Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уморих се да бъда част от организация, която ме плаши до смърт.
Czech[cs]
Unavená z členství v organizaci, která mi nahání strach.
German[de]
Ich bin es leid, zu einer Organisation zu gehören, die mich ängstigt.
Greek[el]
Κουράστηκα να είμαι μέρος ενός οργανισμού που με τρομάζει.
English[en]
I'm tired of being a part of an organization that scares me.
Spanish[es]
Y estoy cansada de ser parte de una organización que me asusta a morir.
Finnish[fi]
Väsynyt olemaan osana organisaatiota, joka pelottaa minua hitosti.
Croatian[hr]
Umorna sam od organizacije koja me nasmrt plaši.
Hungarian[hu]
Belefáradtam, hogy egy olyan szervezet tagja legyek, ami teljesen megrémít.
Dutch[nl]
En ik wil geen lid meer zijn van zo'n doodenge organisatie.
Polish[pl]
Mam dość należenie do organizacji, która przeraża mnie na śmierć.
Portuguese[pt]
Estou cansada de fazer parte de uma organização que me assusta enormemente.
Romanian[ro]
Am obosit să fac parte dintr-o organizaţie care mă sperie de moarte.
Slovak[sk]
Unavená z členstva v organizácii, ktorá mi naháňa strach.
Serbian[sr]
Umorna sam od organizacije koja me nasmrt plaši.
Swedish[sv]
Och jag är trött på att vara en del av en organisation som skrämmer mig.
Turkish[tr]
Beni korkutan bir kuruluşun üyesi olmaktan yoruldum.