Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, както Съдът приема в Решение по дело Royal Society for the Protection of Birds, в член 6, параграфи 3 и 4 от Директивата за местообитанията е предвидено такива интереси да се вземат предвид на по-късен етап(20).
Czech[cs]
Jak navíc Soudní dvůr rozhodl v rozsudku Royal Society for the Protection of Birds, čl. 6 odst. 3 a 4 směrnice o ochraně přírodních stanovišť stanoví, že takové zájmy budou zohledněny v pozdější etapě(20).
Danish[da]
Som Domstolen fastslog i Royal Society for the Protection of Birds-dommen, kan sådanne interesser tages i betragtning senere inden for rammerne af habitatdirektivets artikel 6, stk. 3 og 4 (20).
German[de]
Außerdem können solche Interessen, wie der Gerichtshof im Urteil Royal Society for the Protection of Birds ausgeführt hat, nach Art. 6 Abs. 3 und 4 der Habitatrichtlinie zu einem späteren Zeitpunkt Berücksichtigung finden(20).
Greek[el]
Επιπλέον, όπως δέχτηκε το Δικαστήριο με την απόφαση Royal Society for the Protection of Birds, το άρθρο 6, παράγραφοι 3 και 4, της οδηγίας περί οικοτόπων προβλέπει πράγματι ότι τα συμφέροντα αυτά μπορούν να λαμβάνονται υπόψη μεταγενέστερα (20).
English[en]
Moreover, as the Court held in Royal Society for the Protection of Birds, Article 6(3) and (4) of the Habitats Directive does provide for such interests to be taken into account at a later stage.
Spanish[es]
Asimismo, como el Tribunal de Justicia declaró en el asunto Royal Society for the Protection of Birds, el artículo 6, apartados 3 y 4, de la Directiva sobre los hábitats dispone que tales intereses pueden ser tenidos en cuenta en una fase posterior.
Estonian[et]
Nagu Euroopa Kohus sedastas kohtuasjas Royal Society for the Protection of Birds, näevad elupaikade direktiivi artikli 6 lõiked 3 ja 4 ette seda, et nende huvidega peaks arvestama hilisemas etapis.(
Finnish[fi]
Lisäksi – kuten yhteisöjen tuomioistuin totesi asiassa Royal Society for the Protection of Birds – tällaiset intressit voidaan luontodirektiivin 6 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaan ottaa huomioon myöhemmin.(
French[fr]
De surcroît, la Cour a déclaré dans l’arrêt Royal Society for the Protection of Birds que les intérêts économiques peuvent être pris en considération à un stade ultérieur conformément à l’article 6, paragraphes 3 et 4, de la directive «habitats» (20).
Hungarian[hu]
Továbbá, amint azt a Bíróság a Royal Society for the Protection of Birds ügyben hozott ítéletében kimondta, az élőhely‐irányelv 6. cikkének (3) és (4) bekezdése nem azt írja elő, hogy ezen érdeket egy későbbi szakaszban figyelembe kell venni.(
Italian[it]
Inoltre, come ha dichiarato la Corte nella sentenza Royal Society for the Protection of Birds, l’art. 6, nn. 3 e 4, della direttiva habitat non prevede che tali interessi vengano presi in considerazione in una fase successiva (20).
Lithuanian[lt]
Be to, kaip Teisingumo Teismas konstatavo sprendime Royal Society for the Protection of Birds, Buveinių direktyvos 6 straipsnio 3 ir 4 dalyse numatyta, kad į šiuos interesus atsižvelgiama vėlesniame etape(20).
Latvian[lv]
Turklāt, kā Tiesa noteica lietā Royal Society for the Protection of Birds, Dabisko dzīvotņu direktīvas 6. panta 3. un 4. punktā patiešām ir noteikts, ka šāda veida intereses ir jāņem vērā vēlākā posmā (20).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, kif ġie kkonstatat mill-Qorti tal-Ġustizzja fis-sentenza Royal Society for the Protection of Birds, l-Artikolu 6(3) u (4) tad-Direttiva dwar l-habitats jipprovdi biex tali interessi jittieħdu inkunsiderazzjoni fi stadju iktar tard (20).
Dutch[nl]
Bovendien biedt artikel 6, leden 3 en 4, van de habitatrichtlijn, zoals het Hof in het arrest Royal Society for the Protection of Birds heeft verklaard, de mogelijkheid om deze belangen in een later stadium in aanmerking te nemen.(
Polish[pl]
Co więcej, w wyroku w sprawie Royal Society for the Protection of Birds Trybunał orzekł, że art. 6 ust. 3 i ust. 4 dyrektywy siedliskowej przewiduje uwzględnienie takich interesów na późniejszym etapie(20).
Portuguese[pt]
Além disso, como referiu o Tribunal de Justiça no acórdão Royal Society for the Protection of Birds, o artigo 6.°, n.os 3 e 4, da directiva «habitats» prevê que esses interesses sejam tomados em linha de conta mais tarde (20).
Romanian[ro]
În plus, astfel cum a decis Curtea în Hotărârea Royal Society for the Protection of Birds, articolul 6 alineatele (3) și (4) din Directiva habitate prevede luarea în considerare a acestor interese într‐o etapă ulterioară(20).
Slovak[sk]
Okrem toho v rozsudku Royal Society for the Protection of Birds Súdny dvor vyhlásil, že tieto záujmy môžu byť podľa článku 6 ods. 3 a 4 smernice o ochrane biotopov zohľadnené v neskoršej etape.(
Slovenian[sl]
Poleg tega je Sodišče v sodbi Royal Society for the Protection of Birds presodilo, da se na podlagi člena 6(3) in (4) Direktive o habitatih taki interesi upoštevajo v poznejši fazi.(
Swedish[sv]
Som domstolen slog fast i domen i målet Royal Society for the Protection of Birds föreskrivs det i artikel 6.3 och 6.4 i livsmiljödirektivet att sådana intressen kan beaktas i ett senare skede.(