Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musel jsem vyměnit brzdy, podvozek, výfuk, sedadla, kola, obložení, karburátor, převodovku, vlastně celý motor, zrcátka i světla.
German[de]
Ich musste die Bremsen, Fahrwerk, Auspuff, Sitze, Räder ersetzen, Verkleidung, Vergaser, Verteiler, der ganze Motor, wirklich, Spiegel, Scheinwerfer.
English[en]
I had to replace the brakes, suspension, exhaust, seats, wheels, paneling, carburetor, manifold, the whole engine, really, mirrors, headlamps.
Spanish[es]
Cambié los frenos, la suspensión, el escape, los asientos, las ruedas los paneles, el carburador, el colector, el motor, espejos, faros.
Estonian[et]
Pidin ära vahetama pidurid, vedrustuse, summuti, istmed, rattad, küljepaneelid, karburaatori, terve mootori, peeglid ja esituled.
Persian[fa]
ترمزها, ترمز دستي, اگزوز, صندلي ها چرخ ها, کنسول, کاربراتور, مانيفولد راستش کل موتور
Finnish[fi]
Piti vaihtaa jarrut, jousitus, pakoputkisto, renkaat, - panelointi, kaasutin, jakotukki, koko moottori, peilit, valot.
Hebrew[he]
נאלצתי להחליף בלמים, מתלה, אגזוז, מושבים, גלגלים, פנלים, קרבורטור, סעפת, למעשה כל המנוע, מראות, פנסים קדמיים.
Croatian[hr]
Morao sam mijenjati kočnice, ovjes, auspuh, sjedala, volan, obloge, rasplinjač, razvodnik, zapravo cijeli motor, ogledala, farove.
Hungarian[hu]
A féket, a felfüggesztést, a kipufogót, az üléseket, a kerekeket, a lambériát, a porlasztót, a csövet, a motort, a tükröket, a lámpákat.
Indonesian[id]
Aku harus mengganti rem-nya, suspensi, knalpot, tempat duduk, roda,.. .. panel, busi, as, mesin, kaca, bamper.
Icelandic[is]
Ég ūurfti ađ Iáta skipta um bremsur, fjađrir, hljķđkút, sæti, felgur, klæđningu, blöndung, púströr, alla vélina, eiginlega, spegla, Ijķs.
Italian[it]
Ho dovuto rimpiazzare freni, sospensioni, scappamento, sedili, ruote, pannelli, carburatore, collettore, tutto il motore, sul serio, specchietti, fari.
Norwegian[nb]
Jeg måtte bytte ut bremsene, fjæringen, eksosen, setene, hjulene, panelet, forgasseren, samlerøret, hele motoren, speilene, frontlysene.
Polish[pl]
Wymieniłem hamulce, zawieszenie, wydech, fotele, koła, poszycie, gaźnik, kolektor, praktycznie cały silnik, lusterka, reflektory.
Portuguese[pt]
Tive que substituir os travões, suspensão, escape, bancos, rodas, painéis, carburador, distribuidor, todo o motor, na verdade, espelhos, faróis.
Romanian[ro]
Am înlocuit frânele, suspensia, toba, banchetele, roţile, tabla, carburatorul, galeria de evacuare, motorul, oglinzile, farurile.
Russian[ru]
Заменил тормоза, подвески, кресла, колёса, облицовку, карбюратор, выхлопную трубу, весь движок, собственно, зеркала и фары.
Serbian[sr]
Morao sam da menjam kočnice, amortizere, auspuh, sedišta, točkove, menjač, lim, motor, retrovizore, farove.
Swedish[sv]
Jag fick byta ut bromsarna, fjädringen, avgassystemet, sätena, hjulen, panelning, förgasare, grenrör, hela motorn, backspeglar, strålkastare.
Turkish[tr]
Frenleri, amortisörleri, egzozu, koltukları, tekerlekleri, panelleri, karbüratörü, manifoldu, aslında bütün motoru, aynaları, farları değiştirdim.
Vietnamese[vi]
Tớ đã thay phanh, giảm xóc, ống xả, ghế ngồi, lốp, tấm đệm, bộ chế hòa khí, ống góp, toàn bộ động cơ, gương, đèn pha.