Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zní to jako los, kterýho porazil náklaďák.
Greek[el]
Ακούγεται σαν να χτύπησε τάρανδο καμιά νταλίκα.
English[en]
Sounds kind of like a moose that got hit by a Mack truck.
Spanish[es]
Suena a un alce al que atropelló un camión con acoplado.
Finnish[fi]
Kuin rekan alle jäänyt hirvi.
French[fr]
On dirait un caribou qui s'est fait écraser par un poids lourd.
Hebrew[he]
משהו שנשמע כמו אייל שנדרס מתחת לגלגלי משאית ענק.
Italian[it]
Sembra come il verso di un'alce investita da un autocarro.
Dutch[nl]
Het klinkt als een eland die door een tientonner is aangereden.
Polish[pl]
Jakby jeleń, który został uderzony przez ciężarówkę mac'a.
Portuguese[pt]
Parece um alce... que foi atropelado por um caminhão.
Romanian[ro]
Pare a fi un elan care a fost lovit de un camion.
Slovenian[sl]
Sliši se, kot bi losa povozil prikoličar.
Serbian[sr]
Zvuči kao los koji je pregažen kamionom.
Turkish[tr]
Sanki Mack tırı bir geyiğe çarptı.