Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Men julemorgen fandt jeg en krukke, der var fyldt med mindst hundrede små papirstjerner, som var foldet, så de var tredimensionelle.
German[de]
Doch am Weihnachtsmorgen stand da ein Glas mit mindestens einhundert winzigen Papiersternen, die dreidimensional gefaltet waren.
English[en]
On Christmas morning I found a jar filled with at least a hundred tiny paper stars, folded so they were three-dimensional.
Finnish[fi]
Jouluaamuna löysin purkin, jossa oli ainakin sata pikkuruista paperitähteä, jotka oli taiteltu kolmiulotteisiksi.
French[fr]
Le matin de Noël, j’ai trouvé un bocal rempli d’au moins cent minuscules étoiles de papier, pliées de manière à être en trois dimensions.
Italian[it]
La mattina di Natale trovai un barattolo pieno di almeno cento piccole stelle di carta, piegate in modo da essere tridimensionali.
Norwegian[nb]
Juledagsmorgen fant jeg en krukke fylt med minst hundre bittesmå papirstjerner, som var brettet slik at de var tredimensjonale.
Dutch[nl]
Maar op kerstochtend vond ik een pot met minstens honderd driedimensionaal gevouwen kleine papieren sterretjes.
Portuguese[pt]
No entanto, na manhã de Natal, encontrei um jarro cheio com cerca de cem pequeninas estrelas de papel, dobradas de modo que ficassem tridimensionais.
Samoan[sm]
I le taeao o le aso Kerisimasi na ou maua ai se fagu ua faatumuina e le itiiti ifo ma le selau ni tamai fetu pepa, ua gaugauina ina ia maua ai se foliga faatafatolu.
Swedish[sv]
På juldagsmorgonen hittade jag en glasburk fylld med minst hundra små pappersstjärnor som var vikta som tredimensionella figurer.
Ukrainian[uk]
Різдвяного ранку я побачила баночку, наповнену, мабуть, сотнею малесеньких паперових зірочок, складених таким чином, що вони були об’ємними.