Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons gesin het die vergaderinge van die Poolse gemeente in Cleveland bygewoon.
Amharic[am]
ቤተሰባችን ክሌቭላንድ በሚገኘው በፖላንድ ቋንቋ የሚመራ ጉባኤ ውስጥ ይሰበሰብ ነበር።
Arabic[ar]
التحقت عائلتي بالجماعة الناطقة بالبولندية في كليڤلنْد.
Bemba[bem]
Ulupwa lwesu lwalelongana mu cilonganino ca mu Cleveland umo balebomfya iciPolish.
Bulgarian[bg]
Семейството ни посещаваше полския сбор в Кливланд.
Cebuano[ceb]
Ang among pamilya tigtambongan sa kongregasyon sa Cleveland diin Polish ang pinulongan.
Czech[cs]
Naše rodina patřila do polského sboru v Clevelandu.
Danish[da]
Vores familie kom i den polsktalende menighed i Cleveland.
German[de]
Unsere Familie schloss sich der polnischsprachigen Versammlung in Cleveland an.
Ewe[ee]
Míaƒe ƒomea dea kpekpewo le Polandgbe hamea me le Cleveland.
Efik[efi]
Nnyịn ikodu ke esop usem Polish ke Cleveland.
Greek[el]
Η οικογένειά μας ήταν συνταυτισμένη με την πολωνική εκκλησία του Κλίβελαντ.
English[en]
Our family attended the Polish-language congregation in Cleveland.
Spanish[es]
Nuestra familia asistía a la congregación de habla polaca en Cleveland.
Estonian[et]
Meie pere kuulus Clevelandi poolakeelsesse kogudusse.
Finnish[fi]
Perheemme kävi Clevelandissa kokoontuvassa puolankielisessä seurakunnassa.
Fijian[fj]
Keitou dau soqoni vakavuvale ena ivavakoso vosa vakaPoladi e Cleveland.
French[fr]
Ma famille fait partie de la congrégation polonaise de Cleveland.
Hiligaynon[hil]
Ang amon pamilya nagatambong sa kongregasyon sa Cleveland nga Polaco ang lenguahe.
Croatian[hr]
Naša obitelj išla je u dvoranu Jehovinih svjedoka u Clevelandu, a sastanci su se održavali na poljskom.
Haitian[ht]
Fanmi m te konn asiste reyinyon nan yon kongregasyon polonè, nan Cleveland.
Hungarian[hu]
Családunk a clevelandi lengyel nyelvű gyülekezetbe járt.
Indonesian[id]
Keluarga kami bergabung dengan sidang jemaat berbahasa Polski di Cleveland.
Igbo[ig]
Ezinụlọ anyị gara ọmụmụ ihe n’ọgbakọ asụsụ Pọlish na Klivland.
Iloko[ilo]
Idiay Cleveland, nakitimpuyog ti pamiliami iti kongregasion nga agus-usar iti lenguahe a Polako.
Italian[it]
La nostra famiglia frequentava la congregazione polacca di Cleveland.
Japanese[ja]
私たちの家族は,クリーブランドにあるポーランド語会衆の集会に出席しました。
Georgian[ka]
ჩვენი ოჯახი კლივლენდში პოლონურენოვან კრებას ესწრებოდა.
Korean[ko]
우리 가족은 클리블랜드에 있는 폴란드어 회중에 나갔습니다.
Lingala[ln]
Libota na biso ezalaki kokende na lisangá moko ya monɔkɔ ya Polonais oyo ezalaki na Cleveland.
Lithuanian[lt]
Mūsų šeima lankė lenkiškai kalbančiųjų bendruomenę Klivlande.
Latvian[lv]
Mūsu ģimene Klīvlendā apmeklēja draudzes sapulces, kas notika poļu valodā.
Malagasy[mg]
Anisan’ny fiangonana miteny poloney, tany Cleveland, ny fianakaviako.
Macedonian[mk]
Нашето семејство одеше на состаноци на полски јазик во Кливленд.
Maltese[mt]
Bħala familja konna nattendu l- kongregazzjoni tal- lingwa Pollakka fi Cleveland.
Burmese[my]
ကလီဗ်လန်မြို့က ပိုလန်စကားပြောအသင်းတော်ကို ကျွန်တော်တို့မိသားစု သွားတက်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Familien vår tilhørte den polsktalende menigheten i Cleveland.
Nepali[ne]
हाम्रो परिवार क्लिभल्याण्डमा पोलिश भाषाको मण्डलीमा जान्थ्यो।
Dutch[nl]
Ons gezin bezocht de Poolse gemeente in Cleveland.
Northern Sotho[nso]
Lapa lešo le be le kopanela phuthegong ya Sepoliši kua Cleveland.
Nyanja[ny]
Banja lathu linkasonkhana mu mpingo wa Mboni za Yehova wolankhula Chipolishi ku Cleveland.
Polish[pl]
Nasza rodzina chodziła na zebrania do polskojęzycznego zboru w Cleveland.
Portuguese[pt]
Nossa família frequentava a congregação de língua polonesa em Cleveland.
Rundi[rn]
Umuryango wacu wari mw’ishengero rikoresha ururimi rw’igipolonye ry’i Cleveland.
Romanian[ro]
Familia noastră asista la întrunirile congregaţiei de limbă poloneză din Cleveland.
Russian[ru]
Мы посещали встречи польскоязычного собрания в Кливленде.
Kinyarwanda[rw]
Umuryango wacu wifatanyaga n’itorero ry’i Cleveland ryakoreshaga ururimi rw’igipolonye.
Sinhala[si]
මගේ අම්මයි තාත්තයි ක්ලිව්ලන්ඩ් නගරයේ පෝලන්ත භාෂාවෙන් සාක්ෂිකරුවන් පැවැත්වූ රැස්වීම්වලට සහභාගි වුණා.
Slovak[sk]
Naša rodina chodila do poľského zboru v Clevelande.
Slovenian[sl]
Naša družina je pripadala poljsko govoreči občini v Clevelandu.
Samoan[sm]
Na auai lo matou aiga i se faapotopotoga Polani i Cleveland.
Shona[sn]
Mhuri yedu yaipinda neungano yemutauro wePolish kuCleveland.
Albanian[sq]
Familja jonë shkonte në kongregacionin e gjuhës polake në Klivlend.
Serbian[sr]
Moja porodica je pripadala skupštini na poljskom jeziku u Klivlendu.
Southern Sotho[st]
Lelapa leso le ne le kopanela le phutheho ea Sepolishe e Cleveland.
Swedish[sv]
Vår familj var med i den polska församlingen i Cleveland.
Swahili[sw]
Familia yetu ilihudhuria mikutano iliyofanywa katika lugha ya Kipolishi huko Cleveland.
Congo Swahili[swc]
Familia yetu ilihudhuria mikutano iliyofanywa katika lugha ya Kipolishi huko Cleveland.
Thai[th]
ครอบครัว ของ เรา สมทบ กับ ประชาคม ที่ ใช้ ภาษา โปแลนด์ ใน คลีฟแลนด์.
Tigrinya[ti]
ስድራ ቤትና ናብቲ ኣብ ክሊቭላንድ ዚርከብ ብፖላንድኛ ዚግበር ጉባኤ ትኸይድ ነበረት።
Tagalog[tl]
Ang aming pamilya ay dumadalo noon sa kongregasyong nagsasalita ng wikang Polako sa Cleveland.
Tswana[tn]
Lelapa la gaetsho le ne le kopanela le phuthego ya Se-Poland kwa Cleveland.
Tok Pisin[tpi]
Famili bilong mipela i save bung wantaim kongrigesen bilong tok Polan, long Cleveland.
Turkish[tr]
Ailemiz Cleveland’de Lehçe konuşan bir cemaate katılıyordu.
Tsonga[ts]
Ndyangu wa ka hina a wu ya evandlheni leri tirhisaka ririmi ra Xipholixi eCleveland.
Ukrainian[uk]
Наша сім’я відвідувала зібрання польськомовного збору в Клівленді.
Vietnamese[vi]
Gia đình tôi sinh hoạt với hội thánh nói tiếng Ba Lan ở Cleveland.
Xhosa[xh]
Intsapho yakowethu yayingena kwibandla lesiPolish lamaNgqina kaYehova aseCleveland.
Yoruba[yo]
Ìjọ tó ń sọ èdè Polish ní Cleveland ni ìdílé wa ń lọ.
Chinese[zh]
那时候,我们一家属于克利夫兰的波兰语会众。
Zulu[zu]
Ekhaya sasihlanganyela ebandleni lesiPolish eCleveland.