Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зависеха от флуктуациите на подпространственото поле на тунела.
Czech[cs]
Byli řízeny fluktuacemi v subprostorovém poli červí díry.
German[de]
Es wurde von Fluktuationen im Subraumfeld des Wurmlochs bestimmt.
English[en]
They were governed by fluctuations in the wormhole subspace field.
Finnish[fi]
Ne määräytyivät madonreiän aliavaruus-kentän heilahteluiden mukaan.
French[fr]
Elles étaient liées à des fluctuations du champ subspatial du vortex.
Croatian[hr]
Posjeti ovise o kolebanjima potprostornoga polja crvotočine.
Italian[it]
Erano governate da fluttuazioni nel campo subspaziale del tunnel.
Polish[pl]
Było to powodowane zaburzeniami podprzestrzennym polu korytarza.
Portuguese[pt]
Eles eram mantidos por flutuações... no campo subespacial da fenda espacial.
Romanian[ro]
Erau influenţate de fluctuaţii ale câmpului subspaţial al găurii de vierme.
Russian[ru]
Ими управляли колебания в подпространственном поле червоточины.
Turkish[tr]
Solucan deliğinin altuzay alanlarındaki dalgalanmalar yönetiyordu.