Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تمشي فوقه بسيارة حتى تحدث فيه صدعاً فقط لا غير
Czech[cs]
Prorazíš ho leda autem.
German[de]
Ziemlich schwierig, da auch nur ein Sprung reinzumachen.
Greek[el]
Πρέπει να ρίξεις γκαζάκι, απλά και μόνο για να το ραγίσεις.
English[en]
You'd have to step on the gas just to put a crack in it.
Spanish[es]
Hay que pisar el acelerador para rajarlo.
Persian[fa]
براي اينكه ترك بخوره ، بايد محكم رويش بپري
French[fr]
Faut mettre le paquet, pour fissurer ça.
Croatian[hr]
Moraš dobro nagaziti da bi naciklo.
Hungarian[hu]
Ahhoz is jól neki kell feszülni, hogy
Macedonian[mk]
Мораш добро да го нагазнеш за да пукне.
Dutch[nl]
Het is tamelijk moeilijk om daar doorheen te springen.
Polish[pl]
Żeby chociaż pękło, musiałbyś wjechać w to samochodem.
Portuguese[pt]
É preciso bater com muita força só para rachá-lo.
Romanian[ro]
Ar trebui să calci pe acceleraţie numai ca să-l crapi.
Russian[ru]
Надо очень постараться, чтобы сделать на ней хотя бы трещину.
Slovenian[sl]
Potrebna je precejšnja sila, da bi le počilo.
Serbian[sr]
Moras dobro nagaziti da bi napuklo.
Swedish[sv]
Väldigt svårt att ens göra en spricka i det.
Thai[th]
ต้องเหยียบมิดคันเร่ง ถึงจะทํามันแตกได้
Turkish[tr]
Çatlatmak için bile üzerinde tepinmen lazım.
Vietnamese[vi]
Anh phải ném một bình gas mới làm nứt được nó.