Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا لم تمنح المحكمة مثل هذا التدبير العلاجيّ بموجب قانونها الوطنيّ، فلا تكون ملزمة بمنحه بموجب الاتفاقيّة .
English[en]
If the seized court does not grant such remedy under its own national law, it will not be bound to grant it under the Convention.
Spanish[es]
Si el tribunal que entiende en el asunto no accede a tal exigencia con arreglo a su propia ley nacional, no estará obligado a acceder a ella en virtud de la Convención.
French[fr]
Ainsi, si le tribunal saisi n'ordonne pas l'exécution en nature conformément à son propre droit, il n'est pas tenu de l'ordonner en vertu de la Convention.