Besonderhede van voorbeeld: -2762992683222337549

Danish

g) Fritagelse eller eftergivelse af indirekte skatter paa produktion og distribution af eksportvarer, der overstiger de indirekte skatter, der opkraeves paa produktion og distribution af samme varer, naar disse saelges til hjemmeforbrug.

German

g ) Freistellung oder Erlaß von indirekten Steuern ( 1 ) auf die Erzeugung und Verteilung von Waren für die Ausfuhr in einem Umfang , der über das hinausgeht , was an indirekten Steuern auf die Erzeugung und Verteilung gleichartiger , zum inländischen Verbrauch verkaufter Waren erhoben wird .

Greek

ζ) Απαλλαγή ή έκπτωση, με βάση την παραγωγή ή την διανομή των εξαγομένων προϊόντων, ενός ποσού εμμέσων φόρων (1) ανώτερου εκείνου των φόρων που εισπράττονται με βάση την παραγωγή ή την διανομή ομοειδών προϊόντων όταν πωλούνται στην εσωτερική κατανάλωση.

English

(g) The exemption or remission in respect of the production and distribution of exported products, of indirect taxes (1) in excess of those levied in respect of the production and distribution of like products when sold for domestic consumption.

Spanish

g ) La exención o remisión de impuestos indirectos (1) sobre la producción y distribución de productos exportados , por una cuantía que exceda de los impuestos percibidos sobre la producción y distribución de productos similares cuando se venden en el mercado interior .

Finnish

g) Vapautus tai palautus, joka myönnetään vientituotteiden tuotannon ja jakelun yhteydessä välillisistä veroista(3) siltä osin kuin nämä ylittävät vastaavien kotimaiseen kulutukseen valmistettujen tuotteiden tuotannon ja jakelun yhteydessä perittävät välilliset verot.

French

g ) exonération ou remise , au titre de la production ou de la distribution des produits exportés , d'un montant d'impôts indirects ( 1 ) supérieur à celui de ces impôts perçus au titre de la production et de la distribution de produits similaires lorsqu'ils sont vendus pour la consommation intérieure ;

Italian

g) Esenzione od esonero, per quanto concerne la produzione e la distribuzione di prodotti esportati, da imposte indirette (1), superiore a quelli previsti per la produzione e la distribuzione di prodotti analoghi, quando questi siano venduti per il consumo interno.

Dutch

( 10 ) Partijen zijn ervan op de hoogte dat op het grondgebied van bepaalde Partijen de bekendmaking verplicht kan worden gesteld bij een nauwkeurig geformuleerd bevel .

Portuguese

g) Isenção ou remissão, a título de produção ou de distribuição dos produtos exportados, de um montante de impostos indirectos (1) superior ao destes impostos cobrados a título da produção e da distribuição de produtos similares, quando são vendidos para o consumo interno;

Swedish

g) Befrielse från eller avskrivning av indirekta skatter1, i fråga om tillverkning och distribution av exportvaror utöver de skatter som utgår då det är fråga om tillverkning och distribution av varor av samma slag, när dessa säljs för inhemsk konsumtion.