Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kanadské studie ukazují, že dospívající mladí lidé, kteří brzy začínají s předmanželskými sexuálními styky, budou velmi pravděpodobně své manželské druhy jednou podvádět.
Danish[da]
Undersøgelser i Canada har vist at unge der havde seksuelle forbindelser før ægteskabet, i langt flere tilfælde end andre var deres senere ægtefæller utro.
German[de]
Kanadische Studien haben ergeben, daß Jugendliche, die voreheliche Geschlechtsbeziehungen hatten, dazu neigen, ihren Ehepartner zu betrügen.
Greek[el]
Μελέτες στον Καναδά αποκάλυψαν ότι έφηβοι που είχαν από μικροί προγαμιαίο σεξ είναι πιο πιθανόν ν’ απατήσουν τους συντρόφους τους μετά το γάμο.
English[en]
Canadian studies disclosed that teen-agers who had early premarital sex are more likely to cheat on their mates when once married.
Spanish[es]
Ciertos estudios realizados en el Canadá revelaron que la probabilidad de que los adolescentes que han tenido relaciones sexuales premaritales engañen a sus cónyuges después de casados es mayor que cuando no ha habido tal experiencia premarital.
Persian[fa]
مطالعاتی که کاناداییها انجام دادهاند آشکار میسازد که در مورد نوجوانانی که خیلی زود رابطهٔ جنسی پیش از ازدواج داشتهاند، احتمال اینکه پس از ازدواج به همسران خود خیانت کنند بسیار زیاد است.
Finnish[fi]
Kanadassa suoritetut tutkimukset osoittivat, että ne teini-ikäiset, jotka antautuivat nuorina esiaviollisiin suhteisiin, ovat todennäköisemmin uskottomia puolisolleen avioliitossa.
French[fr]
Des études faites au Canada révèlent que les jeunes gens qui ont pratiqué la fornication avant leur mariage risquent davantage de tromper leur conjoint une fois mariés.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang mga pagtuon sa Canada nga, may daku nga posibilidad nga magluib sa ila mga tiayon ang mga tin-edyer nga temprano pa nakaagi sang seksuwal nga paghulid kon makasal na sila.
Hungarian[hu]
Egy kanadai tanulmány kimutatta, hogy a házasság előtt nemi életet élő tizenévesek inkább hajlamosak megcsalni házastársukat.
Indonesian[id]
Penelitian di Kanada mengungkapkan bahwa orang-orang berusia belasan tahun yang melakukan hubungan seks sebelum pernikahan lebih cenderung memperdayakan teman hidupnya apabila telah menikah.
Igbo[ig]
Ihe ọmụmụ ndị e mere na Canada gosiri na ndị nọ n’afọ iri na ụma malitere mmekọahụ tupu alụmdi na nwunye mgbe ha dị ntakịrị yikarịrị ka ha ga-aghọgbu onye ha lụrụ ozugbo ha lụrụ di ma ọ bụ nwunye.
Italian[it]
Studi compiuti in Canada hanno rivelato che gli adolescenti i quali hanno già avuto rapporti prematrimoniali sono più facilmente infedeli al coniuge una volta sposati.
Japanese[ja]
カナダで行なわれた幾つかの調査によれば,早くから婚前交渉をした十代の若者は,いったん結婚すると配偶者に対して不貞を働く可能性が大きいということです。
Korean[ko]
캐나다에서의 연구에 따르면, 혼전 성관계를 가진 십대 청소년들은 결혼 후 자기 배우자를 속이는 일이 더 많다는 것입니다.
Norwegian[nb]
Undersøkelser som er blitt foretatt i Canada, viser at unge som har kjønnslige forbindelser før ekteskapet, har mye lettere for å være utro mot sin ektefelle når de er blitt gift.
Dutch[nl]
Onderzoekingen in Canada hebben uitgewezen dat tieners die al vroeg met voorechtelijke seks zijn begonnen, eerder geneigd zijn hun partner te bedriegen wanneer zij eenmaal getrouwd zijn.
Polish[pl]
Przeprowadzone w Kanadzie badania ujawniły, że u nastolatków, którzy mieli stosunki przedślubne, zaznacza się skłonność do oszukiwania potem swoich partnerów.
Portuguese[pt]
Certos estudos canadenses revelaram que os adolescentes que praticaram cedo o sexo pré-marital têm mais probabilidade de virem a enganar seu cônjuge depois de casados.
Romanian[ro]
Studiile canadiene au scos la iveală că tinerii care au avut relaţii sexuale preconjugale sînt înclinaţi să-şi înşele partenerul conjugal.
Slovak[sk]
Kanadské štúdie ukazujú, že dospievajúci mladí ľudia, ktorí zavčasu začínajú s predmanželskými sexuálnymi stykmi, budú raz veľmi pravdepodobne svojich manželských druhov podvádzať.
Slovenian[sl]
Kanadske študije so pokazale, da najstniki, ki so začeli s spolnostjo že pred poroko, po poroki zakonca ponavadi radi prevarajo.
Swedish[sv]
Kanadensiska undersökningar visade att tonåringar, som tidigt haft föräktenskapliga förbindelser, med större sannolikhet kommer att bedra sin partner, när de väl har gift sig.
Thai[th]
การ วิจัย ใน ประเทศ แคนาดา ได้ เปิด เผย ว่า วัยรุ่น ที่ มี เพศ สัมพันธ์ ก่อน การ สมรส นั้น มัก จะ ไม่ ซื่อ สัตย์ ต่อ คู่ ของ เขา เมื่อ เขา ได้ แต่งงาน แล้ว.
Vietnamese[vi]
Những cuộc nghiên cứu ở Gia-nã-đại cho thấy rằng những người trẻ tuổi sớm có giao hợp trước hôn nhân thì sau này khi đã kết hôn thường dễ lừa đảo người hôn phối mình hơn.
Chinese[zh]
在加拿大所作的研究透露,很早就有婚前性经验的青少年更倾向于在婚后欺骗配偶。