Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Държавнa помощ- Испания- Държавна помощ C #/# (ex N #/#)- Primer y Segundo Convenio entre Bizkailur S.A. y Habidite Technologies País Vasco S.A. en relación con la implantación de una factoría Habidite en Alonsotegi- Покана за представяне на мнения съгласно член #, параграф # от Договора за ЕО
Czech[cs]
Státní podpora – Španělsko – Státní podpora C #/# (ex N #/#) – Primer y Segundo Convenio entre Bizkailur S.A. y Habidite Technologies País Vasco S.A. en relación con la implantación de una factoría Habidite en Alonsotegi – Výzva k podání připomínek podle čl. # odst. # Smlouvy o ES
German[de]
Staatliche Beihilfen- Spanien- Staatliche Beihilfe C #/# (ex N #/#)- Primer y Segundo Convenio entre Bizkailur S.A. y Habidite Technologies País Vasco S.A. en relación con la implantación de una factoría Habidite en Alonsotegi (erste und zweite Vereinbarung zwischen Bizkailur S.A. und Habidite Technologies País Vasco S.A. über die Errichtung eines Habidite-Werks in Alonsotegi)- Aufforderung zur Stellungnahme gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags
Greek[el]
Κρατική ενίσχυση- Ισπανία- Κρατική ενίσχυση C #/# (πρώην N #/#), πρώτη και δεύτερη σύμβαση μεταξύ της Bizkailur S.A. και της Habidite Technologies País Vasco S.A. για την εγκατάσταση εργοστασίου Habidite στο Alonsotegi- Πρόσκληση υποβολής παρατηρήσεων σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης ΕΚ
English[en]
State aid- Spain- State aid C #/# (ex N #/#)- Primer y Segundo Convenio entre Bizkailur S.A. y Habidite Technologies País Vasco S.A. en relación con la implantación de una factoría Habidite en Alonsotegi- Invitation to submit comments pursuant to Article # of the EC Treaty
Spanish[es]
Ayuda Estatal- España- Ayuda Estatal C #/# (ex N #/#)- Primer y Segundo Convenio entre Bizkailur S.A. y Habidite Technologies País Vasco S.A. en relación con la implantación de una factoría Habidite en Alonsotegi- Invitación a presentar observaciones en aplicación del artículo #, apartado #, del Tratado CE
Estonian[et]
Riigiabi – Hispaania – Riigiabi C #/# (ex N #/#) – Primer y Segundo Convenio entre Bizkailur S.A. y Habidite Technologies País Vasco S.A. en relación con la implantación de una factoría Habidite en Alonsotegi – Kutse märkuste esitamiseks EÜ asutamislepingu artikli # lõike # kohaselt
Finnish[fi]
Valtiontuki – Espanja – Valtiontuki C #/# (ex N #/#) – Primer y Segundo Convenio entre Bizkailur S.A. y Habidite Technologies País Vasco S.A. en relación con la implantación de una factoría Habidite en Alonsotegi – Kehotus huomautusten esittämiseen EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukaisesti
French[fr]
Aides d’État- Espagne- Aide d’État C #/# (ex N #/#)- Premier et deuxième accords conclus entre Bizkailur S.A. et Habidite Technologies País Vasco S.A. portant sur l’implantation d’une usine Habidite à Alonsotegi- Invitation à présenter des observations en application de l'article #, paragraphe #, du traité CE
Hungarian[hu]
Állami támogatás – Spanyolország – C #/# (korábbi N #/#) sz. állami támogatás – Primer y Segundo Convenio entre Bizkailur S.A. y Habidite Technologies País Vasco S.A. en relación con la implantación de una factoría Habidite en Alonsotegi (A Bizkailur S.A. és a Habidite Technologies País Vasco S.A. közötti első és második megállapodás az Alonsotegiben létesítendő Habidite gyárról) – Felhívás észrevételek benyújtására az EK-Szerződés #. cikkének bekezdése értelmében
Italian[it]
Aiuti di Stato- Spagna- Aiuto di Stato C #/# (ex N #/#)- Prima e seconda convenzione tra Bizkailur S.A. e Habidite Technologies País Vasco S.A. in merito alla realizzazione di uno stabilimento Habidite a Alonsotegi- Invito a presentare osservazioni a norma dell’articolo #, paragrafo #, del trattato CE
Lithuanian[lt]
Valstybės pagalba – Ispanija – Valstybės pagalba C #/# (ex N #/#) – Primer y Segundo Convenio entre Bizkailur S.A. y Habidite Technologies País Vasco S.A. en relación con la implantación de una factoría Habidite en Alonsotegi – Kvietimas teikti pastabas pagal EB sutarties # straipsnio # dalį
Latvian[lv]
Valsts atbalsts – Spānija – Valsts atbalsts C #/# (ex N #/#) – Primer y Segundo Convenio entre Bizkailur S.A. y Habidite Technologies País Vasco S.A. en relación con la implantación de una factoría Habidite en Alonsotegi – Uzaicinājums iesniegt piezīmes saskaņā ar EK līguma #. panta #. punktu
Maltese[mt]
Għajnuna mill-Istat – Spanja – Għajnuna mill-Istat C #/# (ex N #/#) – Primer y Segundo Convenio entre Bizkailur S.A. y Habidite Technologies País Vasco S.A. en relación con la implantación de una factoría Habidite en Alonsotegi – Stedina biex jitressqu kummenti skont l-Artikolu # tat-Trattat tal-KE
Dutch[nl]
Staatssteun- Spanje- Steunmaatregel C #/# (ex N #/#)- Primer y Segundo Convenio entre Bizkailur S.A. y Habidite Technologies País Vasco S.A. en relación con la implantación de una factoría Habidite en Alonsotegi. (Eerste en tweede overeenkomst tussen Bizkailur S.A. en Habidite Technologies País Vasco S.A. betreffende de vestiging van een Habidite-fabriek in Alonsotegi)- Uitnodiging, overeenkomstig artikel #, lid #, van het EG-Verdrag, om opmerkingen te maken
Polish[pl]
Pomoc Państwa – Hiszpania – Pomoc państwa C #/# (ex N #/#) – pierwsza i druga umowa zawarta pomiędzy Bizkailur S.A. i Habidite Technologies País Vasco S.A. dotycząca usytuowania fabryki Habidite w Alonsotegi – Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. # ust. # Traktatu WE
Portuguese[pt]
Auxílios estatais- Espanha- Auxílio estatal C #/# (ex N #/#)- Primeiro e Segundo acordo entre a empresa Bizkailur S.A. e a Habidite Technologies País Vasco S.A. relativos à implantação de uma unidade fabril da Habidite em Alonsotegi- Convite à apresentação de observações, nos termos do n.o # do artigo #.o do Tratado CE
Romanian[ro]
Ajutor de Stat – Spania – Ajutor de stat C #/# (ex N #/#) – Primer y Segundo Convenio entre Bizkailur S.A. y Habidite Technologies País Vasco S.A. en relación con la implantación de una factoría Habidite en Alonsotegi – Invitație de a prezenta observații în temeiul articolului # alineatul din Tratatul CE
Slovak[sk]
Štátna Pomoc – Španielsko – Štátna pomoc C #/# (ex N #/#) – Primer y Segundo Convenio entre Bizkailur S.A. y Habidite Technologies País Vasco S.A. en relación con la implantación de una factoría Habidite en Alonsotegi (prvá a druhá dohoda medzi podnikom Bizkailur S.A. a podnikom Habidite Technologies País Vasco S.A o zriadení závodu Habidite v Alonsotegi) – Výzva na predloženie pripomienok v súlade s článkom # ods. # Zmluvy o ES