Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat kennis van hierdie geskiedkundige land jou waardering vir Bybelverslae kan vergroot.
Amharic[am]
ምክንያቱም ስለዚህ ታሪካዊ ቦታ የምታገኘው እውቀት ለመጽሐፍ ቅዱስ ታሪኮች ያለህን አድናቆት ስለሚያጎለብትልህ ነው።
Central Bikol[bcl]
Huli ta an kaaraman sa makasaysayan na dagang ini makapaooswag sa saindong apresasyon sa mga tala sa Biblia.
Bemba[bem]
Pantu ukwishiba ici calo ca ku kale kuti kwamulenga ukutesekesha mu kucilapo ubulondoloshi bwalembwa mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Защото познанието за тази историческа земя може да засили твоето ценене на библейските разкази.
Bislama[bi]
From we taem yu kasem save long histri blong ples ya, samting ya i save mekem se ol store blong Baebol oli gat moa mining.
Cebuano[ceb]
Tungod kay ang kahibalo bahin niining makasaysayanhong yuta makapalambo sa imong pagsabot sa mga asoy sa Bibliya.
Czech[cs]
Protože znalost této historicky významné země může prohloubit vaše ocenění pro biblické zprávy.
Danish[da]
Fordi et kendskab til dette historiske land kan hjælpe os til at få større udbytte af de bibelske beretninger.
German[de]
Der Grund ist, daß uns eine Kenntnis dieses historischen Landes zu einem besseren Verständnis biblischer Berichte verhelfen kann.
Efik[efi]
Koro ifiọk aban̄ade ọwọrọetop isọn̄ emi ekeme ndifori esịtekọm oro afo enyenede aban̄a mme mbụk Bible.
Greek[el]
Επειδή η γνώση γύρω από αυτή την ιστορική γη μπορεί να αυξήσει την εκτίμησή σας για τις Βιβλικές αφηγήσεις.
English[en]
Because a knowledge of this historic land can enhance your appreciation of Bible accounts.
Spanish[es]
Porque el conocimiento de esta tierra histórica puede intensificar su aprecio por los hechos narrados en las Escrituras.
Estonian[et]
Sest seda ajaloolist maad tundes võid sa Piibli jutustusi sügavamalt hinnata.
Finnish[fi]
Sen vuoksi että tämän historiallisen maan tuntemus voi auttaa meitä ymmärtämään paremmin Raamatun kertomuksia.
French[fr]
Parce que plus on connaît cette terre chargée d’histoire, plus on apprécie les récits bibliques.
Ga[gaa]
Ejaakɛ nɛkɛ yinɔsane mli shikpɔŋ nɛɛ he nilee baanyɛ aha hiɛsɔɔ ni oyɔɔ kɛha Biblia mli saji lɛ aya hiɛ.
Hebrew[he]
זאת משום שידיעת הארץ ההיסטורית הזו יכולה להגדיל את הערכתך לסיפורי המקרא.
Hindi[hi]
क्योंकि इस ऐतिहासिक देश का ज्ञान बाइबल वृत्तान्तों के बारे में आपका मूल्यांकन बढ़ा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Bangod ang ihibalo tuhoy sa sining maragtason nga duta magapatudok sang imo apresasyon sa mga rekord sang Biblia.
Croatian[hr]
Zato što spoznaja o toj povijesnoj zemlji može povećati tvoje cijenjenje biblijskih izvještaja.
Hungarian[hu]
Azért, mert ennek a történelmi területnek az ismerete növelheti a bibliai beszámolók iránti értékelésedet.
Indonesian[id]
Karena pengetahuan tentang negeri bersejarah ini dapat menambah penghargaan saudara akan kisah-kisah Alkitab.
Iloko[ilo]
Agsipud ta ti pannakaammo iti daytoy nakallalagip a daga maparayrayna ti panangapresiaryo kadagiti salaysay ti Biblia.
Icelandic[is]
Vegna þess að þekking á þessu sögufræga landi getur aukið skilning þinn á frásögum Biblíunnar.
Italian[it]
Perché la conoscenza di questo paese storico può aiutarvi a capire meglio ciò che è scritto nella Bibbia.
Korean[ko]
이 역사적 땅에 대한 지식은 성서 기록에 대한 당신의 인식을 깊어지게 할 수 있기 때문입니다.
Lingala[ln]
Mpamba te koyeba makambo maleká oyo matali mokili wana ya kala ekoki kosalisa yo okolisa bososoli na yo likoló na masoló ya Biblia.
Lithuanian[lt]
Todėl, kad žinios apie tą istorinę žemę gali padėti tau labiau vertinti Biblijos pranešimus.
Latvian[lv]
Tāpēc, ka zināšanas par šo vēsturisko apgabalu var palīdzēt tev labāk novērtēt Bībelē aprakstīto notikumu nozīmi.
Malagasy[mg]
Satria ny fahalalana an’io tany manan-tantara io dia afaka mampitombo ny fahatakaranao ireo fitantarana ao amin’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Затоа што спознанието за оваа историска земја може да го зголеми твоето ценење за библиските извештаи.
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ, ചരിത്രപ്രധാനമായ ആ ദേശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിനു ബൈബിൾ വൃത്താന്തങ്ങളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിലമതിപ്പിനെ വർധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
कारण, या ऐतिहासिक देशाबद्दलचे ज्ञान तुम्हाला बायबल वृत्तान्तांची अधिक चांगली समज देईल.
Norwegian[nb]
Fordi kunnskap om dette historiske landet kan utdype din forståelse og verdsettelse av beretningene i Bibelen.
Dutch[nl]
Omdat kennis van dit historische land uw waardering voor bijbelse verslagen kan verdiepen.
Northern Sotho[nso]
Ke ka gobane tsebo ya naga ye ya histori e ka godiša tebogo ya gago ka dipego tša Beibele.
Nyanja[ny]
Chifukwa chakuti kudziŵa dziko la m’mbiri limeneli kungakuthandizeni kumvetsa nkhani za m’Baibulo.
Polish[pl]
Otóż poznanie tej historycznej krainy pogłębi nasze zrozumienie sprawozdań biblijnych.
Portuguese[pt]
Porque conhecer essa terra histórica pode acentuar seu apreço pelos relatos bíblicos.
Romanian[ro]
Deoarece cunoaşterea acestui ţinut istoric ne poate spori aprecierea faţă de relatările Bibliei.
Slovak[sk]
Preto, lebo poznanie tejto historickej krajiny môže zväčšiť vaše ocenenie pre správy Biblie.
Slovenian[sl]
Zato ker vam bo poznavanje te zgodovinske države lahko povečalo cenjenje do biblijskih poročil.
Samoan[sm]
Auā o le iloa lelei o lenei nuu o talafaasolopito, e mafai ona faateleina ai lou talisapaia o faamatalaga a le Tusi Paia.
Shona[sn]
Nemhaka yekuti kuziva iyi nyika inokosha kunogona kunatsa kunzwisisa kwako nhoroondo dzeBhaibheri.
Albanian[sq]
Sepse njohuria mbi këtë vend historik mund të rritë çmueshmërinë tënde për tregimet e Biblës.
Serbian[sr]
Zato što spoznanje o ovoj istorijskoj zemlji može povećati tvoje cenjenje za biblijske izveštaje.
Southern Sotho[st]
Hobane ho tseba ka lefatše lena la bohlokoa ho ka eketsa kananelo ea hao mabapi le litlaleho tsa Bibele.
Swedish[sv]
Därför att kunskap om detta historiska land kan öka din uppskattning av Bibelns redogörelse.
Swahili[sw]
Kwa sababu ujuzi juu ya bara hilo la kihistoria waweza kuongeza uthamini wako wa masimulizi ya Biblia.
Tamil[ta]
ஏனென்றால், சரித்திரப்பூர்வமான இந்தத் தேசத்தைப்பற்றி அறிவதானது பைபிள் விவரப்பதிவுகளில் உங்களுக்கிருக்கும் மதித்துணருதலை அதிகரிக்கலாம்.
Telugu[te]
ఎందుకంటే ఈ చారిత్రాత్మక ప్రాంతాన్ని గూర్చిన జ్ఞానం, బైబిలు వృత్తాంతాల విషయంలో మీ మెప్పును మెరుగుపరుస్తుంది.
Thai[th]
เพราะ ความ รู้ เกี่ยว กับ แผ่นดิน ที่ มี ชื่อเสียง ทาง ประวัติศาสตร์ ผืน นี้ จะ เพิ่ม พูน ความ หยั่ง รู้ ค่า ของ คุณ ต่อ เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Sapagkat ang pagkaalam sa makasaysayang lupaing ito ay magpapaibayo sa iyong pagpapahalaga sa mga kasaysayan sa Bibliya.
Tswana[tn]
Ka gonne go itse kaga naga eno ya botlhokwa go ka go thusa gore o tlhaloganye dipego tsa Baebele.
Tok Pisin[tpi]
Em gutpela, long wanem, save yu kisim long dispela kantri em planti samting i bin kamap long en long bipo, em inap helpim yu long pilim moa ol stori bilong Baibel.
Turkish[tr]
Çünkü bu tarihsel diyar hakkındaki bilgiler Mukaddes Kitap kayıtlarına karşı takdirinizi artıracak.
Tsonga[ts]
Hikuva ku tiva tiko leri ra matimu swi nga kurisa ku tlangela ka wena marungula ya Bibele.
Twi[tw]
Efisɛ saa abakɔsɛm mu asase yi ho nimdeɛ a wubenya no betumi ama anisɔ a wowɔ ma Bible mu kyerɛwtohɔ ahorow no atu mpɔn.
Tahitian[ty]
No te mea e nehenehe te ite no nia i teie fenua faufaa i roto i te aamu, e faarahi i to outou maramarama no nia i te mau faatiaraa a te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Тому що знання про цей історичний край можуть поглибити наше цінування розповідей, які містяться в Біблії.
Vietnamese[vi]
Bởi vì sự hiểu biết về mảnh đất lịch sử này có thể giúp bạn quí trọng thêm những lời tường thuật trong Kinh-thánh.
Wallisian[wls]
Koteʼuhi ko te ʼiloʼi ʼo te hisitolia ʼo te kele ʼaia ʼe feala ke fakatupu ai takotou leleiʼia te ʼu fakamatala ʼa te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Kungenxa yokuba ukuba nolwazi ngeli lizwe lasezimbalini kunokukwenza uziqonde ngakumbi iingxelo zeBhayibhile.
Yoruba[yo]
Nítorí pé ìmọ̀ nípa ilẹ̀ tí ó jẹ́ ọ̀rọ̀ ìtàn yìí lè mú kí ìmọrírì rẹ fún àkọsílẹ̀ òtítọ́ ìṣẹ̀lẹ̀ Bíbélì jinlẹ̀ sí i.
Chinese[zh]
因为认识这块深具历史意义的土地能大大增加你对圣经记载的体会。
Zulu[zu]
Ngoba ukwazi ngalelizwe elingokomlando kungathuthukisa ukwazisa onakho ngokulandisa kweBhayibheli.