Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nakon majčine smrti, Amelie je živjela sama s ocem.
Danish[da]
Efter morens død er Amélie alene med sin far.
German[de]
Nach dem Tod ihrer Mutter ist Amélie mit ihrem Vater allein.
Greek[el]
Μετά τον θάνατο της μητέρας της, Η Αμελί ζει με τον πατέρα της.
English[en]
After her mother's death, Amélie lives alone with her father.
Spanish[es]
Al morir su madre, Amélie se queda a solas con su padre.
Estonian[et]
Pärast enda ema surma... elab Amelie üksinda koos isaga.
Hebrew[he]
לאחר מותה של אימא שלה, אמילי חיה לבד עם אביה.
Hindi[hi]
उसकी माँ के देहांत के बाद, Amelie पाने पिता के साथ अकेले रहती है
Croatian[hr]
Nakon majčine smrti, Amelie je živjela sama s ocem.
Indonesian[id]
Setelah kematian ibunya, Amélie hanya tinggal bersama ayahnya.
Italian[it]
Dopo la morte della madre,
Macedonian[mk]
После смртта на нејзината мајка Амелија остана сама со нејзиниот татко.
Norwegian[nb]
Etter at moren er død bor Amélie alene med sin far.
Dutch[nl]
Na de dood van haar moeder blijft Amélie alleen achter met haar vader.
Polish[pl]
Po śmierci matki, Amelia zostaje sama z ojcem.
Portuguese[pt]
Após a morte da mãe, Amélie passa a viver só com o pai.
Russian[ru]
После смерти матери Амели остаётся вдвоём с отцом.
Slovenian[sl]
Po materini smrti živi Amelie sama z očetom.
Serbian[sr]
Posle majčine smrti, Amelija živi sama sa ocem.
Swedish[sv]
Efter sin mors död lever Amélie ensam med sin far.
Turkish[tr]
Annesinin ölümünden sonra Amelie, babasıyla başbaşa kaldı.