui e i suoi amici notarono che la città aveva problemi a tenere sotto controllo tutti gli incendi cittadini, quindi in vero stile da hacker civico, trovarono una soluzione.
Japanese[ja]
彼と友人は 市の管轄内で起こる火災の すべてに対応するのは難しいと 気づいていたのです そこで まさに市民ハッカーらしい やり方で 解決策を生み出しました
Korean[ko]
그와 그의 친구들은 도시 안에서 발생하는 모든 화재가 도시에 계속 되는 문제가 되는것을 알아차렸습니다. 그래서 진정한 시민해커의 식으로 해결책을 만들었습니다.
Dutch[nl]
Hij en zijn vrienden hadden gemerkt dat de stad alle branden in de stad moeilijk kon bijbenen, dus als ware burgerhackers realiseerden ze een oplossing.
Polish[pl]
On i jego przyjaciele zauważyli, że miasto nie daje sobie rady z ciągłymi pożarami, a więc w duchu prawdziwie obywatelskiego hakerstwa stworzyli rozwiązanie.
Portuguese[pt]
E fê-lo porque ele e os seus amigos repararam que a cidade estava a ter problemas em dominar os incêndios que ocorriam na cidade, por isso, numa ação típica de "hackers cívicos", arranjaram uma solução.
Romanian[ro]
Pentru că el împreună cu prietenii lui au observat că oraşul nu ținea piept la toate incendiile din oraş, deci în realitate datorită modelului civic hacker, au descoperit soluţii.
Russian[ru]
А всё потому, что он и его друзья заметили, что город испытывал трудности в тушении пожаров, происходящих в городе. И в манере истинного «гражданского хакерства» они нашли решение.
Serbian[sr]
To je zato što su on i njegovi prijatelji primetili da grad ima problema da ugasi sve požare koji se dešavaju po gradu, pa su, u stilu pravih civilnih hakera, izgradili rešenje.
Turkish[tr]
Bunun sebebi, o ve arkadaşlarının şehrin çıkan tüm yangınlarla baş etmekte zorlandığını fark etmeleriydi ve gerçek bir kentsel bilgisayar korsanı edasıyla bir çözüm inşa ettiler.
Ukrainian[uk]
Чому? Тому що він і його приятелі помітили, що міська влада не може дати ради пожежам, які часто траплялися у місті. Тому як справжні громадянські хакери вони прийняли рішення.
Vietnamese[vi]
Ben cùng bạn của ông ấy nhận thấy rằng thành phố gặp khó khăn để đối mặt với tất cả các đám cháy xảy ra ở thành phố, từ đó, theo cách của civic hacker, họ đã xây dựng một giải pháp.
Chinese[zh]
这是因为他和他的朋友们注意到 城市所遇到的麻烦 通常与在城市内着火有关, 正是因为他们有公民黑客的潜质才能这样做, 他们建立了一个解决方案。