Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той не ме слуша и това място е подхлъзване в разруха.
Czech[cs]
Neposlouchá mě a tohle místo se řítí do záhuby.
Danish[da]
Han lytter ikke til mig. Det her sted falder fra hinanden.
German[de]
Er hört nicht auf mich. Damit droht diesem Ort der Untergang.
Greek[el]
Δε μ'ακούει πια, κι αυτό το μέρος οδεύει προς την καταστροφή.
English[en]
He's not listening to me and this place is slipping into ruin.
Spanish[es]
Él no me escucha y este lugar se está yendo a la ruina.
Estonian[et]
Ta ei kuula mind ning kavatseb selle koha maatasa teha.
Persian[fa]
به حرف من گوش نمیده چیزی نمونده اینجا با خاک یکسان بشه
Finnish[fi]
Hän ei kuuntele minua, ja tämä paikka kulkee kohti tuhoa.
French[fr]
Il ne m'écoute pas et laisse cet endroit tomber en ruines.
Hebrew[he]
הוא לא מקשיב לי ו המקום הזה מחליק לתוך חורבה.
Croatian[hr]
On me ne sluša i ovo mjesto se pretvara u ruševinu.
Hungarian[hu]
Nem figyel rám, és egyre közelebb jutunk ahhoz, hogy az erőd rommá változzon.
Italian[it]
Non mi da'ascolto, e Nassau andra'in rovina.
Polish[pl]
Nie słucha mnie i zamieni to miejsce w ruinę.
Portuguese[pt]
Ele não me dá ouvidos e este sítio está a cair na ruína.
Romanian[ro]
Nu mă baga în seamă şi locul ăsta se transformă într-o ruină.
Russian[ru]
Он меня не слушает. От острова останутся руины.
Slovenian[sl]
Ne želi me poslušati, ta kraj pa drvi v propad.
Serbian[sr]
Ne sluša me i njegov položaj se lagano urušava.
Turkish[tr]
Kale bile almıyor. Burası mahvolmak üzere.
Chinese[zh]
他 没有 听从 我 的 建议 这 地方 快 完蛋 了