Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في جنوب أفريقيا تعتبر دودة المابون الغضة غذاءً أساسياً مطبوخة على نار هادئة بصلصلة حارة أو تؤكل مجففة ومملحة.
German[de]
Im südlichen Afrika ist die saftige Mopane-Raupe ein Grundnahrungsmittel, geschmort in einer scharfen Soße oder getrocknet und gesalzen.
Greek[el]
Στη δυτική Αφρική, το ζουμερό σκουλήκι μοπάνε είναι βασική τροφή, που τσιγαρίζεται σε πικάντικη σάλτσα ή τρώγεται αποξηραμένο κι αλατισμένο.
English[en]
In southern Africa, the juicy mopane worm is a dietary staple, simmered in a spicy sauce or eaten dried and salted.
Spanish[es]
Al sur de África, la jugosa oruga mopane es un alimento básico que se cocina lentamente en una salsa picante o se comen seca y salada.
Persian[fa]
درجنوب آفریقا، کرم پروانه موپانی، عمده غذای مصرفی است، که در سُس تند آهسته پخته شده، یا بصورت خشک و نمکی خورده می شود.
French[fr]
En Afrique subsaharienne, le juteux ver mopane est un aliment de base, mijoté dans une sauce épicée ou mangé séché et salé.
Hungarian[hu]
Dél-Afrikában a lédús mopane hernyó alapvető élelmiszer, melyet csípős szószban főznek, vagy szárítva és sózva esznek.
Italian[it]
Nel sud dell'Africa il succoso verme mopane fa parte degli alimenti di base. Viene bollito in una salsa speziata o mangiato secco e salato.
Japanese[ja]
アフリカ南部では ジューシーな 蛾の幼虫を主食として 辛いソースで煮込んだり 乾燥させて塩をふって食べます
Dutch[nl]
In het Zuiden van Afrika dient de sappige mopaneworm als hoofdvoedsel, gestoofd in een pittige saus, of gedroogd gegeten met zout.
Portuguese[pt]
Na África Austral, a suculenta lagarta mopane é um prato local, estufada num molho picante, ou comida seca e com sal.
Romanian[ro]
În Africa de Sud, viermele suculent de „mopan” este un aliment de bază, fiert la foc mic într-un sos picant sau consumat uscat şi sărat.
Russian[ru]
На юге Африки основу рациона составляют сочные гусеницы мопане, которых кипятят в пряном соусе, или сушат и едят, посолив.
Thai[th]
บริเวณตอนใต้ของทวีปอัฟริกา หนอนด้วงแอฟริกาใต้คืออาหารประจําวัน นําไปเคี่ยวในซอสรสเผ็ด หรือทําเป็นหนอนตากแห้งโรยเกลือ
Turkish[tr]
Güney Afrika'da, sulu mopan solucanı temel bir besindir, baharatlı sosta pişirilir ya da kurutulmuş ve tuzlu olarak yenir.
Vietnamese[vi]
Ở Nam Phi, loài sâu bướm béo mọng là một món ăn chính ở đó, được nấu với nước sốt cay hoặc được phơi khô và ướp muối.