Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Социалните НПО поставиха акцент върху ролята на трудовото законодателство при гарантиране на справедливо и адекватно заплащане, по-специално посредством минималната работна заплата.
Czech[cs]
Sociální nevládní organizace se zaměřily na úlohu pracovního práva při zaručení spravedlivého a odpovídajícího odměňování, konkrétně při stanovení minimální mzdy.
Danish[da]
Ngo'er på det sociale område fokuserede på arbejdsrettens rolle med hensyn til at sikre retfærdig og rimelig løn, navnlig ved hjælp af mindsteløn.
German[de]
Die NRO des sozialen Sektors konzentrierten sich auf die Bedeutung des Arbeitsrechts für die Gewährleistung eines gerechten und angemessenen Arbeitsentgelts, insbesondere in Form eines Mindestlohns.
Greek[el]
Οι ΜΚΟ του κοινωνικού τομέα επιμένουν στο ρόλο που διαδραματίζει το εργατικό δίκαιο στη διασφάλιση δίκαιων και ικανοποιητικών αμοιβών ιδίως μέσω της κατοχύρωσης του ελάχιστου μισθού.
English[en]
Social NGOs focused on the role of labour law in guaranteeing fair and adequate remuneration, in particular through the minimum wage.
Spanish[es]
Las ONG sociales se centraron en el papel de la legislación laboral para garantizar una remuneración justa y adecuada, en particular el salario mínimo.
Estonian[et]
Sotsiaalvaldkonnas tegevad valitsusvälised organisatsioonid keskendusid sellele, et tööõiguse ülesanne on tagada õiglane ja piisav töötasu, mida saab teha eelkõige miinimumpalga kaudu.
Finnish[fi]
Sosiaalialan kansalaisjärjestöt korostivat työlainsäädännön merkitystä oikeudenmukaisen ja riittävän palkan takaamisessa erityisesti ottamalla käyttöön vähimmäispalkka.
French[fr]
Les ONG sociales se sont concentrées sur le rôle du droit du travail dans la garantie de rémunérations justes et suffisantes, notamment par le biais du salaire minimal.
Hungarian[hu]
A szociális területen tevékenykedő nem kormányzati szervezetek a munkajognak a méltányos és arányos jövedelmek szavatolásában betöltött szerepét hangsúlyozták, különösen a minimálbéreken keresztül.
Italian[it]
Le ONG del settore sociale hanno sottolineato il ruolo del diritto del lavoro nel garantire una remunerazione equa e adeguata, in particolare mediante il salario minimo.
Lithuanian[lt]
Socialinės NVO dėmesį skyrė darbo teisės vaidmeniui užtikrinant sąžiningą ir tinkamą atlyginimą, visų pirma − mažiausią darbo užmokestį.
Latvian[lv]
Sociālās jomas NVO pievērsa uzmanību darba tiesību nozīmei, garantējot taisnīgu un pienācīgu atlīdzību, īpaši ar minimālajām algām.
Maltese[mt]
L-NGOs soċjali ffukaw fuq ir-rwol tal-liġi tax-xogħol li tiggarantixxi rimunerazzjoni ġusta u xierqa, b'mod partikolari permezz tal-paga minima.
Dutch[nl]
De sociale ngo's benadrukten dat het arbeidsrecht een belangrijke rol speelt bij het waarborgen van faire en toereikende lonen (met name via het minimumloon).
Polish[pl]
Organizacje pozarządowe działające w sektorze społecznym skupiły się na roli prawa pracy w zagwarantowaniu sprawiedliwego i odpowiedniego wynagrodzenia, w szczególności poprzez płacę minimalną.
Portuguese[pt]
As ONG sociais centraram-se no papel do direito do trabalho que consiste em garantir uma remuneração justa e adequada, nomeadamente através do salário mínimo.
Romanian[ro]
Organizaţiile neguvernamentale sociale s-au axat pe rolul dreptului muncii în garantarea remunerării echitabile şi adecvate, mai ales prin intermediul salariului minim.
Slovak[sk]
Sociálne MVO sa zamerali na úlohu pracovného práva pri garantovaní spravodlivého a náležitého odmeňovania, najmä prostredníctvom minimálnej mzdy.
Slovenian[sl]
Socialne nevladne organizacije so se osredotočile na vlogo delovnega prava pri zagotavljanju pravičnih in primernih osebnih prejemkov, zlasti preko minimalne plače.
Swedish[sv]
De icke-statliga organisationerna på det sociala området fokuserade på arbetsrättens roll när det gäller att säkerställa en rättvis och tillräcklig lön, särskilt genom minimilöner.