Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да прегледат Еламан 14:1–2 и да определят едно събитие, за което Самуил пророкува (раждането на Исус Христос).
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga estudyante sa daklit nga pagpakli sa Helaman 14:1–2 ug pag-ila sa usa ka hitabo nga gitagna ni Samuel mahitungod (sa pagkatawo ni Jesukristo).
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si zběžně přečetli Helamana 14:1–2 a zjistili, o které události zde Samuel prorokuje (o narození Ježíše Krista).
Danish[da]
Bed eleverne om at skimme Helaman 14:1-2 igennem og finde frem til de begivenheder, som Samuel profeterede om (Jesu Kristi fødsel).
German[de]
Die Schüler sollen Helaman 14:1,2 überfliegen und ein Ereignis nennen, das Samuel vorhergesagt hat (die Geburt Jesu Christi).
Spanish[es]
Pida a los alumnos que examinen rápidamente Helamán 14:1–2 y determinen un acontecimiento que profetizó Samuel (el nacimiento de Jesucristo).
Estonian[et]
Paluge õpilastel vaadata läbi salmid Heelamani 14:1–2 ja leida sündmus, millest Saamuel prohvetlikult kuulutas (Jeesuse Kristuse sünd).
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita silmäilemään kohtaa Hel. 14:1–2 ja tunnistamaan yksi tapahtuma, josta Samuel profetoi (Jeesuksen Kristuksen syntymä).
French[fr]
Demandez aux élèves de parcourir rapidement Hélaman 14:1–2 et de relever l’événement au sujet duquel Samuel prophétise (la naissance de Jésus-Christ).
Croatian[hr]
Zatražite polaznike da brzo pregledaju Helamana 14:1–2 i prepoznaju jedan događaj o kojem je Samuel prorokovao (rođenje Isusa Krista).
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy fussák át a Hélamán 14:1–2-t, és azonosítsanak be egy eseményt, amelyet Sámuel megjövendölt (Jézus Krisztus születése).
Indonesian[id]
Mintalah para siswa untuk membaca cepat Helaman 14:1–2 dan mengidentifikasi satu peristiwa yang Samuel nubuatkan (kelahiran Yesus Kristus).
Italian[it]
Chiedi agli studenti di dare una scorsa a Helaman 14:1–2 e di individuare un evento profetizzato da Samuele (la nascita di Gesù Cristo).
Japanese[ja]
生徒に,ヒラマン14:1-2にさっと目を通し,サムエルが預言した一つの出来事を見つけるように言う(イエス・キリストの降誕)。
Korean[ko]
학생들에게 힐라맨서 14:1~2을 훑어보며 사무엘이 예언한 한 가지 사건을 찾아보라고 한다.( 예수 그리스도의 탄생)
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių greitai peržvelgti Helamano 14:1–2 ir rasti, kokį įvykį išpranašavo Samuelis (Jėzaus Kristaus gimimą).
Latvian[lv]
Aiciniet studentus pārlasītHelamana 14:1–2 un norādīt uz vienu notikumu, par kuru pravietoja Samuēls (Jēzus Kristus dzimšana).
Malagasy[mg]
Angataho ny mpianatra mba hamaky ny Helamàna 14:1–2 ary hitady toe-javatra hiseho iray izay naminanian’i Samoela (ny fahaterahan’i Jesoa Kristy).
Mongolian[mn]
Суралцагчдаас Хиламан 14:1–2-ыг уншин, Самуелын бошиглосон нэг үйл явдлыг (Есүс Христийн төрөлт) тодорхойлохыг хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene skumlese Helaman 14:1-2 og nevne en begivenhet som Samuel profeterte om (Jesu Kristi fødsel).
Dutch[nl]
Laat de cursisten Helaman 14:1–2 doornemen en één gebeurtenis noemen waarover Samuël profeteerde (de geboorte van Jezus Christus).
Polish[pl]
Niech uczniowie przejrzą fragment: Helaman 14:1–2 i znajdą wydarzenie, o którym prorokował Samuel (narodziny Jezusa Chrystusa).
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que deem uma olhada em Helamã 14:1–2 e identifiquem um evento profetizado por Samuel (o nascimento de Jesus Cristo).
Romanian[ro]
Rugaţi-i pe cursanţi să citească Helaman 14:1–2 şi să identifice un eveniment despre care a profeţit Samuel (naşterea lui Isus Hristos).
Russian[ru]
Попросите студентов бегло прочитать Геламан 14:1–2 и назвать одно из событий, о которых пророчествовал Самуил (рождение Иисуса Христа).
Samoan[sm]
Fai atu i tagata o le vasega e tilotilo vave i le Helamana 14:1–2 ma ta’u mai se mea na tupu sa valoia e Samuelu (o le fanau mai o Iesu Keriso).
Swedish[sv]
Be eleverna ögna igenom Helaman 14:1–2 och urskilja en händelse som Samuel profeterade om (Jesu Kristi födelse).
Swahili[sw]
Uliza wanafunzi wapitie Helamani 14:1–2 na watambue tukio moja ambalo Samweli alitoa unabii kulihusu (kuzaliwa kwa Yesu Kristo).
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na basahin nang pahapyaw ang Helaman 14:1–2 at tukuyin ang isang pangyayari na ipinropesiya ni Samuel (ang pagsilang ni Jesucristo).
Tongan[to]
Kole ki he kau akó ke nau vakaiʻi fakavavevave ʻa e Hilamani 14:1–2 ʻo kumi ha taha ʻo e ngaahi meʻa naʻe kikiteʻi ʻe Samuela kau ki hono (ʻaloʻi ʻo Sīsū Kalaisí).
Ukrainian[uk]
Попросіть студентів швидко проглянути Геламан 14:1–2 і з’ясувати, про яку одну подію пророкував Самуїл (народження Ісуса Христа).
Vietnamese[vi]
Yêu cầu học sinh đọc lướt Hê La Man 14:1–2 và nhận ra một sự kiện Sa Mu Ên đã tiên tri (sự giáng sinh của Chúa Giê Su Ky Tô).