Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man agter at ændre procedurerne for udvælgelse af lejere således, at hjemløse og andre med særligt påtrængende behov for boliger skal prioriteres særligt højt af alle boligejere.
German[de]
Bei der Auswahl von Mietern soll der Unterbringung von Wohnungslosen und anderen Personen, die besonders dringend eine Wohnung brauchen, von allen Wohnungseigentümern Priorität eingeräumt werden.
Greek[el]
Προτείνεται η επιλογή των ενοίκων, από όλα τα είδη ιδιοκτητών, να γίνεται κατά τρόπο που να δίδεται προτεραιότητα σε άστεγους και σε άτομα που βρίσκονται σε εξαιρετικά μεγάλη ανάγκη για στέγαση.
English[en]
It is proposed to develop the selection of tenants in such a way that the homeless and other people in especially urgent need of housing are given priority in tenant selection by all types of owners.
Spanish[es]
Se propone proceder a una selección de arrendatarios de manera que todo tipo de propietario dé prioridad a las personas sin hogar u otras personas con una necesidad especialmente urgente.
Finnish[fi]
Vuokralaiset ehdotetaan valittaviksi siten, että eri omistajat asettavat asunnottomat tai muuten erityisen pian asuntoa tarvitsevat etusijalle.
French[fr]
On a proposé d'organiser le système de sélection des locataires de façon à ce que tous les propriétaires donnent la priorité aux sans-abri ou autres personnes ayant des besoins de logement particulièrement urgents.
Dutch[nl]
Voorgesteld wordt de selectie van huurders op zo'n manier te ontwikkelen dat daklozen en anderen die dringend huisvesting nodig hebben prioriteit krijgen bij het selecteren van huurders door alle soorten huiseigenaren.
Portuguese[pt]
Preconiza um processo de selecção de inquilinos, de modo a que todos os proprietários dêem prioridade aos sem-abrigo e a outras pessoas com necessidade urgente de habitação.
Swedish[sv]
Det föreslås att urvalet av hyresgäster anpassas så att bostadslösa och andra personer i akut behov av bostad skall prioriteras av alla fastighetsägare när hyresgäster utses.