Metadata
Author: langbot
Data
English[en]
The hobbits looked at her in wonder; and she looked at each of them and smiled. ‘Fair lady Goldberry!’ said Frodo at last, feeling his heart moved with a joy that he did not understand. He stood as he had at times stood enchanted by fair elven-voices; but the spell that was now laid upon him was different: less keen and lofty was the delight, but deeper and nearer to mortal heart; marvellous and yet not strange. ‘Fair lady Goldberry!’ he said again. ‘Now the joy that was hidden in the songs we heard is made plain to me.
Cornish[kw]
An hobytow a viras orti gans marth; hi a viras orta i onan hag onan ha minhwerthin. ‘Goldberri deg!’ a leveris Frodo wostiwedh, movys y golonn gans heudh na wrug ev konvedhes. Ev a sevis yn gis may hwre ev sevel, termyn a dermyn, gorhenys dre levow teg elfek; mes an husenn a veu gorrys warnodho lemmyn o dihaval yn neb fordh: an delit o le tynn hag le ughel, ha nessa dhe’n golonn marwel; marthus o, mes nyns o anaswonnys. ‘Goldberri deg!’ ev a leveris arta. ‘Lemmyn, an heudh a veu kudhys y’n kanow a glywsyn ni yw gwrys apert dhymm.