Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
благодари на Конгреса на местните и регионалните власти в Европа (КМРВЕ) към Съвета на Европа, както и на различните заинтересовани страни, които допринесоха към консултацията, за техния ценен принос и експертни становища;
Czech[cs]
děkuje za hodnotné příspěvky a názory odborníků z Kongresu místních a regionálních orgánů Rady Evropy (CLRAE) a rovněž z různých zájmových skupin, které přispěly ke konzultacím;
Danish[da]
takker Kongressen af Lokale og Regionale Myndigheder i Europasamt de forskellige interessegrupper, der deltog i høringen, for deres værdifulde bidrag og ekspertudtalelser.
German[de]
dankt dem Kongress der Gemeinden und Regionen (KGRE) des Europarates) und den verschiedenen, an der Konsultation beteiligten Interessengruppen für ihre wertvollen Beiträge und Expertenmeinungen;
Greek[el]
χαιρετίζει το Κογκρέσο των Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών (ΚΤΠΑ) του Συμβουλίου της Ευρώπης καθώς και τις διάφορες ομάδες εκπροσώπησης συμφερόντων που συνετέλεσαν στη διαβούλευση για τις πολύτιμες εισηγήσεις και τις γνωματεύσεις τους·
English[en]
thanks the Council of Europe’s Congress of Regional and Local Authorities (CLRAE) as well as the various interest groups that contributed to the consultation for their valuable contributions and expert opinions;
Spanish[es]
da las gracias al Congreso de Poderes Locales y Regionales de Europa (CPLRE) y a las diversas partes interesadas que participaron en la consulta por su valiosa contribución y opinión experta;
Estonian[et]
tänab Euroopa Nõukogu Kohalike ja Piirkondlike Omavalitsuste Kongressi (CLRAE), samuti konsultatsioonis osalenud eri huvirühmi nende väärtusliku panuse ja eksperdiarvamuste eest;
Finnish[fi]
kiittää Euroopan neuvoston paikallis- ja aluehallintoasiain kongressia (CLRAE) sekä kuulemisprosessiin osallistuneita sidosryhmiä arvokkaista panoksista ja asiantuntijalausunnoista.
French[fr]
remercie le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux (CPLR) du Conseil de l'Europe et les divers groupes d'intérêts qu'il a consultés de leurs précieuses contributions et de leurs avis;
Hungarian[hu]
köszönetét fejezi ki az Európa Tanács Helyi és Regionális Önkormányzatok Kongresszusának (CLRAE), valamint a különböző érdekcsoportoknak a konzultációkban való részvételükből eredő értékes hozzájárulásokért és szakértői véleményekért;
Italian[it]
ringrazia il Congresso dei poteri locali e regionali d'Europa (CPLRE), nonché i diversi gruppi d'interessi che hanno contribuito alla consultazione, per i loro preziosi contributi e pareri di esperti.
Lithuanian[lt]
dėkoja Europos Tarybos Vietos ir regionų savivaldos kongresui, taip pat įvairių interesų grupėms už konsultacijų metu pateiktą nuomonę;
Latvian[lv]
pateicas Eiropas Padomes Vietējo un reģionālo pašvaldību kongresam (CLRAE), kā arī dažādām interešu grupām, kas piedalījās konsultācijās, par vērtīgo ieguldījumu un lietpratīgajiem atzinumiem;
Maltese[mt]
jirringrazzja lill-Kungress tal-Awtoritajiet Lokali u Reġjonali tal-Kunsill tal-Ewropa kif ukoll lid-diversi gruppi ta’ interess li taw kontribut fil-konsultazzjoni għall-opinjonijiet esperti u l-kontributi siewja tagħhom;
Dutch[nl]
Het verwijst hier met dank naar de waardevolle bijdrage en deskundigeninbreng van het Congres van de lokale en regionale autoriteiten van de Raad van Europa (CLRAE) en de reacties van verscheidene belangengroeperingen op de raadpleging door het Comité.
Polish[pl]
Odnotowuje z podziękowaniem wartościowy wkład i fachowe opinie wniesione przez Kongres Władz Lokalnych i Regionalnych Rady Europy, a także przez zainteresowane strony, które przekazały swe uwagi w trakcie konsultacji.
Portuguese[pt]
agradece os contributos valiosos e as opiniões dos peritos do Congresso de Poderes Locais e Regionais do Conselho da Europa (CPLRE), bem como os resultados da consulta a diversos grupos de interesses;
Romanian[ro]
mulțumește Congresului autorităților locale și regionale al Consiliului Europei (CALRE) și diferitelor părți interesate pentru participarea lor la consultare și pentru contribuțiile lor și analizele elaborate de experți furnizate;
Slovak[sk]
S vďačnosťou odkazuje na cenné príspevky a názory odborníkov Kongresu miestnych a regionálnych samospráv Rady Európy, ako aj príspevky z konzultácií s rôznymi zainteresovanými stranami.
Slovenian[sl]
izraža hvaležnost za pomembne prispevke in strokovna mnenja Kongresa lokalnih in regionalnih oblasti Sveta Evrope in različnih interesnih skupin, ki so prispevale k posvetovanju.
Swedish[sv]
Regionkommittén är tacksam för de värdefulla bidragen och expertutlåtandena från Europarådets kommunalkongress och från de olika intressegrupper som bidrog i samrådet.